skvr03113600
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1360.
INF: Tepanan emoi.
LOC: Soikkola, Tarinaisi.
OSA: III2
SGN: III 229.
TMP: 1881-83.

    1  Marjukkain miun emmoin,
    2  Karjukkain kantajaan
    3  Kuvvais tyärtä kuutta,
    4  Viittä lasta laaitteli,
    5  5 Viisin saatteli vihille,
    6  Kuuennen kottiihe jätti.
    7  Minen jätti, kumman jätti?
    8  Jätti Maije tyttäree,
    9  Maijen maalle saatuiseen
    10  10 Kultia kuluttammaa,
    11  Hopehia hoitamaa.
    12  Kulutti isoihe kullat,
    13  Hoisi velloihe hoppiiat.
    14  Piti kullat kulmillaa,
    15  15 Sinilangat silmillää,
    16  Vaskil[angat] varrellaa,
    17  Vyöllää hoppiialangat.
    18  Otti koivuisen korennan,
    19  O[tti] pangan patsaspuisen,
    20  20 O[tti] uuet uhlukkaist,
    21  Vieri vettä ottamaa
    22  Kaivolta kylän kaulta,
    23  Pellolta k[ylän] perältä.
    24  Sieltä Maijoi varassettii,
    25  25 Vetoitieltä temmaistii.
    26  Tuotii kottii viesti.
    27  Kelle etso, kulle etso?
    28  Ved ei kelle, kui emoille,
    29  Emoin etso ensimäin,
    30  30 Perästä perreehen etso.
    31  Emoi kenki jalkojaa,
    32  Itse kenki, itse itki,
    33  Läksi etsi Maijojaa.
    34  Käi sutena suuret metsät,
    35  35 Karhuna kommiiat korvet,
    36  Jänöisenä järven rannat,
    37  Oravana puijen oksat,
    38  Kärppänä kämärän juuret,
    39  Matokkana maan alukset.
    40  40 Noisi puuhu pitkempää,
    41  Koivuu koriampaa,
    42  Haapaa hariampaa,
    43  Leppää leviämpää.
    44  Huusi kerran Maijojaa,
    45  45 H[uusi] k[erran], h[uusi] toisen.
    46  Maijoi vastaa varisi:
    47  "En pääse miä täältä pois,
    48  Pilvoi päästä pittää,
    49  Hattarain hiuksistaan,
    50  50 Pilvoin poikoi polvistaan.
    51  Miun ehtoisa emmoin,
    52  Keitä ozrasta olutta,
    53  Makuvettä maltaisesta!
    54  Anna pilvoille pikkaari,
    55  55 Toinen pilvoin poikaiselle!"
    56  Miun ehtoiga emmoin
    57  Käi kiireestä kottii,
    58  Keitti ozr[asta] o[lutta],
    59  Makuv[että] m[altaisesta].
    60  60 Antoi pilvoille pikkaarin,
    61  Toisen p[ilvoin] p[oikaiselle],
    62  Siis pääsin emoin kottii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1288. 57 %
SKVR III2 1358. 57 %
SKVR XV 1293. 57 %
SKVR XV 1290. 56 %
SKVR III2 1359. 53 %
SKVR III2 1357. 49 %
SKVR XV 1291. 49 %
JR 63104 48 %
SKVR III2 1788. 46 %
SKVR III2 2334. 44 %
SKVR III3 3391. 43 %
SKVR III2 2372. 43 %
SKVR III2 1356. 42 %
SKVR III3 2646. 40 %
SKVR III2 1361. 38 %
SKVR III1 759. 38 %
SKVR III2 1974. 37 %
SKVR IV2 2064. 37 %
SKVR III2 2427. 36 %
JR 01414 36 %
SKVR III1 761. 36 %
SKVR XV 1287. 35 %
SKVR IV2 2062. 34 %
SKVR IV2 2061. 34 %
SKVR III3 3465. 33 %
SKVR III2 2529. 33 %
SKVR XV 1292. 32 %
SKVR III2 1355. 32 %
SKVR III3 2663. 32 %
SKVR III1 760. 32 %
SKVR XV 1285. 31 %
SKVR XIII4 10467. 31 %
SKVR III3 2707. 31 %
SKVR III2 1362. 30 %
SKVR XV 1295. 30 %
SKVR IV3 3949. 30 %
SKVR IV1 1354. 28 %
SKVR XV 1294. 27 %
SKVR IV2 2060. 25 %
SKVR III2 2192. 25 %
SKVR IV2 2066. 25 %
SKVR IV2 2059. 24 %
SKVR III1 142. 24 %
SKVR IV2 2065. 24 %
JR 37691 23 %
SKVR IV1 539. 23 %
SKVR IV2 2067. 23 %
SKVR III3 2769. 23 %
SKVR IV2 2463. 23 %
SKVR IV1 978. 23 %
SKVR XV 1297. 22 %
SKVR IV1 624. 22 %
JR 77800 21 %
SKVR III2 1863. 19 %
SKVR IV2 1584. 19 %
SKVR III3 2933. 19 %
SKVR III3 4023. 19 %
SKVR XV 1289. 18 %
SKVR IV3 3015. 18 %
SKVR III3 3206. 18 %
SKVR III2 1908. 17 %
SKVR IV2 2063. 17 %
JR 85805 17 %
SKVR IV2 2068. 17 %
SKVR IV3 3329. 16 %
JR 35326 16 %
SKVR III3 2976. 16 %
SKVR IV3 4133. 16 %
JR 85911 16 %
JR 05220 16 %
JR 72206 16 %
SKVR III1 216. 15 %
SKVR III2 1878. 15 %
JR 37292 15 %
JR 37641 15 %
JR 85949 14 %
JR 85955 14 %
SKVR IV1 109. 14 %
SKVR IV1 30. 14 %
SKVR III3 3947. 13 %
SKVR IV3 3144. 13 %
JR 09185 12 %
SKVR IV1 358. 12 %
SKVR IV3 3939. 11 %
SKVR III3 3684. 11 %
SKVR III2 2152. 11 %
SKVR V1 749. 10 %
SKVR III3 4239. 10 %
SKVR XV 1286. 10 %
SKVR III3 2589. 10 %

Contains poems