skvr03113580
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1358.
INF: Tatiana Loan kylästä.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 227.
TMP: 1881-83.

    1  Marjukkain miun emmoin,
    2  Karjukkain kantajaan
    3  Kuvvais tytärtä kuutta,
    4  Lasta viittä laaitteli,
    5  5 Viisin saatteli vihille,
    6  Kuuennen kottiihe jätti.
    7  Jätti Maijen tyttäreksi
    8  Kultia kuluttammaa,
    9  Hopeia hoitamaa.
    10  10 Kulutti isoihe kullat,
    11  Hoisi veljehä hoppiat.
    12  Laati kullat kulmillee,
    13  Sinilangat silmillee,
    14  Vaskilangat varrellee,
    15  15 Vyöllehee hoppialankat.
    16  Otti koivuiset korennat,
    17  Otti pangat patsan puista,
    18  Mäni kaivolle kahulle,
    19  Pellolle kylän perälle,
    20  20 Läpi uuvven kuuen linnan,
    21  Läpi kampulin kaheksan.
    22  Sieltä Maijoi varassettii,
    23  Vetoitieltä temmaistii.
    24  Kelle etso, kulle etso?
    25  25 Ved ei kelle, kui emoille,
    26  Emoin etso ensimäin,
    27  Siis perästä perreehen etso.
    28  Emoi kenki jalkojaa,
    29  Jalan kenki kynnyksellä,
    30  30 Toisen Maijen kirssun päällä:
    31  Mäni etsi Maijojaa,
    32  Käi suttena suuret metsät,
    33  Karhuna komiat korvet,
    34  Oravana puijen oksat,
    35  35 Jäniksenä järven rannat.
    36  Nousi suurelle mäelle,
    37  Korkealle kankahalle,
    38  Kiljahti kiiaan täynnä,
    39  Suun tävven suikkaeli:
    40  40 "Tye, Maijoini, kottii!"
    41  Maijoi vastaa parriis:
    42  "En pääse, emoi, kottii,
    43  Pilvoi päästäni pittää,
    44  Pilvoin poikoi polvistaan,
    45  45 Hattarain hiuksistaan.
    46  Mää siä, emoi, kottii,
    47  Keitä ozrasta olutta,
    48  Makuvettä maltaisesta!"
    49  Emoi juossulla kottii,
    50  50 Keitti ozrista olutta,
    51  Makuvettä m[altaisesta].
    52  Antoi pilvoille pikkaarin,
    53  Toisen pilvoin poikoiselle,
    54  Kaksin kaikelle väelle,
    55  55 Siis pääsi Maijoi kottii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1288. 71 %
SKVR XV 1293. 63 %
SKVR III2 1360. 57 %
SKVR XV 1290. 53 %
SKVR XV 1291. 53 %
SKVR III2 1359. 53 %
JR 63104 53 %
SKVR III2 1356. 48 %
SKVR III2 1357. 48 %
SKVR III2 1788. 44 %
SKVR III2 1974. 42 %
SKVR XV 1287. 41 %
SKVR IV2 2064. 41 %
SKVR III2 2372. 40 %
SKVR III3 3391. 40 %
SKVR IV2 2062. 40 %
SKVR III2 2334. 39 %
SKVR III3 2646. 39 %
SKVR III1 759. 38 %
SKVR III3 3465. 37 %
SKVR III2 2427. 37 %
SKVR III1 761. 37 %
JR 01414 36 %
SKVR III1 760. 36 %
SKVR III3 2707. 34 %
SKVR III2 1361. 34 %
SKVR IV2 2061. 34 %
SKVR III2 2529. 33 %
SKVR III2 1362. 33 %
SKVR IV2 2060. 33 %
SKVR XV 1294. 32 %
SKVR XV 1295. 32 %
SKVR IV1 1354. 32 %
SKVR III2 1355. 31 %
SKVR III3 2663. 31 %
SKVR XV 1285. 31 %
SKVR XV 1292. 30 %
SKVR IV3 3949. 29 %
SKVR IV2 2059. 28 %
SKVR IV2 2463. 27 %
SKVR III2 2192. 27 %
SKVR IV1 539. 27 %
SKVR IV1 624. 27 %
SKVR IV2 2066. 27 %
SKVR XV 1297. 26 %
SKVR XIII4 10467. 26 %
SKVR IV2 2067. 26 %
SKVR IV2 2065. 25 %
SKVR III2 1878. 25 %
SKVR IV1 978. 25 %
SKVR IV2 1584. 23 %
SKVR III3 2769. 22 %
SKVR IV3 4133. 22 %
JR 85805 21 %
SKVR III1 142. 20 %
JR 37691 19 %
JR 77800 19 %
SKVR IV2 2063. 19 %
SKVR III2 1863. 18 %
SKVR IV3 3015. 18 %
SKVR III3 3947. 18 %
SKVR III1 216. 17 %
SKVR III3 3206. 17 %
SKVR IV2 2068. 16 %
SKVR IV3 3329. 16 %
SKVR III2 1908. 16 %
JR 85955 16 %
SKVR III3 2933. 15 %
SKVR IV1 109. 15 %
JR 72206 15 %
JR 37292 14 %
JR 37641 14 %
JR 05220 14 %
SKVR XV 1289. 14 %
JR 85911 14 %
SKVR III3 2976. 13 %
SKVR III3 3684. 12 %
SKVR III3 4023. 12 %
JR 35326 12 %
JR 85949 12 %
SKVR IV3 3144. 12 %
SKVR IV1 30. 12 %
SKVR V1 749. 11 %
SKVR IV3 3939. 11 %
JR 09185 11 %
SKVR XV 1286. 11 %
SKVR IV1 358. 10 %
SKVR IV2 2459. 10 %
SKVR XIII1 987. 10 %

Contains poems