SKVR III1 1227.

skvr03112270
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ennen naidun naisen tappo
 └ Löi kahta kämmentänsä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1227.
INF: Uljaana.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III1
SGN: III 91.
TMP: 1881-83.

     1  Ignatta Koijoisen koira1
Alkusäe myös: Uroi umpi-ruotsalain.
     2  Käpykenkä nahkapagla
     3  Mäni Konnulta kossii
     4  Konnun korkki tyttölöjä,
     5  5 Kalaniemen neitoloja.
     6  Konnulla tytöt korriiat,
     7  Kalaniemen neiot kaunoit,
     8  Kassin kassoin hartioilla,
     9  Kolmin koittanin selässä.
     10  10 Konnun neiot vastasiit:
     11  "On siull nain ennen naitu,
     12  Ennen etsitty emäntä;
     13  Tapa nain naituaas,
     14  Murra etsitty emäntä!"
     15  15 Ignatta K[oijoisen] k[oira]
     16  Mäni kiireest kottii,
     17  Nii kysyi lapsiltaa:
     18  "Kussa on emoinne teijen?"
     19  Lapset vaite vastaeliit:
     20  20 "On kylässä kylpömässä,
     21  Vallassa vallaimassa."
     22  Mäni saunaa jälestä,
     23  Saoi saunan ikkunasta:
     24  "Elliina, emäntyeen,
     25  25 Katoi kaunis vaimoiseen,
     26  Kylvö viimo löylyjääs,
     27  Havvo viimo vastojaas,
     28  Paa päällees parasta,
     29  Hipiällees hienokkaista,
     30  30 Varrellees valkiaista;
     31  Tulloo surma suutimata,
     32  Kalma havvan kaivamata!"
     33  Elliina emäntyee,
     34  Katoi k[aunoi] v[aimoisee]
     35  35 Kylpi viimo löylyjää,
     36  Hautoi viimo vastojaa,
     37  Pani päällee parasta,
     38  Hipiällee hienokkaista,
     39  Varrellee v[alkiaista].
     40  40 Tuli saunan ikkun alle,
     41  Saoi saunan ikkunalla:
     42  "Kylän miehet, miun isoini,
     43  Kylän tyttäret, sisoini,
     44  Kylän naiset, miun emoini,
     45  45 Kylän poissit, velvyeen,
     46  Suutikaa surmaistaa,
     47  Katsokaa kalmaistaa;
     48  Tulloo surma suutimata,
     49  Kalma havvan kaivamata!"
     50  50 Mäni saunasta kottii.
     51  Ignatta Koij[oisen] k[oira],
     52  Käpykenkä, nahkapagla
     53  Leikkais pään naiseltaa
     54  Kui naatin nagrihilta
     55  55 Kui kapussan kannaltaa.
     56  Pään pani aijan seipähasse,
     57  Hiukset niitylle kuloksi,
     58  Korvat koivun lehtyisiksi,
     59  Silmät siestarmarjaiseksi,
     60  60 Sormet suoho virvilöiksi.
     61  Mäni kiireestä kottii;
     62  Lapset itkiit emoja,
     63  Kaihojaat kantajaa.
     64  Ignatta K[oijoisen] k[oira]
     65  65 Käpykenkä, nahkapagla
     66  Nii saoi lapsillee:
     67  "Elkää itkeä emoja,
     68  Isoi tuopi toisen naisen,
     69  Toisen naisen viel paremman,
     70  70 Viittä kuutta viisahamman!"
     71  Vanhempi poikoi vastaeli:
     72  "Siä tuot naisen itsellees,
     73  Et tuo emoja meille.
     74  Tuot siä vitsan vinguttajan,
     75  75 Nahkaruossan navvuttajan;
     76  Tukat tuulee jakkaa,
     77  Ahavaa anteloo."
     78  Ignatta K[oijoisen] k[oira]
     79  Mäni Konnulta kossii
     80  80 Konnun k[orkki] t[yttölöjä],
     81  Kalaniemen neitoloja.
     82  Konnulla t[ytöt] kor[riiat],
     83  Kalaniemen n[eiot] k[aunoit],
     84  Kaksin k[assoin] h[artioilla],
     85  85 Kolmin k[oittanin] s[elässä].
     86  Konnun neiot vastasiit:
     87  "Oli siull nain naituaas,
     88  Oli etsitty emäntä;
     89  Kussa on nain ennen naitu,
     90  90 Kussa etsitty emäntä?
     91  Tapoit naisen enne naiun,
     92  Mursit entisen emännän,
     93  Taiat tappaa minuista,
     94  Muissat murtaa m[inuista]."
     95  95 Ignatta K[oijoisen] k[oira],
     96  Käpykenkä, nahkapagla
     97  Tuli kiireest kottii;
     98  Laspet itkiit emoja.
     99  Klappais kahta kämmentää,
     100  100 Viippais viittä sormuttaa:
     101  "Jo tein mitä ei pittänt,
     102  Jätin lapset itkömää!"
1 Alkusäe myös: Uroi umpi-ruotsalain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1924. 43 %
SKVR XV 998. 40 %
SKVR XV 993. 39 %
SKVR III1 1233. 39 %
SKVR III1 659. 39 %
SKVR XV 987. 39 %
SKVR III2 2287. 38 %
SKVR XV 985. 37 %
SKVR III2 2331. 35 %
SKVR III1 1230. 35 %
SKVR III1 1235. 35 %
SKVR III1 1228. 32 %
SKVR XV 989. 32 %
SKVR XV 994. 32 %
SKVR III1 1231. 31 %
SKVR III3 3380. 31 %
SKVR XV 997. 28 %
SKVR XV 991. 28 %
SKVR IV2 1934. 27 %
SKVR III1 1232. 27 %
SKVR IV2 1929. 26 %
SKVR III1 1234. 25 %
SKVR XV 996. 22 %
SKVR III1 343. 22 %
SKVR III1 668. 22 %
SKVR III1 535. 22 %
SKVR III3 3432. 21 %
SKVR III3 4061. 20 %
JR 37648 20 %
SKVR III3 2700. 20 %
SKVR III3 3642. 20 %
SKVR XV 990. 20 %
SKVR III1 1229. 19 %
SKVR III1 663. 18 %
SKVR III2 1793. 18 %
SKVR XV 995. 15 %
SKVR XV 986. 15 %
SKVR III3 2644. 15 %
SKVR III3 2803. 15 %
JR 72443 14 %
SKVR III2 2414. 14 %
JR 83020 13 %
SKVR XV 988. 13 %
SKVR IV2 2533. 11 %
JR 71999 11 %
SKVR III3 3355. 11 %
SKVR IV1 1440. 10 %
SKVR III3 2677. 10 %