|
|
1 |
Kasvoi poika Karjalassa,
|
|
|
|
2 |
Toin Suomessa ylleeni.
|
|
|
|
3 |
Kumpa kasvoi Karjalassa,
|
|
|
|
4 |
Se kasvoi Kalervoin poika;
|
|
|
|
5 |
5 Kumpa Suomessa y[lleeni],
|
|
|
|
6 |
Se ylleeni Untamoiksi.
|
|
|
|
7 |
Kalervoil' oli kartsu koira,
|
|
|
|
8 |
Untamoil oli musta uukkoi.
|
|
|
|
9 |
Kalervoi kylvi kagran
|
|
|
|
10 |
10 Untamoin oven ettee.
|
|
|
|
11 |
U[ntamoin] musta uukkoi
|
|
|
|
12 |
Söi kaikki Kalervoin k[agran];
|
|
|
|
13 |
Kalervoin kartsu k[oira]
|
|
|
|
14 |
Mursi uukoin Untamoilta.
|
|
|
|
15 |
15 Untoi suuttui ja vihastui,
|
|
|
|
16 |
Nosti soan sormistaan,
|
|
|
|
17 |
Väen varpahaisistaa,
|
|
|
|
18 |
Kansan kantasuonistaa.
|
|
|
|
19 |
Katsoi Kalervoin minnoi
|
|
|
|
20 |
20 Oven suusta ikkunasta.
|
|
|
|
21 |
Katsoi itse Kal[ervoi]
|
|
|
|
22 |
Sakarasta ikkunasta:
|
|
|
|
23 |
"Tullonook satoi sakkiia,
|
|
|
|
24 |
Vai tullook virriiä vihma,
|
|
|
|
25 |
25 V[ai] t[ullook] pimiä pilvi?"
|
|
|
|
26 |
Saoi K[alervoi] itse:
|
|
|
|
27 |
"Ei tule pimiä pilvi
|
|
|
|
28 |
Eik t[ule] v[irriiä] v[ihma]
|
|
|
|
29 |
E[ik] t[ule] satoi s[akkiia],
|
|
|
|
30 |
30 Untamoin sota tulloo
|
|
|
|
31 |
Kalervoille velloillee."
|
|
|
|
32 |
Leikkoi suuret, l[eikkoi] pienet,
|
|
|
|
33 |
Leikkoi vanhat, l[eikkoi] nuoret,
|
|
|
|
34 |
L[eikkoi] kieroin keskimäist.
|
|
|
|
35 |
35 Viipyi tuosta viikko, toin,
|
|
|
|
36 |
Mäni v[iikko], sai netteeli,
|
|
|
|
37 |
Katoi kuuta kaksi, kolmet.
|
|
|
|
38 |
Saoi U[ntoi] orjoillee:
|
|
|
|
39 |
"Oi miun orjoint ommaant,
|
|
|
|
40 |
40 Rahoin palkoin maksettuunt,
|
|
|
|
41 |
Mänkää tuota katsomaa
|
|
|
|
42 |
Soan s[uuren] sorrakkia,
|
|
|
|
43 |
Vähän väen väännäkkiä,
|
|
|
|
44 |
Onka jäänyttä jälelle!"
|
|
|
|
45 |
45 Mäntii orjoit katsomaa:
|
|
|
|
46 |
Poika liekkuu kätkyessä,
|
|
|
|
47 |
Hiukset löyhkäät lieminäist,
|
|
|
|
48 |
Kätyt pärnäin pärriisi,
|
|
|
|
49 |
Vipu vinkui vaahteriin,
|
|
|
|
50 |
50 Hihnat suoliist solliist.
|
|
|
|
51 |
Sannoit orjoit Untamoille:
|
|
|
|
52 |
"Sen verta on jään[yttä] jäl[elle]
|
|
|
|
53 |
Soan s[uuren] s[orrakkia],
|
|
|
|
54 |
Vähän v[äen] v[äännäkkiä]:
|
|
|
|
55 |
55 Poika liekkuu tutussa,
|
|
|
|
56 |
Hihnat suoliset s[olliist],
|
|
|
|
57 |
Vipu v[inkui] v[aahteriin],
|
|
|
|
58 |
Hiukset l[öyhkäät] l[ieminäist]."
|
|
|
|
59 |
Saoi U[ntoi] orj[oillee]:
|
|
|
|
60 |
60 "Oi miä polloin poika,
|
|
|
|
61 |
Mitä tehnen miä polloin?
|
|
|
|
62 |
Tuosta kasvaa varma vassus,
|
|
|
|
63 |
Viipyy vihan pittääjä.
|
|
|
|
64 |
Tuokaa viihteriä, vaahteria
|
|
|
|
65 |
65 Viisikymmentä rekkiiä,
|
|
|
|
66 |
Saarnia sata r[ekkiiä],
|
|
|
|
67 |
Tehkää tuloi mäelle!"
|
|
|
|
68 |
Tuotii viiht[eriä], vaaht[eria]
|
|
|
|
69 |
Viisik[ymmentä] r[ekkiiä],
|
|
|
|
70 |
70 Saarnia s[ata] r[ekkiiä].
|
|
|
|
71 |
Nii tehtii t[uloi] m[äelle],
|
|
|
|
72 |
Pantii poikoin tullee,
|
|
|
|
73 |
Lemmoin hiuksiin lemmenee.
|
|
|
|
74 |
Viipyi tuosta v[iikko], t[oin],
|
|
|
|
75 |
75 Mäni v[iikko], s[ai] n[etteeli].
|
|
|
|
76 |
Saoi Unt[oi] orj[oillee]:
|
|
|
|
77 |
"Oi miun orj[oint] om[maant],
|
|
|
|
78 |
Rahoin p[alkoin] m[aksettuunt],
|
|
|
|
79 |
Mänkää t[uota] kats[omaa],
|
|
|
|
80 |
80 Jok poikoi paloi tulessa!"
|
|
|
|
81 |
Mäntii orj[oit] kats[omaa]:
|
|
|
|
82 |
Poikoi istuhuu tulessa,
|
|
|
|
83 |
Kultakoukkuin käessä
|
|
|
|
84 |
Hiiliä kohentelloo,
|
|
|
|
85 |
85 Kekeliä kiihoittaa.
|
|
|
|
86 |
Sannoit orjoit Untamoille:
|
|
|
|
87 |
"Ei poika tulessa pallaant,
|
|
|
|
88 |
Lemmoin hiuksiin lemmenessä."
|
|
|
|
89 |
Viipyi t[uosta] v[iikko], t[oin],
|
|
|
|
90 |
90 Mäni v[iikko], s[ai] n[etteeli],
|
|
|
|
91 |
Saoi Unt[oi] orj[oillee]:
|
|
|
|
92 |
"Tuosta kasvaa v[arma] v[assus],
|
|
|
|
93 |
Viipyy v[ihan] p[ittääjä]."
|
|
|
|
94 |
Pantii poikoi paimeneksi.
|
|
|
|
95 |
95 Paimenpoika paitulaivoi
|
|
|
|
96 |
Teki lustin lehmän luista,
|
|
|
|
97 |
Toron Toimiken jalasta,
|
|
|
|
98 |
Istuis meroin kivoille.
|
|
|
|
99 |
Sepoin nain selvykkäin
|
|
|
|
100 |
100 Paistoi paimenen evväähän,
|
|
|
|
101 |
Alta voisi taikinalla,
|
|
|
|
102 |
Päältä jauhoilla sipalsi.
|
|
|
|
103 |
Paimenpoika paitulaivoi
|
|
|
|
104 |
Istuis m[eroin] k[ivoille],
|
|
|
|
105 |
105 Alkoi leipää leikkaella,
|
|
|
|
106 |
Nii leipä kritaelloo.
|
|
|
|
107 |
Paimenpoika p[aitulaivoi]
|
|
|
|
108 |
Tuli illasta kottii,
|
|
|
|
109 |
Kutsui karhut kartanolle,
|
|
|
|
110 |
110 Suet lampahiin sekkaa.
|
|
|
|
111 |
Sepoin nain s[elvykkäi]n
|
|
|
|
112 |
Otti rautaisen raaennan,
|
|
|
|
113 |
Mäni lehmii lypsämää,
|
|
|
|
114 |
Mäni katsoi kartanolle:
|
|
|
|
115 |
115 Onpa karhut kartanolla,
|
|
|
|
116 |
Suet l[ampahiin] seassa.
|
|
|
|
117 |
Nii saoi Untamoille:
|
|
|
|
118 |
"Eipä tuosta paimenosta."
|
|
|
|
119 |
Untoi täytyi itkömää:
|
|
|
|
120 |
120 "Mitä teen miä polloin?
|
|
|
|
121 |
Tuosta kasvoi v[arma] v[assus],
|
|
|
|
122 |
Viipyy v[ihan] p[ittääjä]."
|
|
|
|
123 |
Pantii kasen kaatajaksi.
|
|
|
|
124 |
Noisi puuhu pitkempää,
|
|
|
|
125 |
125 Katajaa krannimpaa,
|
|
|
|
126 |
Koivuu koriampaa:
|
|
|
|
127 |
"Mikkääl silmät siitänööt
|
|
|
|
128 |
Ja korvat kostanoot,
|
|
|
|
129 |
Sikkääl kaski kaatukaa!"
|
|
|
|
130 |
130 Mikkääl silmät siiteliit,
|
|
|
|
131 |
Sikkääl k[aski] k[aatui] maaha.
|
|
|
|
132 |
Tuli illasta kottii,
|
|
|
|
133 |
Nii saoi Untamoille:
|
|
|
|
134 |
"Mää katso trengin työtä!"
|
|
|
|
135 |
135 U[ntoi] noisi aamusta yllää,
|
|
|
|
136 |
Mäni katsoi tr[engin] t[yötä],
|
|
|
|
137 |
Nii saoi trengillee:
|
|
|
|
138 |
"Teit hyvää, teit pahhaa,
|
|
|
|
139 |
Mitä otat palkaksees?"
|
|
|
|
140 |
140 "Otan tu[u]loisen orroisen,
|
|
|
|
141 |
Ahavaisen selkämäisen."
|
|
|
| |
|