|
|
1 |
Suomalain, vaimolain
|
|
|
|
2 |
Istui Suomen laivuessa,
|
|
|
|
3 |
Venhäläisen venehessä,
|
|
|
|
4 |
Nii saoi laivoillee:
|
|
|
|
5 |
5 "Sovva laivoi, jovva l[aivoi]
|
|
|
|
6 |
Hyyn alaitse, jään alaitse,
|
|
|
|
7 |
Paksun parraspuun alaitse,
|
|
|
|
8 |
Reunitse rettuisa mää!
|
|
|
|
9 |
Sovva tuolle rantuelle,
|
|
|
|
10 |
10 Missä tooaal tuloit pallaat,
|
|
|
|
11 |
Lemmenet lekoittelloot!"
|
|
|
|
12 |
Siis laivoi kysyttellöö:
|
|
|
|
13 |
"Mitä siull on siellä sukkuua?"
|
|
|
|
14 |
"On siell miun ismarut issoin,
|
|
|
|
15 |
15 On miun tarkka taattaiseen."
|
|
|
|
16 |
Otti laivoi kuullaksee,
|
|
|
|
17 |
Sai sanan päähäisee,
|
|
|
|
18 |
Ujui sinne hyyn alaitse,
|
|
|
|
19 |
Hyyn al[aitse], j[ään] al[aitse],
|
|
|
|
20 |
20 Paksun p[arraspuun] al[aitse],
|
|
|
|
21 |
Mäni reunaiset rettuisat.
|
|
|
|
22 |
Sai isoin sanoille,
|
|
|
|
23 |
Tarkan taatan läkinöille:
|
|
|
|
24 |
"Oi miun ismarut issoin,
|
|
|
|
25 |
25 Oi miun t[arkka] t[aattaiseen],
|
|
|
|
26 |
Lunassa minua täältä
|
|
|
|
27 |
Venehestä venhäläisen,
|
|
|
|
28 |
Laivoista pahantekkiiän!"
|
|
|
|
29 |
Isyt vaite vastaeli:
|
|
|
|
30 |
30 "Oi miun neitoin ommaant,
|
|
|
|
31 |
Lapsuent isoin halattu,
|
|
|
|
32 |
Millä miä sinut lunassan
|
|
|
|
33 |
Venehestä v[enhäläisen],
|
|
|
|
34 |
Laivoista p[ahan]t[ekkiiän]?"
|
|
|
|
35 |
35 Neitoi vaite vastaeli:
|
|
|
|
36 |
"Onhan siulla sottain ruuna,
|
|
|
|
37 |
Issois ikkäin ruuna,
|
|
|
|
38 |
Paa siä puolet itsellees,
|
|
|
|
39 |
Puolet anna neiollees!"
|
|
|
|
40 |
40 Ei voint isöi sitä tehhä
|
|
|
|
41 |
Lunastaa neitojaa,
|
|
|
|
42 |
Armastaa, ainavoa.
|
|
|
|
43 |
Nii neitoi läkäellöö,
|
|
|
|
44 |
Saoi laivoille omalle:
|
|
|
|
45 |
45 "Sovva l[aiva], j[ovva] l[aiva]!
|
|
|
|
46 |
Ei saant isoista hyvästä,
|
|
|
|
47 |
Taatasta tarkasta apua,
|
|
|
|
48 |
Määmmä helteille emoille,
|
|
|
|
49 |
Maireelle maamallemme.
|
|
|
|
50 |
50 Eikä lunassa minua emmoin
|
|
|
|
51 |
Eikä vaiha miun vaalijaan.
|
|
|
|
52 |
Olliis syän heltiemp emoilla,
|
|
|
|
53 |
Armahampi maamalla."
|
|
|
|
54 |
Ujui sille rantuelle,
|
|
|
|
55 |
55 Miss oli ehtoisa em[moi],
|
|
|
|
56 |
Oli maire m[aamoi].
|
|
|
|
57 |
Tarkka neitoisen
|
|
|
|
58 |
Nii kysyi emoiltaa:
|
|
|
|
59 |
"Oi miun eht[oisa] em[moin],
|
|
|
|
60 |
60 Oi miun m[aire] m[aamaiseen],
|
|
|
|
61 |
Heitä siä heltehees,
|
|
|
|
62 |
Anna armasta ommaa,
|
|
|
|
63 |
Lunassa m[inua] t[äältä]
|
|
|
|
64 |
Ven[ehestä] v[enhäläisen],
|
|
|
|
65 |
65 Laivoista p[ahan]t[ekkiiän]!"
|
|
|
|
66 |
Emyt vaite vast[aeli]:
|
|
|
|
67 |
"Oi miun neityni om[maant],
|
|
|
|
68 |
Oma lapseen ainova,
|
|
|
|
69 |
Millä miä voin sinnuisen,
|
|
|
|
70 |
70 Ei oo armoa ommaa?"
|
|
|
|
71 |
Neitoi v[aite] v[astaeli]:
|
|
|
|
72 |
"On siulla mahikke lehmä,
|
|
|
|
73 |
Paa siä p[uolet] its[ellees],
|
|
|
|
74 |
Puolet a[nna] n[eiollees]!"
|
|
|
|
75 |
75 Ei voinut e[moi] s[itä] t[ehhä],
|
|
|
|
76 |
Laatijani laaitella,
|
|
|
|
77 |
Antaa tytöille ossaa,
|
|
|
|
78 |
Puoluttaha lapsellee.
|
|
|
|
79 |
Ei saant neitoi hyvvää,
|
|
|
|
80 |
80 Ei saant ehtoisesta emoistaa
|
|
|
|
81 |
Eikä mairesta maamastaa,
|
|
|
|
82 |
Ei voinut emoi s[itä] t[ehhä].
|
|
|
| |
|