skvr03113510
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1351.
INF: Okoi Oussimäeltä.
LOC: Soikkola, Suija.
OSA: III2
SGN: III 220.
TMP: 1881-83.

    1  Emoi nevvoi neitojaa,
    2  Opasti omenuttaa:
    3  "Ku määt marjoi markkinoille,
    4  Marjoi markkinan mäelle,
    5  5 Elä poikii ihassu,
    6  E[lä] päähä valkiaisee!
    7  Paa elä päätä prännikästä,
    8  Kassaistaas kauruskoista,
    9  Saijasta iki sanaista!"
    10  10 Maaria korriia neitoi,
    11  Ei kovin koriakaa,
    12  Ei kuunnelt emoin sannooja,
    13  Sanaa saunan tuojaisee.
    14  Teki lapsen lastuisii,
    15  15 Pojan porsashuonehesse.
    16  Sepoin nain, selvä nain,
    17  Tuo tarkka takojan n[ain]
    18  Mäni ottamaa olutta,
    19  Taaria tavoittammaa.
    20  20 Löysi lapsen lastusista,
    21  Pojan porsashuonehesta.
    22  Sepoin nain, tuo s[elvä] n[ain]
    23  Tuumajaa, ajattelloo:
    24  "Kuhunpa panen kurjan pojan,
    25  25 Vienkä lapsen tyttölöille?"
    26  Sepoin n[ain], s[elvä] n[ain],
    27  Tuo t[arkka] t[akojan] n[ain]
    28  Vei lapsen tyttölöille,
    29  Vannotteli hän tyttölöjä.
    30  30 Vannoi yksi, vannoi toin,
    31  Se vannoi valan kovimman,
    32  Kumpa tiesi tehtyää.
    33  Sepoin nain, s[elvä] n[ain],
    34  Vei tuo lapsen poikoloille,
    35  35 Vannotteli poikoloja.
    36  Vannoi yksi, v[annoi] t[oin],
    37  Se vannoi valoin kovimmin,
    38  Kumpa tiesi tehtyää.
    39  Loipa Luojoi tuolle kielen,
    40  40 Kielen suuhu, mielen päähä
    41  Yksinöiselle pojoille.
    42  Nii poikoi läkkäellöö,
    43  Nii saoi sanaisissaa:
    44  "Maaria miun emmoin,
    45  45 M[aaria] punasykkäärä;
    46  Antrei on miun issoin,
    47  A[ntrei] sinikyppäärys."
    48  Maaria k[orriia] n[eitoi],
    49  Ei k[ovin] k[oriakaa],
    50  50 Otti lapsen laavitsalta,
    51  Käänsi käsivarrellee,
    52  Itse täytyi itkömää:
    53  "Miun polloin poikaiseen,
    54  Lakioi lapsueen,
    55  55 Kuhupa paan kurjan pojan,
    56  K[uhupa] vien verkkivoin,
    57  K[uhupa] saatan sammuunt piika?
    58  Issutan miä isoin syllii,
    59  Kannan miä eittäjän kättee?
    60  60 Päältään miä häppiiän päässän,
    61  Ku issutan isoin syllii."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems