SKVR III2 1337.

skvr03113370
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Eläimet sanansaattajina
 └ Maie

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1337.
INF: Liisa Suijalta.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: III2
SGN: III 203.
TMP: 1881-83.

     1  Maije neitoi, maire neitoi
     2  Teki vuoteen vesille,
     3  Uuen sängyn uutikelle,
     4  Pani veitsen vuotehesse,
     5  5 Päin päähä, terin yllää.
     6  Tuli poika keheritukka,
     7  Tuli väljält väsynt,
     8  Alta taivoin tallahui,
     9  Nii hää heittiis makkaamaa
     10  10 Ja luottiis leppäämää.
     11  Mäni rikki rintaluista,
     12  Halki hartian perästä.
     13  Kuhu Maije, mihe M[aije]?
     14  Maijoi metsoi pakkoo:
     15  15 "Oi metsoi, ota minnuua!"
     16  Metsoi vaite vastaeli:
     17  "Mihepä miä sinnuua?
     18  Alta oon harva, päält oon tihti,
     19  Ei oo missä jäniksen juossa,
     20  20 Kokkapolven potrissella,
     21  Villahännän vilkutella."
     22  Ken on kärkäs kerstämää
     23  Ja on vilkas viistämää?
     24  Jänöi on k[ärkäs kerstämää],
     25  25 Jänöi v[ilkas] viistämää,
     26  Jänöi viessin vierettää,
     27  Sanan saattaa emoille.
     28  Jänöi istuu kynnyksellä.
     29  Saoi lapsi laavitsalta,
     30  30 Akka kiukaalta avisti:
     31  "Pankaaka jänöi pattaa,
     32  Kedräsilmä kiehumaa,
     33  Papusilmä paistumaa!"
     34  Jänöi vaite vastaeli,
     35  35 Vaite vastaa läkkäis:
     36  "Ei jänöi pattaa jovva,
     37  Kedräsilmä ei kiehumaa,
     38  Papusilmä ei p[aistumaa].
     39  Jänöi on viessin vierettäjä,
     40  40 Sanan saattaja emoille,
     41  Mitä Maijoi minjyeessä:
     42  Teki vuoteen vesille,
     43  Uuen sängyn uutikelle,
     44  Pani veitsen vuotehesse,
     45  45 Päin päähä, terin yllää.
     46  Tuli poika keheritukka,
     47  Tuli väljält v[äsynt],
     48  Alta t[aivoin] t[allahui],
     49  I heittiis makkaamaa
     50  50 Ja luottiis l[eppäämää].
     51  Mäni rikki rintaluista,
     52  Halki hartian perästä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1338. 32 %
SKVR IV2 2091. 22 %
SKVR IV2 2089. 20 %
SKVR III2 2006. 20 %
SKVR III2 1355. 18 %
SKVR IV3 4038. 15 %
SKVR IV2 2088. 14 %
SKVR III1 501. 14 %
SKVR IV2 2087. 13 %
SKVR IV1 1479. 13 %