skvr03113380
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1338.
INF: Kati, Kirilän nainen Tarmaisista.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 204.
TMP: 1881-83.

    1  Maijoi termoi, Maijoi tedroi,
    2  Maijoi termoi neitsykkäin
    3  Teki vuoteet vesille,
    4  Uuen sänkyn uutikelle,
    5  5 Pani veitset vuotehesse,
    6  Päät maaha, terät yllää.
    7  Tuli poika kudroitukka,
    8  Tuli väljältä vässyynt,
    9  Nii luottiis makkaamaa,
    10  10 Nii nois leppäämää.
    11  Mäni rikki rintaluista,
    12  Halki hartian välistä.
    13  Sanoi Anni Antillee:
    14  "Mikä on kumu kujalla,
    15  15 Ääni äijän tanhuvalla?
    16  Ovatko varsat vallallasse,
    17  Lehmät liean taittaneet,
    18  Suitsita emäheppoist?"
    19  Mäni Antti katsomaa:
    20  20 Maijoi seisoi ovella
    21  Veriveitsiin käessä.
    22  Sanoi Antti Maijoillee:
    23  Jo teit tuhhooa työtä,
    24  Itsellees ikihäppiiän,
    25  25 Su'ullees suuren soiman,
    26  Veljillees vertauksen,
    27  Siarillees silmänkaivon."
    28  Kenpä viepi emoille viessin,
    29  Sanan saunoin hautojalle?
    30  30 Jänöi hyppi, jänöi keikkui,
    31  J[änöi] vei emoille viessin,
    32  Sanan s[aunoin] h[autojalle],
    33  Hyppäis emoin kynnykselle.
    34  Emoi vaite vastaeli:
    35  35 "Pankaa jänöi pattaa,
    36  Kieroisilmä kiehumaa,
    37  Papusilmä paistumaa!"
    38  Jänöi vaite vastaeli:
    39  "Ei jovva jänöi pattaa,
    40  40 Kieroisilmä kiehumaa,
    41  Papusilmä paistumaa.
    42  Jänöi toi emoille v[iessin],
    43  Sanan s[aunoin] h[autojalle]:
    44  Maijoi t[ermoi], M[aijoi] t[edroi]
    45  45 Maijoi t[ermoi] neitsykkäin
    46  Teki vuoteet v[esille],
    47  Uuen s[änkyn] u[utikelle];
    48  Pani v[eitset] vuotehesse,
    49  Päät m[aaha], t[erät] y[llää].
    50  50 Tuli poika kudroitukka,
    51  Tuli v[äljältä] v[ässyynt],
    52  Alta taivoin tallahuu,
    53  Nii nois makkaamaa
    54  Ja l[uottiis] l[eppäämää];
    55  55 Meni r[ikki] r[intaluista],
    56  Halki h[artian] välistä."
    57  Maijoi vaite vastaeli:
    58  "Kuhu männen miä pakkoo?
    59  Hoi metsä ota minnuua!"
    60  60 "Kuhu ottanen sinnuua?
    61  Alt oon harva, päält oon tihti,
    62  Ei oo miss jänöisen juossa,
    63  Kokkapolven potrissella,
    64  Villahännän viisassella."
    65  65 "Kuhu männen m[iä] p[akkoo]?
    66  Mänin miä niittyy pakkoo.
    67  Hoi niitty, o[ta] m[innuua]!"
    68  "Mihe ottanen s[innuua]?
    69  Viikatteella vidmoitaa,
    70  70 Haravalla haglitaa."
    71  "Hoi miä polloin piika,
    72  Kuhu männen miä p[olloin]?"
    73  Mänin kaivoo pakkoo.
    74  "Hoi kaivo, o[ta] m[innuua]!"
    75  75 Kaivo v[aite] vastaeli:
    76  "Mihe o[tan] s[innuua]?
    77  Itse uhluilla uikitaa,
    78  Korensilla kannetaa,
    79  Kokkasella korjataa."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems