|
|
1 |
Mies köyhä vähäväkkiin,
|
|
|
|
2 |
M[ies] k[öyhä] v[ähä]rammoin
|
|
|
|
3 |
Kynsi kymmenen vakkooja,
|
|
|
|
4 |
Vakkois k[ymmenen] v[akkooja]
|
|
|
|
5 |
5 Yhen kannon ympärille.
|
|
|
|
6 |
Halkeis tuo kanto kaheksi,
|
|
|
|
7 |
Kasvoi kaksi poikoi lasta;
|
|
|
|
8 |
Yksi kasvoi Karjalassa,
|
|
|
|
9 |
Toin Suomessa ylleeni.
|
|
|
|
10 |
10 Kumpa kasvoi Karj[alassa]
|
|
|
|
11 |
Tuota Karoi kutsuttii,
|
|
|
|
12 |
Kumpa Suomessa ylleeni,
|
|
|
|
13 |
Tuota Untoi kutsuttii.
|
|
|
|
14 |
Kalervoill on kartsu koira,
|
|
|
|
15 |
15 Untamoill on musta uukkoi;
|
|
|
|
16 |
Kalervoin kartsu k[oira]
|
|
|
|
17 |
Mursi Unnoin mussan uukoin.
|
|
|
|
18 |
Untoi suuttui ja vihastui,
|
|
|
|
19 |
Nosti soan sormistaa,
|
|
|
|
20 |
20 Väen varpahaisistaa,
|
|
|
|
21 |
Kansan kantasuonistaa.
|
|
|
|
22 |
Joukon jalkoi juoniloista.
|
|
|
|
23 |
Saoi Karoi orjoillee:
|
|
|
|
24 |
"Oi miun orjoint ommaant,
|
|
|
|
25 |
25 Katsokaa ikkunasta,
|
|
|
|
26 |
Tullook pimiä pilvi,
|
|
|
|
27 |
Vai saap sato sakkiia?"
|
|
|
|
28 |
Orjoit vaite vastaelliit:
|
|
|
|
29 |
"Tulloo pim[iä] p[ilvi]
|
|
|
|
30 |
30 Ja saap s[ato] s[akkiia]."
|
|
|
|
31 |
Sanoi Karoi orj[oillee]:
|
|
|
|
32 |
"En voi uskoa kettää,
|
|
|
|
33 |
Katson itse ikkunasta,
|
|
|
|
34 |
Tullook pim[iä] p[ilvi],
|
|
|
|
35 |
35 Tullook virriiä vihma.
|
|
|
|
36 |
Oi miun orjoint om[maant],
|
|
|
|
37 |
Ei tye sato sakkiia
|
|
|
|
38 |
Eik t[ye] virriiä vihma
|
|
|
|
39 |
E[ik] t[ye] pim[iä] pilvoi,
|
|
|
|
40 |
40 Untamoin sota tulloo
|
|
|
|
41 |
Meijen päitä leikkoimaa."
|
|
|
|
42 |
Leikkoi suuret, l[eikkoi] pienet,
|
|
|
|
43 |
L[eikkoi] vanhat i vakkaiset,
|
|
|
|
44 |
L[eikkoi] lapset kätkyesse,
|
|
|
|
45 |
45 Hullukkaist huntuloi,
|
|
|
|
46 |
Vakahaist vaattiloi,
|
|
|
|
47 |
Nii mäni sotoi kottii.
|
|
|
|
48 |
Sanoi Untoi orj[oillee],
|
|
|
|
49 |
Parku palkkalapsillee:
|
|
|
|
50 |
50 "Onka jäänyttä jälellä
|
|
|
|
51 |
Soan suuren sorrettua?"
|
|
|
|
52 |
Männiit orjoit katsomaa:
|
|
|
|
53 |
On tuo jäänyttä jälellä
|
|
|
|
54 |
Soan s[uuren] s[orrettua].
|
|
|
|
55 |
55 Männiit orjoit tuppaa:
|
|
|
|
56 |
Poikoi liekkuu tutussa,
|
|
|
|
57 |
Vipu vinkui vaahteriin,
|
|
|
|
58 |
Kätyt pärnäin pärriis.
|
|
|
|
59 |
Poikoi liekkuupi t[utussa],
|
|
|
|
60 |
60 Hiukset päässä liemmäist,
|
|
|
|
61 |
Paitoi päällä aivinain.
|
|
|
|
62 |
Orjoit näyttiit miekkojasse,
|
|
|
|
63 |
Poikoi täytyi nagramaa:
|
|
|
|
64 |
"Viel miust lienöö varma vassus,
|
|
|
|
65 |
65 Viipyy vihan pittääjä."
|
|
|
|
66 |
Männiit orjoit kottii,
|
|
|
|
67 |
Nii sannoit Untamoille:
|
|
|
|
68 |
"Myö mänimmä tuppaa,
|
|
|
|
69 |
Poikoi liekkuupi t[utussa],
|
|
|
|
70 |
70 Vipu vinkui v[aahteriin],
|
|
|
|
71 |
Kätyt p[ärnäin] p[ärriis].
|
|
|
|
72 |
Myö ku näytimme miekkojamme,
|
|
|
|
73 |
Poikoi täytyi nagramaa:
|
|
|
|
74 |
Viel miust l[ienöö] v[arma] v[assus],
|
|
|
|
75 |
75 Viipyy v[ihan] p[ittääjä]."
|
|
|
|
76 |
Sanoi U[ntoi] orj[oillee]:
|
|
|
|
77 |
"Tuokaa kuorma tervaspuita,
|
|
|
|
78 |
Kaksi kuormaa kantopuita,
|
|
|
|
79 |
Tuokaa kuorma kupuja!
|
|
|
|
80 |
80 Tehkää tuloi maelle,
|
|
|
|
81 |
Tuokaa poikoin tullee!"
|
|
|
|
82 |
Tuotii kuorma t[ervas]p[uita],
|
|
|
|
83 |
Kaksi k[uormaa] k[anto]p[uita],
|
|
|
|
84 |
Tuotii k[uorma] kup[uja],
|
|
|
|
85 |
85 Tehtii tuloi m[äelle],
|
|
|
|
86 |
Tuotii poik[oi] t[ullee],
|
|
|
|
87 |
Itse tultii kottii.
|
|
|
|
88 |
Nii sannoit Untamoille:
|
|
|
|
89 |
"Nyt on poikoin tulessa,
|
|
|
|
90 |
90 Lapsukkain valkiassa."
|
|
|
|
91 |
Sanoi U[ntoi] orj[oillee],
|
|
|
|
92 |
Parkui palkoin laps[illee]:
|
|
|
|
93 |
"Mänkää katsomaa pojutta,
|
|
|
|
94 |
Jok on poikoin pallaant!"
|
|
|
|
95 |
95 Mäntii orjoit kats[omaa]:
|
|
|
|
96 |
Poikoi istuu tulessa,
|
|
|
|
97 |
Kulta koukkuin käessä
|
|
|
|
98 |
Kekeliä kiihyttää.
|
|
|
|
99 |
Orjoit näyttiit miekk[ojasse],
|
|
|
|
100 |
100 Poikoi täytyi n[agramaa]:
|
|
|
|
101 |
"Viel miust l[ienöö] v[arma] v[assus],
|
|
|
|
102 |
Viipyy v[ihan] p[ittääjä]
|
|
|
|
103 |
Untamoin soan ettee."
|
|
|
|
104 |
Männiit orjoit kottii,
|
|
|
|
105 |
105 Nii sannoit Untamoille:
|
|
|
|
106 |
"Poikoi istuu t[ulessa],
|
|
|
|
107 |
Kultak[oukkuin] k[äessä]
|
|
|
|
108 |
Kekeliä k[iihyttää].
|
|
|
|
109 |
Myö ku näyt[tiit] m[iekkojaa],
|
|
|
|
110 |
110 Poikoi täytyi n[agramaa]:
|
|
|
|
111 |
Viel m[iust] l[ienöö] v[arma] v[assus],
|
|
|
|
112 |
Viipyy v[ihan] p[ittääjä]."
|
|
|
|
113 |
Sanoi U[ntoi] orj[oillee]:
|
|
|
|
114 |
"Viekää poikoi paimeneksi!"
|
|
|
|
115 |
115 Vietii poikoi paim[eneksi].
|
|
|
|
116 |
Leski nain leikkipiika
|
|
|
|
117 |
Teki tervoipiirakkaisen,
|
|
|
|
118 |
Pani paimenen kissaa.
|
|
|
|
119 |
Paimen poikoi paitulain
|
|
|
|
120 |
120 Ajoi lehmät liekakoille,
|
|
|
|
121 |
Lampahat katajikoille,
|
|
|
|
122 |
Kutsui suet suurest metsäst,
|
|
|
|
123 |
Karhuist komiast korvest,
|
|
|
|
124 |
Syötti lampahat susille,
|
|
|
|
125 |
125 Syötti lehmät karhuloille,
|
|
|
|
126 |
Suet lampahiin sijjaa,
|
|
|
|
127 |
Karhut lehmiin s[ijjaa],
|
|
|
|
128 |
Ajoi illasta kottii.
|
|
|
|
129 |
Leski nain l[eikki]p[iika]
|
|
|
|
130 |
130 Otti rautaisen raaennan,
|
|
|
|
131 |
O[tti] pangin patsaspuisen,
|
|
|
|
132 |
Mäni lehmää lypsämää.
|
|
|
|
133 |
M[äni] tuo kujan ovesta,
|
|
|
|
134 |
Seisottais kujan trappusille.
|
|
|
|
135 |
135 Löi tuo kahta kämmentää
|
|
|
|
136 |
Kahen puolen itseää:
|
|
|
|
137 |
"Mitä tehnen miä polloin,
|
|
|
|
138 |
M[itä] t[ehnen], kui elänen,
|
|
|
|
139 |
Kuite kunnian pitänen?
|
|
|
|
140 |
140 Lähetän viessin Untamoille:
|
|
|
|
141 |
Tulkaa ottamaa pojoa!"
|
|
|
|
142 |
Sanoi U[ntoi] orj[oillee]:
|
|
|
|
143 |
"Mänkää ottamaa pojutta,
|
|
|
|
144 |
Tuokaa poikoi tuppaa,
|
|
|
|
145 |
145 Viekää kaskia kaatamaa!"
|
|
|
|
146 |
Vietii kaskia k[aatamaa],
|
|
|
|
147 |
Poikoi kaatui kasen päälle,
|
|
|
|
148 |
Nii poikoi läkäellöö,
|
|
|
|
149 |
Itse päästää sannoo:
|
|
|
|
150 |
150 "Sikkääli kaski kaatukaa,
|
|
|
|
151 |
Kukkaali siitäät silmäiseent,
|
|
|
|
152 |
K[ukkaali] kuuloot korvaiseent,
|
|
|
|
153 |
Sikkääli kaski kaatukaa!"
|
|
|
|
154 |
Tuli U[ntoi] katsomaa:
|
|
|
|
155 |
155 Kaatukaa kasen sekkaa!
|
|
|
| |
|