skvr03112880
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1288.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III2
SGN: III 153.
TMP: 1881-83.

    1  Mies köyhä vähäväkkiin,
    2  Vääntäjä vähärammoin
    3  Kynsi kymmenen vakkooa
    4  Yhen kannon ympärille.
    5  5 Halkkeis kanto kaheksi,
    6  Syntyi kaksi poikalasta;
    7  Yksi kasvoi Kalervikossa,
    8  Toin ylleeni Untamoissa.
    9  Kumpa se kasvoi Kalervikossa,
    10  10 Se kasvoi Kalervikoiksi;
    11  Kumpa ylleeni Untamoissa,
    12  Se yl[leeni] Untamoiksi.
    13  Kalervoin kylvi kagran
    14  Untamoin oven ettee.
    15  15 Untamoil oli musta uukko
    16  Söi kaikki Kalervoin kagran;
    17  Kalervoil oli kartsu koira
    18  Mursi uukoin Untamoilta.
    19  Untoi suuttui ja vihastui,
    20  20 Nosti soan sormistaa,
    21  Väen varpahaisistaa.
    22  Nii katsoi itse Kalervoi
    23  Sakarasta ikkunasta,
    24  Nii saoi vaimollee:
    25  25 "Sintääkä sinniin metsä,
    26  Vai puntaa pilvi punnain?"
    27  Vaimo vaite vastaeli:
    28  "Ei sinnä sinniin metsä
    29  Eik p[unna] p[ilvi] p[unnain],
    30  30 Untamoin sota tulloo."
    31  Nii alkoi sota sottiia,
    32  Alkoi tappelo tassooa,
    33  Leikkoi suuret, l[eikkoi] pienet,
    34  Leikkoi vanhat i vakkaahat,
    35  35 Leikkoi lapset kätkyesse,
    36  Hullukkaiset huntuloihe.
    37  Untoi saoi orjillee:
    38  "Mänkää sieltä katsomaa,
    39  Onka jäänyttä jälelle
    40  40 Soan suuren sorrakkia,
    41  Väen suuren väännäkkiä!"
    42  Poika liekkuu tutussa,
    43  Nii poikoi läkäellöö:
    44  "Viel miust lienöö varma vassus,
    45  45 Entisen vihan pittääjä,
    46  Viel maksan velat issoin,
    47  Nossan soan sormistaan,
    48  Väen varpahaisistaan,
    49  Kansan kantasuonistaan.
    50  50 Leikoin suuret, l[eikoin] pienet,
    51  Leikoin vanhat i vakkaat,
    52  Leikoin lapset kätkyesse,
    53  Hullukkaiset huntuloi."
    54  Tulliit orjaist kottii,
    55  55 Nii saoit Untamoille:
    56  "On toaal jäänyttä jälelle
    57  Soan suuren s[orrakkia],
    58  Väen s[uuren] v[äännäkkiä],
    59  Poikoi liekkuu t[utussa].
    60  60 Nii p[oikoi] läk[äellöö]:
    61  "Viel miust l[ienöö] v[arma] v[assus],
    62  Entisen vih[an] p[ittääjä],
    63  Viel maksan v[elat] is[soin],
    64  Nossan s[oan] s[ormistaan],
    65  65 Väen varpah[aisistaan],
    66  Kansan k[anta]s[uonistaan],
    67  Leikoin s[uuret], l[eikoin] p[ienet],
    68  Leikoin v[anhat] i v[akkaat],
    69  Leikoin l[apset] kätk[yeese],
    70  70 Hullukkaiset h[untuloi]."
    71  Untoi tuumais, ajattelliis:
    72  "Mitä tehnen miä polloin,
    73  Ku on jäänyttä j[älelle]
    74  Soan suuren s[orrakkia],
    75  75 Väen s[uuren] v[äännäkkiä]?"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 767. 44 %
SKVR XV 764. 40 %
SKVR III2 1285. 40 %
SKVR III2 1284. 40 %
SKVR XV 761. 35 %
SKVR XV 756. 34 %
SKVR XV 762. 33 %
SKVR III2 2302. 32 %
SKVR III2 1289. 32 %
SKVR XV 753. 31 %
SKVR XV 757. 31 %
SKVR III1 544. 30 %
SKVR XV 750. 30 %
JR 63124 30 %
SKVR III3 3419. 30 %
SKVR III2 1947. 30 %
SKVR III1 596. 30 %
SKVR XV 755. 29 %
SKVR XV 763. 29 %
SKVR XV 754. 28 %
SKVR III2 1287. 28 %
SKVR XV 760. 27 %
SKVR III1 702. 27 %
SKVR III2 1995. 26 %
SKVR XV 759. 26 %
SKVR III2 2342. 26 %
SKVR III3 4035. 25 %
SKVR III3 3420. 25 %
SKVR XV 765. 25 %
SKVR III2 1989. 25 %
JR 63129 23 %
JR 77813 23 %
SKVR III2 1968. 23 %
SKVR XV 766. 23 %
SKVR III2 1281. 22 %
SKVR III2 1291. 21 %
SKVR III2 1282. 20 %
SKVR III2 1280. 19 %
SKVR III1 76. 19 %
SKVR III1 703. 19 %
SKVR III2 1283. 19 %
SKVR XV 761a. 19 %
SKVR III3 4105. 18 %
SKVR III1 707. 18 %
SKVR III1 322. 17 %
SKVR III1 537. 17 %
SKVR IV2 2284. 16 %
SKVR III1 323. 15 %
SKVR III2 1286. 15 %
SKVR XV 805. 14 %
SKVR III2 1929. 14 %
SKVR IV2 1803. 14 %
SKVR IV1 1359. 14 %
SKVR IV2 1999. 14 %
SKVR XV 768. 14 %
SKVR IV2 1997. 13 %
SKVR III3 2591. 13 %
SKVR IV2 1994. 13 %
SKVR IV2 2564. 13 %
SKVR IV2 1996. 13 %
SKVR IV2 1988. 13 %
SKVR IV2 2460. 12 %
SKVR IV2 1991. 12 %
SKVR XV 772. 11 %
SKVR III3 2606. 11 %
SKVR IV3 4147. 11 %
SKVR IV1 1384. 10 %
SKVR IV2 1989. 10 %
JR 05707 10 %
SKVR III1 706. 10 %
JR 41621 10 %
SKVR III2 1978. 10 %
SKVR III3 3392. 10 %
SKVR III3 2713. 10 %
SKVR IV2 2524. 10 %
SKVR IV3 4030. 10 %
SKVR XV 773. 10 %

Contains poems