SKVR III2 1371.

skvr03113710
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirvi ohrassa
 └ *Äidin kuolo

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1371.
INF: Uljaana.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: III 240.
TMP: 1881-83.

     1  Kuulin kukkuva käkköisen,
     2  Laihan linnun laulava
     3  Issoin peltoin perässä,
     4  Velloin pellon pientarassa.
     5  5 Mitä tuo käköi luppais?
     6  Sen verran käköi luppais:
     7  Naaglan mettä, stohvin voita,
     8  Liitin liinasiemenii,
     9  Oikoin sarven otran päitä.
     10  10 Nii kysyin isoilta iettä,
     11  Velloilta vehnän siemenii;
     12  Ei antant isoi iettä,
     13  Velloi vehnän s[iemenii].
     14  Kylvin otran Ruotsin maalle,
     15  15 Viskaisin Viroin rajalle.
     16  Viipyi tuosta viikko, toin,
     17  Viipyi viikko, sai netteelä,
     18  Mänin katsoin otraistaa,
     19  Nii oli oikkoi otrassaa,
     20  20 Hirvoin sarvi kagrassaa.
     21  Oikkoi potkais polvellaa,
     22  Hirvoi sarvella satutti,
     23  Siint miä voivuin vuotehesse,
     24  Kaaoin kyllin kattehesse.
     25  25 "Oi emoi, vanha emoi,
     26  Mää siä noijille Virroi,
     27  Alle linnan arpulille!
     28  Ku evät noise nuoret noijat,
     29  Vanhat arpulit ei asetu,
     30  30 Anna niitä, anna näitä,
     31  Anna paita aivinain,
     32  Maaha asse markoitelle,
     33  Vyöhö asse verkoitelle!"
     34  Emoi noijille Virroi,
     35  35 Alle linnan arpulille.
     36  Evät noise n[uoret] n[oijat],
     37  Vanhat arp[ulit] ei as[etu].
     38  Antoi niitä, antoi n[äitä],
     39  Antoi paijan aiv[inaisen],
     40  40 Maaha asse m[arkoitelle],
     41  Vyöhö asse v[erkoitelle].
     42  Siis ne noisiit nuoret noiat,
     43  Vanhat arpulit asettuit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1370. 50 %
SKVR III1 595. 46 %
JR 63115 41 %
SKVR III1 577. 37 %
SKVR III2 1537. 35 %
SKVR XV 792. 35 %
SKVR III3 2922. 32 %
SKVR III1 256. 26 %
SKVR III2 1605. 25 %
SKVR III3 4125. 24 %
SKVR III2 1521. 22 %
SKVR III2 1368. 16 %
JR 37697 16 %
SKVR III3 3698. 14 %
SKVR III1 257. 13 %
SKVR III1 1225. 11 %
SKVR III3 2902. 11 %