SKVR III2 1303.

skvr03113030
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Maie
 └ Rutsa

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1303.
INF: Natalia.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III2
SGN: III 170.
TMP: 1881-83.

     1  Turoi linnasta tulloo,
     2  Alta Kaarassan aijaa,
     3  Viipurista v[iuhkajaa].
     4  Nii tuli tuhatin laivoin,
     5  5 Nii ajoi saoin venneehin,
     6  Ajelee, piättellöö,
     7  Istuu saahan laian päällä.
     8  Yks on jalka kengitetty,
     9  Toinen jalka kenkimättä.
     10  10 Kumpa jalka saappahassa,
     11  Se on saahan laian p[äällä];
     12  Kumpa on j[alka] saappahata,
     13  Se on s[aahan] pohjan päällä.
     14  Itse oikoi ohjaisii,
     15  15 Yks on käsi kintahassa,
     16  Toin on k[äsi] kintahata.
     17  Kumpa on k[äsi] k[intahassa],
     18  Se on k[äsi] kormunassa;
     19  Kumpa on k[äsi] kintahata,
     20  20 Se on neion olkan päällä.
     21  Näki neioin t[ietä] k[ävvä],
     22  Marjoin m[atkutta] p[ittäävä],
     23  Ajoi neitoja likemmäs,
     24  Läkäjää, manittelloo:
     25  25 "Tye, neitoi, rekoisehhee,
     26  Saapa saan[ikkaisehee],
     27  Syö, n[eitoi], om[eniaan],
     28  Pure p[äähkinäisiään]!"
     29  Neitoi v[aite] vast[aeli]:
     30  30 "Saakaa kurjus rek[oisehees],
     31  Saatanain saanikkaisehees,
     32  Siunpa skelmin kelk[kahaas],
     33  Pahus pohjais perille!"
     34  Turoi t[uiman] miehen poika,
     35  35 Turoi linnasta t[ulloo]
     36  Omenia ost[amasta],
     37  Laukkoja lunastamasta.
     38  Näki neioin t[ietä] k[ävvä],
     39  Helmipollen heinikosta,
     40  40 Lankapollen lainehelta.
     41  Ajoi neitoja lik[emmäs],
     42  Avvais auki kirssun lavvan,
     43  Kumahutti kultiaa,
     44  Hel[ähytti] hop[ehiaa],
     45  45 Neitoja manittelloo
     46  Kultasuilla kukkaroilla,
     47  Vaskisuilla vaak[anoilla].
     48  Noihi neitoin ihastui,
     49  Hyppäis neitoi rekkoi
     50  50 Kuite ruskia reppoin,
     51  Kuite kuiva k[uusen] oksa
     52  Ja harriia haavan lehti.
     53  Turoi t[uima] m[iehen] p[oika],
     54  Nii kysyi neitoiselta:
     55  55 "Ootka suuria sukkuisin,
     56  Vai oot p[ieniä] p[essoisin]?"
     57  Neitoi v[aite] vast[aeli]:
     58  "En oo s[uuria] s[ukkuisin]
     59  Enkä p[ieniä] p[essoisin],
     60  60 Heimon kantaa en hyvvää:
     61  Turoin tuiman tyttäriä."
     62  Turoi t[uima], m[ies] kav[vaala]
     63  Viippais v[iittä] s[ormuttaa]
     64  Kui viittä V[iroin] ov[viia],
     65  65 Klappais kahta kämmentää
     66  Kui kahta Kaarassan ovviia,
     67  Löi hän kättä rintahaa:
     68  "Anna anteeks Jummaala!
     69  Jo petin oman s[iaren],
     70  70 Oman marjaisen manitin,
     71  Oman lehtyeen lepytin!"
     72  Nii saoi siarellee:
     73  "Ku siä = Oloin virsi Mäkkylästä.
     74  - - -
     75  Nii helloitti herroille.
     76  75 Noisi Iivanan mäelle,
     77  Narvan kaijalle kahulle.
     78  Turoi tuiman miehen poika,
     79  Turoi tuima, mies kav[vaala],
     80  Tuopa pyörähti pakkoo,
     81  80 Kiireest, rohkiast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1299. 37 %
SKVR III2 1293. 33 %
SKVR III2 1302. 31 %
SKVR III2 1297. 29 %
SKVR III2 1301. 27 %
SKVR III2 1298. 26 %
SKVR III2 1300. 25 %
SKVR III2 2286. 24 %
SKVR III2 1979. 23 %
SKVR XV 1062. 22 %
SKVR III3 3711. 22 %
SKVR III2 1295. 21 %
SKVR III2 1923. 21 %
SKVR XV 1066. 18 %
SKVR III2 1296. 18 %
SKVR XV 1065. 18 %
SKVR III1 548. 17 %
JR 37703 17 %
SKVR III2 1294. 16 %
SKVR III2 2319. 16 %
SKVR III1 146. 16 %
SKVR XV 1071. 15 %
SKVR III2 1292. 15 %
SKVR III3 4106. 15 %
SKVR III1 75. 14 %
SKVR III3 3422. 14 %
SKVR XV 1068. 14 %
SKVR XV 1074. 13 %
SKVR III2 2088. 13 %
SKVR XV 1072. 12 %
SKVR IV2 2004. 12 %
SKVR IV2 2007. 11 %
SKVR III1 722. 11 %
SKVR IV2 2009. 11 %
SKVR XV 1069. 11 %
SKVR IV2 2013. 10 %
SKVR IV2 2012. 10 %
SKVR III1 68. 10 %
SKVR III1 598. 10 %
SKVR III1 723. 10 %
SKVR IV1 1158. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4103.   68 %