skvr03114070
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1407.
INF: Kati, Kirilän nainen Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 276.
TMP: 1881-83.

    1  Neitoinenka, päivöinenkä
    2  Löi vettoa kuun keral,
    3  Kättä päivyen keral,
    4  Kumpa ehti enne noissa,
    5  5 Kumpa enne ennätellä.
    6  Neitoi ehti enne noissa,
    7  Neitoi enne ennätellä.
    8  Nii vakan rukkooja jauhoi,
    9  Toisen vehnää vetteeli,
    10  10 Kolmannen kertti kreetsinaa
    11  Katajaisel kivel,
    12  Honkaiseel hummareel.
    13  Mäni katsoi päivöjää:
    14  Viel ei päivöi päätä nossa,
    15  15 Kuu ei kulmia ylennä.
    16  Pesi piimähuonehes,
    17  Maitolattiat lakkais,
    18  Mäni katsoi p[äivöjää]:
    19  Viel ei p[äivöi] p[äätä] n[ossa],
    20  20 Kuu ei k[ulmia] y[lennä].
    21  Pesi silmät, pään siloitti,
    22  Vei rikat yli verrääjän,
    23  Yli laipion lasetti,
    24  Rikoille seisottais.
    25  25 Rikat muuttuit rummeniks,
    26  Rummenet tohuks muuttuit,
    27  Tohut muuttuit toksavaks,
    28  Toksavat juoksevaks,
    29  Juoksevat herajoeks,
    30  30 Herajoki lähteheks,
    31  Lähe lämmääks meroiks.
    32  Meroihe mätästä kolmet,
    33  Kolt koivua mättähässe,
    34  Kolt käkkiiä koivuisee.
    35  35 Yksi käki kullin kukkui,
    36  Toinen haasteli hoppeein,
    37  Kolmas leinin liekutteli.
    38  Mikä käki k[ullin] k[ukkui],
    39  Se oli ismarut issoin;
    40  40 Mikä h[aasteli] h[oppeein],
    41  Se oli ehtoisa emmoin;
    42  Mikä l[einin] l[iekutteli],
    43  Se oli Vedroi velvyeen.
    44  Kolt linnoja mättähässe:
    45  45 Yks oli kullalla kuvattu,
    46  Se oli nuoren morsiamen;
    47  Toin oli hopial huolitettu,
    48  Se oli linna nuoren neioin;
    49  Kolmas karralla katettu,
    50  50 Se oli linna leskivaimon.
    51  "Liiku leski linnastaas,
    52  Lakkaa raiska aitastaas!"
    53  "En oo leski enkä leina
    54  Enkä varatoin vaimo,
    55  55 Enk oo tuetoin tutju.
    56  On miul pojutta kolmet:
    57  Yks on Ruotsissa rovasti,
    58  Toin on piismoi pappilaas,
    59  Kolmas herroi tällä maal."
    60  60 Kuoli Ruotsista rovasti,
    61  Kuoli p[iismoi] pappilaast,
    62  Kuoli herroi tältä maalt.
    63  "Nyt oon leski, nyt oon leina,
    64  Nyt oon varatoin vaimo,
    65  65 Nyt oon tu[etoin] t[utju],
    66  Kaikki päälleen tulloot,
    67  Laelleen lankiaat."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1097. 45 %
SKVR III2 1411. 33 %
SKVR III2 1408. 32 %
JR 63099 26 %
SKVR III2 1409. 24 %
SKVR XV 804. 21 %
SKVR XV 803. 21 %
SKVR III2 1875. 20 %
SKVR IV1 1109. 20 %
SKVR III2 2293. 20 %
SKVR III1 317. 19 %
SKVR XV 802. 18 %
SKVR III2 1586. 18 %
JR 37582 18 %
SKVR XV 1098. 18 %
SKVR IV2 2121. 17 %
SKVR IV2 1575. 17 %
SKVR IV2 2124. 17 %
SKVR III2 1410. 17 %
SKVR IV1 1110. 17 %
SKVR III3 4091. 16 %
SKVR III3 4074. 16 %
SKVR XV 1099. 16 %
JR 63103 16 %
SKVR III1 485. 16 %
SKVR IV3 4045. 16 %
SKVR IV1 481. 15 %
SKVR III2 1817. 15 %
SKVR III1 807. 15 %
SKVR III1 697. 15 %
JR 05287 15 %
SKVR IV3 2770. 15 %
SKVR III1 61. 15 %
SKVR III2 2553. 15 %
SKVR V1 460. 15 %
JR 81632 15 %
SKVR IV1 765. 15 %
SKVR XIII1 604. 15 %
SKVR III3 3460. 15 %
JR 36087 14 %
SKVR IV2 2123. 14 %
SKVR IV1 1461. 14 %
SKVR XIII1 602. 14 %
SKVR XV 1108. 14 %
SKVR V1 449. 14 %
SKVR V1 436. 14 %
SKVR V1 457. 14 %
SKVR XIII1 597. 14 %
SKVR IV1 979. 14 %
SKVR IV3 3135. 14 %
SKVR III3 3601. 13 %
SKVR XIII4 10400. 13 %
SKVR III2 1933. 13 %
JR 72230 13 %
SKVR V1 448. 13 %
SKVR XV 801. 13 %
SKVR III1 808. 13 %
SKVR III3 4167. 13 %
SKVR IV2 2253. 13 %
JR 35911 13 %
SKVR V1 439. 13 %
SKVR V1 437. 13 %
SKVR XIII1 592. 12 %
SKVR III3 3215. 12 %
SKVR III1 811. 12 %
SKVR V1 440. 12 %
SKVR VII2 1048. 12 %
SKVR III3 2854. 12 %
JR 33065 12 %
SKVR III2 2406. 12 %
SKVR III1 110. 12 %
SKVR V1 453. 12 %
SKVR XIII1 598. 12 %
SKVR IV2 1506. 12 %
SKVR IV2 1863. 12 %
SKVR III3 3152. 12 %
SKVR V1 447. 12 %
SKVR V1 459. 12 %
SKVR XIII1 612. 12 %
SKVR IV2 2525. 11 %
SKVR XIII1 601. 11 %
SKVR XIII1 609. 11 %
SKVR XIII4 10399. 11 %
SKVR IV3 3016. 11 %
SKVR III1 789. 11 %
SKVR XIII1 600. 11 %
SKVR IV2 2217. 11 %
JR 03557 11 %
JR 45398 11 %
SKVR IV3 2987. 11 %
SKVR V1 454. 11 %
SKVR III2 2281. 11 %
JR 01297 11 %
SKVR XIII1 611. 11 %
SKVR XIII1 606. 11 %
SKVR V1 442. 11 %
SKVR IV3 3768. 11 %
JR 35922 11 %
SKVR V1 438 a. 11 %
SKVR XIII1 603. 11 %
SKVR III1 791. 11 %
SKVR V1 452. 10 %
SKVR III2 1417. 10 %
SKVR V1 451. 10 %
SKVR XV 699. 10 %
SKVR V1 441. 10 %
SKVR VII2 1059. 10 %
SKVR V1 444. 10 %
SKVR IV1 566. 10 %
SKVR V3 87. 10 %
JR 37614 10 %
SKVR IV3 3185. 10 %
SKVR III2 1445. 10 %
JR 00436 10 %
SKVR III1 62. 10 %
SKVR III1 792. 10 %
SKVR III2 1418. 10 %
SKVR III3 3713. 10 %
SKVR V1 440 a. 10 %
SKVR V1 458. 10 %
SKVR XV 1101. 10 %
SKVR XIII1 593. 10 %
SKVR XIII1 591. 10 %
SKVR V1 443. 10 %
SKVR III2 1970. 10 %
SKVR VII1 558. 10 %
SKVR III1 790. 10 %