|
|
1 |
Mies köyhä vähäväkkiin
|
|
|
|
2 |
Kynsi kymmenen vakkooa,
|
|
|
|
3 |
Vakkois sata v[akkooa]
|
|
|
|
4 |
Yhen kannon ympärille.
|
|
|
|
5 |
5 Lohkeis kantoin kaheksi,
|
|
|
|
6 |
Kasvoi kaksi poikoi lasta,
|
|
|
|
7 |
Yksi kasvoi Karjalassa,
|
|
|
|
8 |
Toin Suomessa ylleeni.
|
|
|
|
9 |
Kumpa kasvoi Karjalassa,
|
|
|
|
10 |
10 Se kasvoi Kalervoi poikoi;
|
|
|
|
11 |
Kumpa Suomessa ylleeni,
|
|
|
|
12 |
Se ylleeni Untamoiksi.
|
|
|
|
13 |
Kalervoin on aivoin kaunoi,
|
|
|
|
14 |
Untamoin on aivoin udras.
|
|
|
|
15 |
15 Kalervoil on kauno kagra;
|
|
|
|
16 |
Untamoil on musta uukko
|
|
|
|
17 |
Söi kaikki Kalervoin kagran.
|
|
|
|
18 |
Untoi suuttui ja vih[astui],
|
|
|
|
19 |
Nosti soan sormistaa,
|
|
|
|
20 |
20 Väen varp[ahaisistaa],
|
|
|
|
21 |
Kansan k[antasuonistaa].
|
|
|
|
22 |
Tuli maisin i merriisin
|
|
|
|
23 |
Kuusin kymmensin venneehin,
|
|
|
|
24 |
Kuusin miehin venehissä,
|
|
|
|
25 |
25 Kuusin miekoin miehet vyöllä.
|
|
|
|
26 |
Katsoi K[alervoi]n minjä
|
|
|
|
27 |
Oven suusta ikkunasta:
|
|
|
|
28 |
"Nii tulloo satoi sakkiia,
|
|
|
|
29 |
Siintää sinniin pilvoi,
|
|
|
|
30 |
30 Puuntaa punnain taivoi."
|
|
|
|
31 |
Katsoi itse K[alervoi]:
|
|
|
|
32 |
"Ei tye satoi sakkiia,
|
|
|
|
33 |
Tulloo sota sorriia,
|
|
|
|
34 |
Siintää sinniin sinneeli,
|
|
|
|
35 |
35 Tulloo s[ota] sor[riia],
|
|
|
|
36 |
Puuntaa punnain kaglus."
|
|
|
|
37 |
Tuli Untamoin sota,
|
|
|
|
38 |
Leikkoi suuret, l[eikkoi] p[ienet],
|
|
|
|
39 |
Leikkoi vanhat i vak[kaahat],
|
|
|
|
40 |
40 Leikk[oi] hul[lukkaist] huntuhisse,
|
|
|
|
41 |
Vakahaiset vaattehisse.
|
|
|
|
42 |
Viipyi tuosta viikkokavven,
|
|
|
|
43 |
Kului yötä kymmenkunta,
|
|
|
|
44 |
Sanoi Untoi orjillee:
|
|
|
|
45 |
45 "Mänkää orjoit katsomaa,
|
|
|
|
46 |
Onka jäänyttä jälelle
|
|
|
|
47 |
Soan s[uuren] s[orrakkia],
|
|
|
|
48 |
Väen suuren väännäkkiä,
|
|
|
|
49 |
Kansan suuren kaa'akkia!"
|
|
|
|
50 |
50 Orjoit vieriit vierömällä,
|
|
|
|
51 |
Käivät kärpän varpahilla,
|
|
|
|
52 |
Hyppäist suen hypällä.
|
|
|
|
53 |
Onpa jäänyttä jälelle:
|
|
|
|
54 |
Poika liekkuu tuvassa,
|
|
|
|
55 |
55 Tupa kuusinen kummiisi,
|
|
|
|
56 |
Vipu v[inkui] vaaht[eriin],
|
|
|
|
57 |
Kätyt pärnäin pärriisi.
|
|
|
|
58 |
Orjoit näytti miekkojasse,
|
|
|
|
59 |
Poikoi vaite vastaeli:
|
|
|
|
60 |
60 "Elä veitsellä vihhaa,
|
|
|
|
61 |
Vielä maksan velat issoin!"
|
|
|
|
62 |
Orjoit vieriit vier[ömällä],
|
|
|
|
63 |
Vietii viesti Untamoille:
|
|
|
|
64 |
"On jäänyttä jäl[elle],
|
|
|
|
65 |
65 Poika liek[kuu] t[uvassa]," j. n. e.
|
|
|
|
66 |
Untoi saoi orjoillee:
|
|
|
|
67 |
"Mänkää t[uosta] k[atsomaa],
|
|
|
|
68 |
Viekää kuorma koivupuita,
|
|
|
|
69 |
Saarnia sata rekkooja,
|
|
|
|
70 |
70 Tehkää tuloi mäelle,
|
|
|
|
71 |
Niitylle nimettömälle,
|
|
|
|
72 |
Maalle ristimättömälle!
|
|
|
|
73 |
Viekää tulloi poikoi,
|
|
|
|
74 |
Lykätkää lemmenee!"
|
|
|
|
75 |
75 Orjoit vieriit v[ierömällä],
|
|
|
|
76 |
Käivät kärpän v[arpahilla],
|
|
|
|
77 |
Vietii kuorma k[oivupuita], j.n.e.
|
|
|
|
78 |
Pantii tullee p[oikoi],
|
|
|
|
79 |
Lykättii l[emmenee].
|
|
|
|
80 |
80 Viipyi tuosta viikkokausi,
|
|
|
|
81 |
Viipyi viikko, sai net[teeli],
|
|
|
|
82 |
Kului yötä kymmenkunta.
|
|
|
|
83 |
"Mänkää orj[oit] katsomaa,
|
|
|
|
84 |
Onka j[äänyttä] j[älelle]
|
|
|
|
85 |
85 Tulen suuren poltakkia,
|
|
|
|
86 |
Lemmenen lekoitakkia!"
|
|
|
|
87 |
Onpa j[äänyttä] j[älelle],
|
|
|
|
88 |
Poika istuu tulella,
|
|
|
|
89 |
Paitoi päällä valkiain,
|
|
|
|
90 |
90 Kultakoukkuin käessä
|
|
|
|
91 |
Kekäleht kerttelöö,
|
|
|
|
92 |
Kipunoja kiihuttaa.
|
|
|
|
93 |
Orjoit näytti miekkoj[asse],
|
|
|
|
94 |
Poikoi sääntyi nagramaa:
|
|
|
|
95 |
95 "Oi te orjat Untamoisen,
|
|
|
|
96 |
Vielä maksan v[aivat] is[oin]!"
|
|
|
|
97 |
Vietii viesti U[ntamoi]lle:
|
|
|
|
98 |
"Poikoi istuu t[ulella]," j.n.e.
|
|
|
|
99 |
Saoi U[ntoi] orj[oillee]:
|
|
|
|
100 |
100 "Viekää venoi vettee,
|
|
|
|
101 |
Luokaa laivoi lainehesse,
|
|
|
|
102 |
Viekää venoisee p[oikoi],
|
|
|
|
103 |
Venehesse vuotavaa,
|
|
|
|
104 |
Laivoi laonnehesse!"
|
|
|
|
105 |
105 Viipyi tuosta v[iikkokausi], j.n.e.
|
|
|
|
106 |
Saoi U[ntoi] orj[oillee]:
|
|
|
|
107 |
"Mänkää t[uosta] kats[omaa],
|
|
|
|
108 |
Onka j[äänyttä] j[älelle]
|
|
|
|
109 |
Suuren veen veätäkiltä!"
|
|
|
|
110 |
110 Onpa j[äänyttä] j[älelle],
|
|
|
|
111 |
Poika soutaa meressä
|
|
|
|
112 |
Kulta-airoist käessä.
|
|
|
|
113 |
Vietii v[iesti] Unt[amoille]:
|
|
|
|
114 |
"Onpa j[äänyttä] j[älelle]
|
|
|
|
115 |
115 Veen veätäkiltä."
|
|
|
| |
|