SKVR III2 1276.

skvr03112760
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivassa surmattu veli
 └ Sormin soutaminen

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1276.
INF: Mapu Uudestakylästä.
LOC: Soikkola, Oussimäki.
OSA: III2
SGN: III 141.
TMP: 1881-83.

     1  Jäi neitoi veen varalle,
     2  Lapsi lainehen nojalle.
     3  Ei niillä ole ettäälle,
     4  Ettäälle ei yllää
     5  5 Sormisilla soutimilla,
     6  Kätkyisin vetoi meloilla.
     7  Itse luottiisin loheksi,
     8  Muuttiisin mutakalaksi,
     9  Asettaisin ahveneksi.
     10  10 Aloin laivoi uijuua,
     11  Punapeltoo puhhuua.
     12  Kysyttelin vellojaan:
     13  "Oi siä laivoi laglueen,
     14  Onka venoi velvyeen?"
     15  15 Laivoin vanhin vastaeli:
     16  "Ei oo laivoissa ommais,
     17  Venoisessa vellojaas.
     18  Mää kii meroin kivoille,
     19  Meroin paatee pammaaha,
     20  20 M[eroin] luotoo lossaaha,
     21  Mää rikki rintaluista,
     22  Halki hartian perästä,
     23  Katke kaglaluun kohasta!"
     24  Aloin laivaa uijuua,
     25  25 Punapeltoo p[uhhuua],
     26  Kysyin laivoista ommaan,
     27  Venoisesta v[ellojaan].
     28  Laivoin v[anhin] v[astaeli]:
     29  "Miksi on vetoi verröövä,
     30  30 Vaaksi on valkehin punnain?
     31  Halaistii havven vatsa,
     32  Lohaistii lohen luomat,
     33  Sijastii siian selkä;
     34  Suolet luotii merroi,
     35  35 Maksat maalle kannettii."
     36  Oli yksi orjoiraukka,
     37  Ei tohtiint tosin sannooa,
     38  Nii saoi salamitte:
     39  "Ei halaistu havven vatsa
     40  40 Eikä lohaistu l[ohen] l[uomat]
     41  E[ikä] silaistu s[iian] s[elkä],
     42  Halaistii velloin vatsa,
     43  Lohaistii v[elloin] l[uomat];
     44  Suolet l[uotii] m[erroi],
     45  45 Maksat maalle kannettii."
     46  Oli yksi orjoi r[aukka],
     47  Ei tohtiint t[osin] s[annooa],
     48  Nii saoi s[alamitte]:
     49  "Tääl on viitta velvyeenne,
     50  50 Tääl o[n] paitoi palttinain,
     51  Tääl o[n] kussakka verröövä,
     52  Tääl o[n] saappaat silliiät,
     53  Tääl o[n] kintaat keppiiät."
     54  "Elkää miun emmoin,
     55  55 E[lkää] ehoittajain
     56  Ottaa meroista vettä
     57  Leipoja seataksee!
     58  Ku ottaa meroista vettä,
     59  Nii ottaa pojoihe verta,
     60  60 Vaalittuu varpahia.
     61  Elkää miun issoin
     62  Pyytää meroin kaloja!
     63  Ku p[yytää] m[eroin] kallooja,
     64  Nii pyytää pojoihe luita,
     65  65 Vaalittuu varpahia,
     66  Sorittuu sormiluita."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 530. 37 %
SKVR XV 857. 33 %
SKVR III2 1274. 32 %
SKVR III2 1279. 31 %
SKVR III2 2324. 31 %
SKVR XV 852. 29 %
SKVR XV 856. 29 %
SKVR III2 1278. 27 %
SKVR XV 859. 26 %
SKVR XV 861. 25 %
SKVR III2 1271. 24 %
SKVR III2 1272. 24 %
SKVR III3 4037. 24 %
SKVR III1 542. 24 %
SKVR III2 1275. 23 %
JR 77812 23 %
SKVR III1 350. 22 %
JR 63109 22 %
SKVR XV 862. 21 %
SKVR III3 4058. 21 %
JR 83041 21 %
SKVR III2 1277. 20 %
SKVR III2 2580. 19 %
JR 63120 18 %
SKVR XV 863. 18 %
SKVR XV 865. 17 %
SKVR IV1 567. 17 %
SKVR XV 860. 17 %
SKVR III1 698. 17 %
SKVR IV2 1983. 17 %
JR 83014 16 %
SKVR IV1 536. 14 %
SKVR III2 1273. 14 %
SKVR III2 2002. 14 %
SKVR XV 867. 13 %
JR 01429 13 %
SKVR III3 3448. 12 %
SKVR IV1 1439. 12 %
SKVR III3 3386. 11 %
SKVR IV2 1986. 11 %
SKVR XV 864. 11 %
SKVR XV 858. 11 %
SKVR III1 500. 10 %
SKVR IV3 3945. 10 %
JR 03550 10 %
SKVR III2 1895. 10 %
JR 36082 10 %
SKVR IV2 1980. 10 %
SKVR IV2 1985. 10 %
SKVR IV2 1984. 10 %
SKVR IV2 2505. 10 %
SKVR IV1 1022. 10 %