skvr03112840
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1284.
INF: Oute Loan kylästä.
LOC: Soikkola, Tarinaisi.
OSA: III2
SGN: III 149.
TMP: 1881-83.

    1  Mies köyhä vähäväkkiin,
    2  Vääntäjä vähärammoin
    3  Kynsi kymmenen vakkooa
    4  Yhen kannon ympärille,
    5  5 Kylvi kymmene jyvvää
    6  Kymmenen vaon vällii.
    7  Halkeis kanto kaheksi,
    8  Syntyi kaksi poikalasta,
    9  Yksi Unnoissa ylleeni,
    10  10 Toin kasvoi Kaarasassa.
    11  Mikä Unnoissa yl[leeni],
    12  Se yl[leeni] Untamoiksi;
    13  Mikä kasvoi Kaar[asassa],
    14  Se k[asvoi] Kalervikoiksi.
    15  15 Kalervikko kagran kylvi
    16  Untamoin oven ettee;
    17  Untamoilla musta uuhi
    18  Söi kaikki Kalervoin kagran;
    19  Kalervoilla kartsu koira
    20  20 Mursi uuhen Untamoilta.
    21  Untoi suuttui ja vihastui,
    22  Nosti soan sormistaa,
    23  Väen varpahaisistaa,
    24  Kansan kantasuonistaa.
    25  25 Katsoi Kalervoin nain
    26  Oven suusta ikkunasta:
    27  "Siintää sinniin taivas,
    28  Puntaa punnain pilvi."
    29  Katsoi K[alervoi] itse
    30  30 Sakarasta ik[kunasta]:
    31  "Ei punota p[unnain] p[ilvi]
    32  Eikä siinnä s[inniin] t[aivas],
    33  Punottaa punnain paita,
    34  Siintää sinniin pöksy.
    35  35 Untamoin sota tulloo
    36  Kalervoja leikkoimaa."
    37  Leikkoi suuret, l[eikkoi] pienet,
    38  L[eikkoi] lapset kätkyesse,
    39  Hullukkaist huntuloihe,
    40  40 Vakahaist vaattehesse.
    41  Saoi Untoi orjillee:
    42  "Ai miun orjaant ommaant,
    43  Käskylapseent käppiiät,
    44  Mänkää tuosta katsomaa,
    45  45 Onka se jäänyttä jälelle
    46  Suuren soan sorrakista,
    47  Väen suuren väännäkistä,
    48  Vainion vaellakista!
    49  Hypätkää suen hypällä,
    50  50 Käykää kärpän varpahilla!"
    51  Männiit orjat katsomaa.
    52  Onpa jäänyttä jälelle
    53  Suuren soan sor[rakkia],
    54  Vainion vael[lakista]:
    55  55 Poikoi liekkuu tutussa,
    56  Hiukset pääs on lieminäist,
    57  Paitoi pääl on aivinain,
    58  Hihnat sulkkuist sumisiit,
    59  Kätyt pärnäin pärriisi,
    60  60 Vipu vinkui vaahteriin.
    61  Orjoit näyttiit miekkojasse,
    62  Poikoi vasse nagrahteli.
    63  Nii orjoit läkäelliit:
    64  "Tuosta lienöö varma vassus
    65  65 Ja viipyy vihan pittääjä."
    66  Sannoit orj[oit] Untamoille:
    67  "Onpa jäänyttä j[älelle]
    68  Soan s[uuren] s[orrakista],
    69  Väen s[uuren] v[äännäkistä],
    70  70 Vainion v[aellakista]."
    71  Sanoi Unt[oi] orjillee:
    72  "Tehkää tuli turulle,
    73  Alle vallin valkiain,
    74  Koivua kovvaa puuta
    75  75 Kolmekymmentä rekkooja,
    76  Sarnista sata rek[kooja],
    77  Viihteroja, vaahteroja
    78  Viisikymmentä r[ekkooja]!
    79  Pankaa tullee poikoi,
    80  80 Lykätkää lemmenee!"
    81  Pantii p[oikoi] tullee,
    82  Lykättii l[emmenee].
    83  Ei poikoi pala tulessa
    84  Eikä lekoita lemmenessä,
    85  85 Poikoi istuu tulella,
    86  Kultakoukkuin käessä
    87  Kekelehhiä kerttelöö,
    88  Hiiliä haroittelloo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 63124 46 %
SKVR XV 756. 46 %
SKVR XV 767. 44 %
SKVR III2 1289. 44 %
SKVR XV 761. 42 %
SKVR XV 754. 41 %
SKVR XV 753. 41 %
SKVR III1 544. 40 %
SKVR XV 764. 40 %
SKVR III2 1288. 40 %
SKVR III2 1947. 39 %
SKVR XV 762. 39 %
SKVR III2 1285. 39 %
SKVR XV 760. 38 %
SKVR III2 2302. 36 %
SKVR XV 750. 36 %
SKVR XV 757. 35 %
SKVR III2 1989. 35 %
SKVR III2 1287. 35 %
SKVR III1 702. 34 %
SKVR XV 755. 33 %
SKVR III3 3419. 33 %
SKVR III2 2342. 32 %
SKVR III1 596. 32 %
SKVR III2 1995. 30 %
JR 63129 29 %
SKVR XV 759. 29 %
SKVR III3 3420. 28 %
SKVR III2 1280. 28 %
SKVR III2 1291. 28 %
SKVR III2 1968. 27 %
SKVR III3 4105. 26 %
SKVR III2 1281. 25 %
SKVR III2 1282. 24 %
SKVR XV 763. 24 %
SKVR III3 4035. 24 %
JR 77813 24 %
SKVR III1 322. 23 %
SKVR III1 703. 23 %
SKVR III1 76. 21 %
SKVR XV 766. 21 %
SKVR III2 1283. 20 %
SKVR III2 1286. 20 %
SKVR XV 765. 19 %
SKVR IV1 1359. 18 %
SKVR III1 707. 18 %
SKVR III1 537. 18 %
SKVR III2 1929. 18 %
SKVR XV 768. 17 %
SKVR IV2 1991. 16 %
SKVR IV2 1997. 16 %
SKVR III1 323. 15 %
SKVR IV2 1988. 15 %
SKVR XV 805. 15 %
SKVR IV2 2284. 15 %
SKVR IV2 1989. 14 %
SKVR IV2 2564. 14 %
SKVR IV3 4147. 14 %
SKVR IV3 4030. 14 %
SKVR IV2 1994. 14 %
SKVR IV2 2460. 14 %
JR 83016 14 %
SKVR IV2 1803. 13 %
SKVR III1 706. 13 %
SKVR IV2 1996. 13 %
SKVR III2 2199. 13 %
SKVR III3 2783. 12 %
SKVR IV2 1999. 12 %
SKVR IV1 570. 12 %
SKVR IV3 3999. 12 %
SKVR III1 712. 12 %
SKVR IV2 2531. 11 %
SKVR III2 2171. 11 %
SKVR IV2 1998. 11 %
SKVR III1 715. 11 %
SKVR III3 2591. 11 %
SKVR III2 2228. 11 %
SKVR III1 710. 11 %
SKVR IV3 3947. 11 %
SKVR III2 1795. 11 %
SKVR IV2 2524. 11 %
SKVR III1 709. 11 %
SKVR XV 761a. 10 %
SKVR III1 705. 10 %
SKVR III1 711. 10 %
JR 41621 10 %
SKVR III3 2713. 10 %
SKVR IV2 1993. 10 %
SKVR III3 2606. 10 %
JR 05707 10 %
SKVR XV 773. 10 %
SKVR XV 772. 10 %

Contains poems