SKVR III2 1336.

skvr03113360
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Annikaisen virsi

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1336.
INF: Kati-akka.
LOC: Soikkola, Väärnoja.
OSA: III2
SGN: III 202.
TMP: 1881-83.

     1  Anni tyttöi, ainoi tyttöi,1
Tätä runoa sanotaan suomalaisten virreksi s. o. lutherilaisten laulamaksi.
     2  Anni ainova emoille,
     3  Anni ainova akkijalle
     4  Kesän kestii lepytti,
     5  5 Talven juotti joutomiestä;
     6  Kesän syötti kellarii,
     7  Talven tammikammarii.
     8  Anni t[yttöi], ai[noi] t[yttöi]
     9  Luulipa kestin kestäväisen,
     10  10 Joutomiehen joutavaisen.
     11  Eipä kesti kessäkkää,
     12  Joutonaies ei jovvakkaa.
     13  Kesti toivoi kesoja:
     14  "Ku Kiesus kesoin tekisi,
     15  15 Maariain maan sullais,
     16  Saisi paatilla paeta,
     17  Venehellä vieretellä."
     18  Nii Kiesus kesoin keritti,
     19  Maariain maan sulatti,
     20  20 Päästi kestin keikkumaa;
     21  Kesti keikkuu merellä.
     22  Anni t[yttöi], aino t[yttöi],
     23  Anni ainova em[oille],
     24  Anni aino[va] ak[kijalle]
     25  25 Luojoja rukoelloo:
     26  "Tee hyvin, hyvä Jumala,
     27  Tee tassaisin, taivoin herra!
     28  Luo siä tuules luotehelle,
     29  Kanna tuules kakolle,
     30  30 Ise tuules ittää,
     31  Porottele pohjaisee,
     32  Käännä laiva kallalle,
     33  Sysäele syrjällee.
     34  Kesti vieretä vettee!"
     35  35 Nii teki hyvä Jumala,
     36  Löi hän tuulen luotehelle,
     37  Kantoi tuulen kakoille,
     38  Iski tuulen ittää,
     39  Porotteli pohjaisee,
     40  40 Käänsi laivan kallallee,
     41  Sysäeli syrj[ällee],
     42  Kesti vierähti vettee.
     43  Anni t[yttöi], ai[noi] t[yttöi],
     44  Anni ainava em[oille],
     45  45 Anni ai[nava] ak[kijalle]
     46  Mäni rannoille kesoilla,
     47  Istuis meroin kivoille,
     48  Meroin paaelle panisi.
     49  Kiljais kiiaa tävven,
     50  50 Suuhu tävve suikkaeli:
     51  "Oi siä kesti, kelmin kuutti,
     52  Oi s[iä] k[esti], kelmin poika!
     53  Ei oo aima Annin patja,
     54  Eik oo aima Annin vaippa;
     55  55 Meren paasi on patjannais,
     56  Meren vaahto vaippanais."
1 Tätä runoa sanotaan suomalaisten virreksi s. o. lutherilaisten laulamaksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2084. 20 %
SKVR IV2 2805. [[po. 2085]] 18 %
SKVR IV2 2468. 16 %
SKVR XV 813. 15 %
SKVR IV1 1376. 13 %
SKVR XV 817. 12 %
SKVR IV2 2086. 11 %
SKVR V1 7. 10 %