SKVR III2 1368.

skvr03113680
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Tapanin virsi
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Huorat huuhtoi huntujaan
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   ├ Ei ollut sitä jokea josta en vettä juonut
   └ Emo erotti muista lapsista

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1368.
INF: Oloi Otsuesta.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III2
SGN: III 237.
TMP: 1881-83.

     1  Jumalaisen ainoi poika,
     2  Jesuksen käppiiä käsky
     3  Juotteli hepoisiiaa
     4  Jortanaisesta joesta,
     5  5 Jortanaista vettä juotti.
     6  Huora tuo huuhtoi huntujaa,
     7  Paha nain paitojaa,
     8  Kurva korvasrättiää,
     9  Laiska lapsen huntojaa;
     10  10 Siintä joesta miä vettä join.
     11  Eik ollut sitä ojaista,
     12  Mist miä en raukka vettä juont;
     13  Eik ollut sitä kivoja,
     14  Kuss miä en kurja huokaellut,
     15  15 Paljo en pagloja panellut.
     16  Nii tuo tuli tuuliin tuulen poika
     17  Ja ajoi ahhaavan poika,
     18  Siit löi rikki rintaluunt,
     19  Halki hartian väliint,
     20  20 Katkoi kaglasuonistaan.
     21  Tuost miä voivuin vuotehesse,
     22  Kaaoin kyllin kattehesse.
     23  Olin vuoen vuotehessa,
     24  Kaksin kyllin kattehessa.
     25  25 "Oi miun ehtoisa emmoin,
     26  Oi miun maire maamaiseen,
     27  Mää siä että etsimää,
     28  Mää siä noijille Virroo,
     29  Alle linnan arpulille!"
     30  30 Evät noise nuoret noijat,
     31  Vanhat arpulit asetu
     32  Nuoren neion nostajaksi,
     33  Armottoman arpujaksi.
     34  "Oi miun ehtoisa emmoin,
     35  35 Oi m[iun] maire m[aamaiseen],
     36  Ota niitä, ota näitä,
     37  Ota villat viimeiseent,
     38  Ota ainoit aivinaant!"
     39  Mäni noijille Virroo,
     40  40 Alle linnan arpulille,
     41  Siit vast noisiit nuoret noijat
     42  Nuoren neioin nostajaksi;
     43  Vanhat arpulit asettuit
     44  Armottoman arpujaksi.
     45  45 Mänin miä marjaa mamoille,
     46  Karpaloo kantajalle,
     47  Kuulin koissa kolkataa,
     48  Veräjillä vessetää.
     49  Miä vaa kiireeltä kottii:
     50  50 "Mitäpä vessät velvyeen,
     51  Sepitset sula settoin,
     52  Vaa vessät sotoivennooja,
     53  Sotoiairoja asetat?"
     54  "En vessä sotoivennooja,
     55  55 Sotoi- en airoja aseta,
     56  Vessän kuolleen kotia,
     57  Maaha menneen maijaa."
     58  Miä vaa tuisahin tuppaa:
     59  Emoi on laaittu laavitsalle,
     60  60 Ojennettu olkiloille.
     61  Miä vaa tävvyin itkömää.
     62  Isoi puuttui kuulomaa:
     63  "Elä ite, tyttäreen,
     64  Kalju elä kyllin kannettuin!
     65  65 Isoi tuopi toisen naisen,
     66  Toisen naisen ja paremman."
     67  "Oi isoi, oma isoi,
     68  Siä tuot naisen itsellees,
     69  Vaa et tuo miulle emoja,
     70  70 Miulle tuot vitsan vinguttajan,
     71  Nahkaruosan navvuttajan,
     72  Kaikkipa laati lakkapuille,
     73  Kaikkipa aijoille asetti,
     74  Miunpa lentoo lähetti,
     75  75 Miunpa tuulta tuntomaa,
     76  Ahavoja armoimaa."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 83054 27 %
SKVR XV 1320. 25 %
SKVR XV 1318. 24 %
SKVR III2 1520. 24 %
SKVR III2 1609. 21 %
SKVR III2 1372. 21 %
SKVR XV 787. 20 %
SKVR III3 4249. 19 %
SKVR XV 1319. 19 %
SKVR III2 1370. 18 %
SKVR III1 221. 18 %
SKVR III2 1371. 16 %
JR 63115 15 %
SKVR III2 1444. 15 %
JR 72444 15 %
SKVR III3 2667. 14 %
SKVR IV2 2075. 13 %
E, StK 20, 36/41 (29) 13 %
JR 02057 13 %
JR 35372 13 %
JR 36094 12 %
JR 03553 12 %
SKVR III1 880. 12 %
SKVR III1 480. 12 %
SKVR III2 2426. 11 %
JR 35895 11 %
JR 01413 11 %
JR 72195 10 %
SKVR III1 876. 10 %
SKVR III2 2005. 10 %
SKVR IV3 4070. 10 %
SKVR III2 1537. 10 %
SKVR III2 1548. 10 %
SKVR III2 2345. 10 %