SKVR III1 1228.

skvr03112280
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Ennen naidun naisen tappo

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1228.
INF: Tatiaana Loankylästä.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III1
SGN: III 92.
TMP: 1881-83.

     1  Ivvaana Kojoisen koira
     2  Mäni konnulta kossii,
     3  Otti tuulelta heppoisen,
     4  Ahavaisen lentäväisen;
     5  5 Alkoi tuulena aijaa,
     6  Ahavana lennätellä.
     7  Konnun neijoit aivoin korkiit,
     8  Kalaniemet aivoin kaunoit:
     9  "En miä lähe siulle,
     10  10 On siull nainen enne naitu,
     11  Enne etsitty ellääjä;
     12  Tapa nainen enne naitu,
     13  Murra entiin emäntä,
     14  Siis miä lähen siulle!"
     15  15 Ivvaana K[ojoisen] k[oira]
     16  Alkoi tuulena aijaa,
     17  Ah[avana] l[ennätellä].
     18  Tuli kois'osta kottii,
     19  Kysytteli lapsiltaa,
     20  20 Kys[yttele] kannoitteli:
     21  "Kussa on emänne teijen,
     22  Kussa on armon antajanne?"
     23  Vanhin tyttöi vastaeli,
     24  Kerttu tyttöi keskimäin:
     25  25 "On kylässä kylpömässä,
     26  Vallassa valaemassa."
     27  Iv[vaana] K[ojoisen] k[oira]
     28  Mäni saunan porstuaa:
     29  "Elliina, emäntyeen,
     30  30 Katoi kallis vaimoiseen,
     31  Havvo viimoi vastajaas,
     32  Kylvö viimoi löylyjääs,
     33  Paa siä päällesi parraahat,
     34  Heitä hienot hibiällees,
     35  35 Kohta siulle kuolema tulloo,
     36  Tulloo surma suutimata,
     37  Kalma havvan kaivamata!"
     38  "Kylän akat miun emmoin,
     39  Kylän tyttäret sissoin,
     40  40 Kylän pojat puolet velloit,
     41  Katsokaakka kalmaistaan,
     42  Suutikaakka surmaistaan!
     43  Tulloo surma suut[imata],
     44  Kalma h[avvan] k[aivamata];
     45  45 Suutikaakka surm[aistaan],
     46  Kaivakaakka kalmaistaan!"
     47  Ivvaana K[ojoisen] k[oira]
     48  Vei naisen suoho sammalee,
     49  Helkkäis pään naiseltaa
     50  50 Niiku naatin nagrihelta
     51  Niiku kannalta kapussan.
     52  Pään pani maaha mättähäksi,
     53  Hiukset mitylle kuloksi,
     54  Korvat koivun lehtilöiksi,
     55  55 Silmät siestarmarjaisiksi.
     56  Itkevät lapset emmää,
     57  Itkööt armon antajaista.
     58  "Elä ite, tyttäreen,
     59  Ätti tuopi toisen naiseii,
     60  60 Viittä tuopi viisahamman,
     61  Kahta kolmea paremman!"
     62  Vanhin tyttöi vastaeli,
     63  Kerkku t[yttöi] keskimäin:
     64  "Et tuo emmäätä meille,
     65  65 Tuot siä hiuksen repiän;
     66  Tukat tuulelle jakkaa,
     67  Ahavalle anteloo,
     68  Nahan tuo naaglaa pannoo;
     69  Kesen tuo kenkänä pittää
     70  70 Tuot siä naisen itsellees."
     71  Iv[vaana] K[ojoisen] k[oira]
     72  Otti tuul[elta] h[eppoisen],
     73  Ah[avaisen] lent[äväisen],
     74  Mäni K[onnulta] k[ossii]
     75  75 Konnun korkki (korkii) tyttölöjä,
     76  Kalaniemen kassoipäitä.
     77  Konnun neijoit aivoin korkiit,
     78  Kalaniemet a[ivoin] k[aunoit].
     79  "Lähe, neitoin, miulle,
     80  80 Jo miä tapoin vanhan naisen."
     81  Neitoi vaite vastaeli,
     82  Vaite vastaa läkkäis:
     83  "Ku siä tapoit vanhan naisen,
     84  Mursit siä entisen ellääjän,
     85  85 Taijat siä tappaa minuista."
     86  Iv[vaana] K[ojoisen] k[oira]
     87  Alkoi t[uulena] a[ijaa],
     88  Ah[avana] l[ennätellä];
     89  Tuli kois'osta kottii,
     90  90 Mäni emoin havvan päälle:
     91  "Elliina emäntyeen,
     92  Katoi k[allis] v[aimoiseen],
     93  Noise (noise) havvasta,
     94  Lapset itkööt emmää,
     95  95 Itk[ööt] arm[on] antajaista."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 985. 33 %
SKVR III1 1227. 32 %
SKVR XV 987. 31 %
SKVR III1 1233. 30 %
SKVR III2 2331. 30 %
SKVR III1 1235. 29 %
SKVR III1 1230. 29 %
SKVR III2 2287. 29 %
SKVR III1 659. 27 %
SKVR XV 993. 27 %
SKVR XV 998. 27 %
SKVR XV 989. 27 %
SKVR XV 990. 26 %
SKVR XV 994. 25 %
SKVR III1 343. 25 %
SKVR XV 991. 24 %
SKVR IV2 1934. 24 %
SKVR III3 4061. 24 %
SKVR III2 1924. 23 %
SKVR III3 3432. 22 %
SKVR III1 1231. 22 %
SKVR III3 3380. 22 %
SKVR IV2 1929. 21 %
SKVR III1 1232. 20 %
SKVR XV 997. 19 %
SKVR III2 1793. 19 %
SKVR III3 3642. 18 %
JR 37648 18 %
SKVR III3 2700. 18 %
SKVR III1 1234. 17 %
SKVR III1 535. 16 %
SKVR III3 2644. 15 %
SKVR III1 663. 14 %
SKVR XV 996. 14 %
SKVR III1 668. 14 %
SKVR IV2 2533. 14 %
SKVR III2 2414. 13 %
SKVR III3 2803. 13 %
SKVR XV 986. 13 %
SKVR III1 1229. 11 %
JR 72443 10 %