SKVR III2 1251.

skvr03112510
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hekon runo
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ *Katrina kotikananen
 ├ Päätään pesemätön tyttö
 └ Torajoelle riitelemään

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1251.
INF: Tatiana Loan kylästä.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 115.
TMP: 1881-83.

     1  Riiteliit kolmen kälyksen
     2  Kolmen velloin vuotehella,
     3  Kelles tyttöi tehtänöö,
     4  Kelle tyttöi, kulle poikoi.
     5  5 Tehtii tyttöi nuoremmalle,
     6  Nuoremmalle, pienemmälle,
     7  Perreehen parahalle.
     8  Kusta se papit saatanoo,
     9  Lukijaist luusitaa?
     10  10 Saatii papit Paatitsasta,
     11  Lukuherrat Luutitsasta,
     12  Kirjamolta kirkkoherrat.
     13  Kui se nimi pantanoo?
     14  Pannaa nimi Palaga;
     15  15 Ei tuota suku suvvaint.
     16  Pannaa Naastoi, lienöö nagru,
     17  Pannaa Houra, lienöö houkka.
     18  Nimi kirjasta kimahti,
     19  Lehen kannesta karahti,
     20  20 Nimi helkähti Hekoiksi.
     21  Hekkoi tyttöi, hemme tyt[töi],
     22  Hekkoi helmen kantajain,
     23  Mamoin marhojen pittäjä
     24  Kasvoi vuoen, kasvoi toisen,
     25  25 Nii kasvoi kaheksan vuotta,
     26  Ylleni yheksän vuotta,
     27  Vuoen päälle kymmenättä.
     28  Nii Hekoin emoi sannoo:
     29  "Miksei kävvä Hekkojaan,
     30  30 Kosita kotikanaista?"
     31  Sokkia sopesta sannoo,
     32  Eukseest epänäkköin:
     33  "Sill ei kävvä Hekkojaas,
     34  Kosita kotikanaista,
     35  35 Jottei illoin päätä pest,
     36  Kukoin lauluin kuivatelt,
     37  Jokka aamu harjaelt.
     38  Ei etsint emmäähe päätä,
     39  Karsint päätä kantajahan,
     40  40 Eik pest penkin lavvat
     41  Eikä lauttiaa la'aissut."
     42  Hekkoi tyttöi, h[emme] t[yttöi]
     43  Nii alkoi illoin päätä pessä,
     44  Kukoin lauluin kuivatella,
     45  45 Ikkä aamu harjaella;
     46  Siis tuo pesi penkin lavvat,
     47  Alkoi lauttia la'aista.
     48  Ku tuli pyhhäin aamu,
     49  Nii etsi emäähe päätä,
     50  50 Karsi päätä kantajaha.
     51  Karahti rekoi kujalle,
     52  Sattui saani salvomee,
     53  Hekkoi aittaa mäelle,
     54  Hekkoi aittaa pakkoo
     55  55 Yheksän lukun takkaaks,
     56  Takalukku kymmenättä.
     57  Ivvaana pojut Kalervoin
     58  Tuisahti vävöi tuppaa,
     59  Alkoi läätä äijillee,
     60  60 Äijillee, ämmillee:
     61  "En miä taho syömisii
     62  Enkä taho juomisii,
     63  Ku saan neittä nähäksee
     64  Ja nimmiä tietääksee!"
     65  65 Sokkia sopesta sannoo,
     66  Euksesta epänäkköin:
     67  "Hekkoi on nimi neiollaas,
     68  Hekkoi on aitassa mäellä."
     69  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     70  70 Tuost mäni aittaa jälestä,
     71  Löi tuo usta nyrkillää,
     72  Krapahutti kannoillaa;
     73  Esilukku eestä taittui,
     74  Takalukku pois pakkeeni.
     75  75 Hekoin helmistä tappais,
     76  Hekoin helmet katkeisiit,
     77  Neitoi täytyi itkömää.
     78  Nii Hekoin emoi sannoo:
     79  "Ennenpä miä olliisin
     80  80 Suen suussa ulvovassa,
     81  Karhun kaljuvan kiassa
     82  Kui ulvova urroisen."
     83  Ivvaana p[ojut] K[alervoin],
     84  Tuo vaa vaite vastaeli:
     85  85 "Elä ite H[ekkoi] parka,
     86  La määmmä torajoelle,
     87  Tuolle torakankahalle,
     88  Mittelömää mielojamme,
     89  Katselommaa kasvojamme,
     90  90 Kumman mieli mielövämpi,
     91  Kumman kasvo on kaunihimpi."
     92  Nii männiit torajoelle,
     93  Tuolle torakalliolle;
     94  Hekoin oli mieli mielövämpi,
     95  95 Hekoin kasvo kaunihimpi.
     96  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     97  Helkkäis pään Hekoilta,
     98  Pesi kolmelta veoilta,
     99  Sitoi silkkiriepuhee,
     100  100 Kääri käsirättihee
     101  Äijille tuomuisiksi,
     102  Äijillee, ämmillee.
     103  Äijä syöpi kiittelöö,
     104  Ämmä syöpi haasteloo:
     105  105 "Söin miä paljo, en parasta,
     106  Söin miä monta, en moent,
     107  Söin merestä mesikallooja,
     108  Allon alta ahvenii,
     109  Kiven alta söin kiiskilöjä,
     110  110 En syönt tätä lihutta.
     111  Sokkia sopesta lausui,
     112  Euksesta epänäkköin:
     113  "Ku siä tietäisit vähhäisen,
     114  Älyäist muijen verran,
     115  115 Et söisiis sitä lihutta;
     116  Söit siä lintuis lihutta,
     117  Kannettuus kaglaluita."
     118  Vietii vävy ulkon päälle,
     119  Äijät ruosin ropsittii,
     120  120 Ämmät nyrkin nyskittii,
     121  Näälät koukuin kohmittii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05742 45 %
SKVR III2 1258. 33 %
SKVR III2 1789. 29 %
SKVR III2 1260. 28 %
SKVR III1 341. 27 %
SKVR III3 4054. 27 %
SKVR XV 982. 27 %
SKVR XV 1082. 26 %
SKVR III2 1259. 25 %
SKVR III2 1261. 25 %
SKVR III1 41. 24 %
SKVR XV 1087. 23 %
SKVR III3 4036. 22 %
SKVR III2 1252. 22 %
SKVR III2 1254. 22 %
SKVR III3 2703. 22 %
SKVR III1 1248. 20 %
SKVR III2 1262. 20 %
SKVR III3 3363. 19 %
SKVR III1 768. 19 %
SKVR III1 771. 18 %
SKVR III3 3433. 18 %
SKVR III2 1256. 17 %
SKVR III1 503. 17 %
SKVR III1 1250. 17 %
SKVR III1 767. 16 %
SKVR III2 1785. 16 %
SKVR III1 1249. 15 %
SKVR III3 2715. 15 %
SKVR III2 1977. 14 %
SKVR IV2 1931. 14 %
SKVR III2 1257. 13 %
JR 05307 12 %
SKVR XV 1086. 12 %
SKVR IV1 1466. 12 %
SKVR IV2 1932. 11 %
SKVR IV2 1933. 10 %
SKVR XV 1083. 10 %
SKVR IV2 1936. 10 %
SKVR XV 1088. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4042.   54 %