SKVR III1 1231.

skvr03112310
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ennen naidun naisen tappo
 ├ *Konnusta kosinta
 ├ Löi kahta kämmentänsä
 └ *Maie

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1231.
INF: Mapu Uudestakylästä.
LOC: Soikkola, Oussimaki.
OSA: III1
SGN: III 95.
TMP: 1881-83.

     1  Ivvaana Koijoisen poika,
     2  Itse I[vvaana] Koijoin
     3  Mäni Konnulta kossii
     4  Konnun korkki tyttölöjä,
     5  5 Kalaniemen kaunoloja.
     6  Konnun neioit vastajaat:
     7  "On siull nain enne naitu,
     8  Tuotu entiin emäntä;
     9  Tapa n[ain] enne n[aitu],
     10  10 Murra entiin em[äntä],
     11  Siis miä lähen siulle!"
     12  Ivvaana Kojoisen p[oika]
     13  Se tuulena kottii,
     14  Kysytteli lapsiltaa:
     15  15 "Kussa emoinne teijen?"
     16  Lapset vaite vastaelliit:
     17  "On kylässä kylpömässä,
     18  Vallassa vallaimassa."
     19  Mäni saunan ikkun alle,
     20  20 Sai saunan oven ettee,
     21  Nii saoi Eevoillee:
     22  "Kylve, kylve, Eevoi raukka,
     23  K[ylve], k[ylve] i vallai,
     24  Kylve viimoi löylyjääs,
     25  25 Havvo v[iimoi] vastojaas,
     26  Luo viimoi evähiääs!"
     27  Nii saoi Eeva raukka:
     28  "Kuulkaa kyläist naist,
     29  Vaattakaa vallan n[aist],
     30  30 Suutikaa surmaistaan,
     31  Kaihotkaa kalmaistaan!
     32  Tulloo surma suutimata,
     33  Kalma havvan kaivamata."
     34  Ivvaana Koijoisen p[oika],
     35  35 Itse I[vvaana] K[oijoin]
     36  Mäni tuulena kottii;
     37  Lapset itkiit emojaa,
     38  Nii saoi lapsillee:
     39  "Elkää itkeä emmooja,
     40  40 Ätti tuopi toisen naisen,
     41  Naisen viittä viisahamman,
     42  N[aisen] kaheksaa kallihemman!"
     43  Lapset vasse vastaelliit:
     44  "Tuot siä viittä viisahamman,
     45  45 Naisen k[aheksaa] k[allihemman],
     46  Vaan et tuo emmooja meille;
     47  Nii tuot tukan reppiiän,
     48  Tuot vitsan vinguttajan,
     49  Nahkaruosan navvuttajan."
     50  50 Ivvaana K[oijoisen] p[oika]
     51  Soitti kavvan kanneltaa,
     52  Viikot viimoi pillillää,
     53  Kultoja kuluttelloo,
     54  Väkkeä väsyttellöö.
     55  55 Sai nuoret nukuttanee,
     56  S[ai] vanhat väsyttänee;
     57  Voisi ukset viertehellä,
     58  Kastoi kaljalla sarraanat,
     59  Jott'ei ulvois uuet ukset,
     60  60 Kaljuis ei kaljat sarraanat.
     61  Leikkais pään naiseltaa
     62  Kuite kannalta kapussan
     63  Eli naatin nagrihelta.
     64  Pään vei pelloille kivoiksi,
     65  65 Silmät suoho karpaloiksi,
     66  Korvat koivun lehtisiksi,
     67  Hiukset niityille kuloksi.
     68  Mäni Konnulta kossii
     69  Konnun k[orkki] t[yttölöjä],
     70  70 Kalaniemen k[aunoloja].
     71  Konnun neioit vastajaat:
     72  "Tapoit naisen ennen naijun,
     73  Mursit entisen emännän,
     74  Taijat tappaa i minnuista,
     75  75 Muissat murtaa i minnuua."
     76  Ivvaana K[oijoisen] p[oika]
     77  Löi vaa kahta kämmentää,
     78  Viippais viittä sormuistaa:
     79  "Jo tein tuhhooa työtä,
     80  80 Tulen työtä, tervan työtä,
     81  Ravvan t[yötä] raiskaelin!"
     82  Mäni hää niitylle pakkoo:
     83  "Oi niitty, ota minnuua!"
     84  "Mihepä miä sinnuua?
     85  85 Itse ravvoin raisutaa
     86  Ja kokkasella korjataa."
     87  "Mäni metsää pakkoo:
     88  "Oi metsä, ota minnuua!"
     89  "Metsä v[aite] vast[aeli].
     90  90 "Mihepä m[iä] s[innuua]?
     91  Alt oon harva, päält oon tihti,
     92  Keskeltä läpi näkkyy."
     93  Mäni kaivoo pak[koo]:
     94  "Oi k[aivo], ota m[innuua]!"
     95  95 Kaivo v[aite] vast[aeli]:
     96  "Mihepä miä sinnuua?
     97  Itse uhluill' uikitaa,
     98  Korennoilla kannetaa."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 535. 41 %
SKVR III2 2331. 32 %
SKVR III1 1233. 32 %
SKVR III1 1227. 31 %
SKVR III2 2287. 27 %
SKVR XV 985. 26 %
SKVR XV 987. 26 %
SKVR XV 993. 26 %
SKVR III1 1230. 25 %
SKVR XV 991. 24 %
SKVR XV 998. 23 %
SKVR III1 659. 23 %
SKVR III1 1235. 23 %
SKVR XV 989. 22 %
SKVR XV 994. 22 %
SKVR III1 1228. 22 %
SKVR III1 1232. 22 %
SKVR XV 997. 20 %
SKVR IV2 1934. 20 %
SKVR XV 990. 19 %
SKVR III3 4061. 19 %
SKVR III2 1924. 19 %
SKVR III1 663. 18 %
SKVR IV2 1929. 18 %
SKVR III1 1234. 18 %
SKVR III1 668. 18 %
SKVR III1 343. 17 %
SKVR III3 3380. 17 %
SKVR III3 3642. 17 %
JR 37648 17 %
SKVR III3 2700. 17 %
SKVR III3 3432. 15 %
SKVR III2 1793. 15 %
SKVR IV2 2533. 14 %
SKVR XV 996. 14 %
SKVR III3 2803. 12 %
SKVR III1 1229. 12 %
SKVR XV 986. 12 %
SKVR III2 2414. 11 %
SKVR III3 2644. 11 %
SKVR III3 2710. 11 %
SKVR XV 988. 10 %
SKVR XV 995. 10 %

Contains poems

JR 54025   54 %
JR 54026   54 %
JR 54027   52 %
JR 82186   52 %