SKVR III2 1381.

skvr03113810
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sodan kuvaus
 └ Sotasanomat

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1381.
INF: Maaroi Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Viistinä.
OSA: III2
SGN: III 250.
TMP: 1881-83.

     1  Tuli kokkoi Tuuterista,
     2  Lintu valkia Vaista,
     3  Lensi laivoin mastin päälle,
     4  Laivoin kebjoille kejahti,
     5  5 Ujui laivoin uurrespuille,
     6  Astui laivoin vanttuloille.
     7  Tuol olliit silmät siiven alla,
     8  Näkkiimet sulan nenissä.
     9  Tuo toi valesannaist,
     10  10 Valeviessit vieretteli:
     11  Siaren sottaa männä,
     12  Velvyen kottiihe jäävvä.
     13  Sisoi mielille pahoille,
     14  Syämmille raskahille;
     15  15 Velloi mielille hyville,
     16  Syämmille heltehille.
     17  Sai kuulu kunigahille,
     18  Linnan herroille helliine,
     19  Paljo tieto pappiloille.
     20  20 Kunigaat kurtteloot,
     21  Linnan herrat henkäjäät,
     22  Papit paljo huokajaat:
     23  "Ei tuota ennen ollut
     24  Sormussormia soassa,
     25  25 Linttipäätä alla linnan,
     26  Kassoipäätä Kaarasassa."
     27  Tuli kokkoi Tuuterista,
     28  Lintu valkia Vaista,
     29  Lensi l[aivoin] m[astin] p[äälle],
     30  30 Laivoin k[ebjoille] kej[ahti];
     31  Suu veressä, pää veressä,
     32  Höyhenet kaikki veressä.
     33  Tuo toi toet sannaist,
     34  Toeviessit vieretteli:
     35  35 Siaren kottiihe jäävvä,
     36  Velvyeen sottaa männä.
     37  Sisoi mielille hyville,
     38  Syämmille heltehille;
     39  Velloi mielille pahoille,
     40  40 Syämmille rask[ahille].
     41  Velloi vaite vastaeli:
     42  "Oi miun siityisä sissoin,
     43  Ehtoisa emmoin lapsi,
     44  Kuuntele miun sannaant!
     45  45 Lämmitä mettoin sauna
     46  Metoisilla halkoloilla,
     47  Lisäele linttipuilla,
     48  Luo löylyä meoin sekkaa,
     49  Havvo vasta vaahteriin!"
     50  50 Velloi kylppöö lavoilla,
     51  Isoi istuu kynnyksellä,
     52  Löylyä lisäellöö.
     53  Poika v[aite] v[astaeli]:
     54  "Oi miun ismarut issoin,
     55  55 Elä löylyä lissää!
     56  Minen annat, min avitat
     57  Pojallees ainavolle,
     58  Pojoin männessä sottaa,
     59  Tapahtuessa tappeloo?"
     60  60 Isoi vaite v[astaeli]:
     61  "Annan, annan, poikueen,
     62  Annan ainavoisueen,
     63  Annan ainavon heppoisen,
     64  Millä joutua sottaa,
     65  65 Tapahtua tappeloo."
     66  Poikain kylpöö l[avoilla],
     67  Emoi istuu kynnyksellä,
     68  Löylyä lis[äellöö].
     69  Nii hautoi halliian vassan.
     70  70 Poikoi v[aite] v[astaeli]:
     71  "Oi miun ehtoisa em[moin],
     72  Älä l[öylyä] lissää!
     73  Minen an[nat], m[in] av[itat]
     74  Pojallees ain[avolle],
     75  75 Pojoin männessä s[ottaa],
     76  Tapahtuessa t[appeloo]?"
     77  Emoi v[aite] vast[aeli]:
     78  "Annan, annan, p[oikueen],
     79  Annan ainavois[ueen],
     80  80 Annan paian aivinaisen,
     81  Vyöhö asse verkoitellen,
     82  Maaha asse markoitellen."
     83  Velloi k[ylpöö] lavoilla,
     84  Sisoi ist[uu] k[ynnyksellä],
     85  85 Löylyä l[isäellöö].
     86  Poika v[aite] v[astaeli]:
     87  "Oi miun siityisä s[isoin],
     88  Ehtoisa em[moin] lapsi,
     89  Elä l[öylyä] lissää!
     90  90 Minen a[nnat], m[in] av[itat]
     91  Vel[l]oilles ainavolle,
     92  Velloin männessä sottaa,
     93  Tapahtuessa tappeloo?"
     94  Sisoi vaite vast[aeli]:
     95  95 "Annan an[nan], velvyeen,
     96  Annan ainavoisueen,
     97  Annan pilluisen rätin."
     98  Isoi tuopi tuopilla ollooja,
     99  Tuopi löylyssä juoakseen.
     100  100 Isoi neuvoi poikojaa,
     101  Opetti omenuttaa:
     102  "Kuule, lapseen ommaan,
     103  Käsky lapseen käppiiä,
     104  Kuuntele issoin sannaa!
     105  105 Kun määt suuree sottaa,
     106  Ja tapahut tappeloo,
     107  Elä mäne ettee muita,
     108  Elä jää jälelle muita,
     109  Oo keskellä väkkeeä,
     110  110 Liki lipun kantajaa!
     111  Etimäiset leikoitaa,
     112  Takimaiset talloitaa.
     113  Mäni poikoinen sottaa,
     114  Ei kuunnelt isoin sannaa,
     115  115 Isoin suuren kielläkkiä.
     116  Ku mäni suuree sottaa,
     117  Nii mäni ettee muista,
     118  Nii jäi jäl[elle] m[uista],
     119  Ei olt keskellä väk[keeä],
     120  120 Liki lipun kantajaa.
     121  Etimäiset leikoittii,
     122  Takimaiset talloittii.
     123  Mamoi leipiä tekköö,
     124  Alta jauhoilla sippais,
     125  125 Päältä kastoi kyynelellää.
     126  Halli hernahti kujalla,
     127  Ruskia ruuna tanhavalla.
     128  Emoi tuulena tuvasta,
     129  Emoi ennätti kyssyyä:
     130  130 "Kunne jätit poikueen,
     131  Kuvvaisit kuvatun polloisen?"
     132  Halloi vaite vastaeli:
     133  "Poika oli uhkea soassa,
     134  Oli tarkka tappelossa,
     135  135 Nii mäni ettee muista,
     136  Nii jäi jälelle muita,
     137  Ei olt keskellä väkkee,
     138  Liki lipun k[antajaa];
     139  Suun suitsilla revitti,
     140  140 Kannuksilla kupehet särki
     141  Juossessa soassa polloin."
     142  Nii isoi kyssyttellöö:
     143  "Mitä kuuluu sottaa,
     144  Suuren soan sorrakkia,
     145  145 Väen suuren väännäkkiä?"
     146  Halloi vaite vast[aeli]:
     147  "Sitä kuuluu sottaa,
     148  Suuren s[oan] sor[rakkia],
     149  Siel on verta vyöhön asse,
     150  150 Talmata jalan tasan,
     151  Rattaat veressä vieriit,
     152  Rummut ulvoot ruumehissa.
     153  Heittiit joet juoksemasta,
     154  Suuret vuoret vuotamasta
     155  155 Ja palttiit1
palle, paltin = vuoren rinne.
 pakenomasta.
     156  Kaikki tasan tulliit
     157  Suuren väen väännäkistä
     158  Poika oli maaha ammuttu,
     159  Viel oli hengissä polloin.
     160  160 Sannoo toinen toisellesse:
     161  "Ku tätä emo näkkiis,
     162  Ku on hauta levviiä,
     163  Yheksän sylen syvvyysse,
     164  Käsi syltä kymmenää.
     165  165 Paljo pantii poikoloja,
     166  Havvattii hattupäitä,
     167  Paljo maaha leikoittuna,
     168  Viel enemmän ammuttuina.
     169  Oi miun eht[oisa] em[moin],
     170  170 Ehtoisa ehoittajain,
     171  Elä ite miun emmoin,
     172  Kaihoele kantajaan!
     173  Sulloita sulloist luojoit,
     174  Nii paloo parraahat l[uojoit],
     175  175 Päästäis vaivatta polloisen,
     176  Maan päältä maoittumasta!"
     177  Emoi viessit vieretteli,
     178  Emoi saatteli sannaist:
     179  "Oi miun lapsein ommaan,
     180  180 Sulloitin s[ulloist] l[uojoit],
     181  Nii p[aloitin] p[arraahat] l[uojoit],
     182  Hoittais suuresta soasta,
     183  Tapahtumasta tappeloo."
     184  Poikoi viessit vieretteli:
     185  185 "Oi miun ismaruit issoin,
     186  Nii on täällä miestä maassa
     187  Kui kasessa puuta maassa;
     188  Nii o[n] t[äällä] päätä m[aassa]
     189  Kui on rannalla kivoja,
     190  190 Rannoilla kivekkähällä;
     191  Nii on t[äällä] hiusta m[aassa]
     192  Kui on niityllä kullooa,
     193  Niityllä kulokkahalla;
     194  Nii on täällä silmäisiä
     195  195 Kuite siestarmarjaisia;
     196  Nii on t[äällä] korvaisia
     197  Kuite koivun lehtyisiä;
     198  Nii on täällä sormiloja
     199  Kuite suossa virvilöjä;
     200  300 Nii on täällä sääriluita
     201  Kui kasessa kantoloja,
     202  Soan suuren sorrakkia,
     203  Väen suuren väännäkkiä."
1 palle, paltin = vuoren rinne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1385. 36 %
SKVR III2 1386. 35 %
SKVR III2 1387. 31 %
SKVR III2 1382. 28 %
JR 63122 25 %
SKVR III2 1390. 25 %
SKVR III2 1384. 24 %
SKVR III2 1388. 24 %
SKVR XV 913. 22 %
SKVR III2 1391. 21 %
SKVR III1 252. 20 %
SKVR III3 4044. 19 %
SKVR XV 916. 19 %
SKVR III2 1389. 15 %
SKVR III3 2695. 15 %
SKVR III2 1383. 15 %
SKVR IV1 1178. 14 %
SKVR III1 543. 14 %
SKVR III2 2275. 13 %
SKVR III1 979. 13 %
SKVR III1 981. 12 %
SKVR III1 976. 12 %
SKVR III1 253. 12 %
SKVR IV2 2097. 11 %
SKVR IV2 2102. 11 %
SKVR XV 915. 11 %
SKVR XV 925. 11 %
SKVR III3 3634. 11 %
SKVR III3 2722. 11 %
SKVR XV 917. 10 %
SKVR III3 2596. 10 %
JR 37639 10 %
SKVR III1 489. 10 %
SKVR III1 982. 10 %
SKVR IV2 2106. 10 %

Contains poems

JR 85990   55 %