SKVR III1 1226.

skvr03112260
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Ennen naidun naisen tappo
 └ Konnusta kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1226.
INF: Kati-akka.
LOC: Soikkola, Väärnoja.
OSA: III1
SGN: III 90.
TMP: 1881-83.

     1  Manteren mattaala seppä,
     2  Korkki Koivisson isäntä
     3  Mäni Konnulta kossii,
     4  Konnun korkki tyttölöi,
     5  5 Kalaniemen neitoloi.
     6  Konnulla on tytöt korriiat,
     7  Kalaniemen neioit kaunoit.
     8  Noipa vasse vastaeliit:
     9  "Äsen Anni annetaa,
     10  10 Helletukka heitetää,
     11  Pää kallis kaotetaa,
     12  Ku käyt miun käskyyn,
     13  (Assut jalkoiaskeleen).
     14  Ku juokset verriisen virssan
     15  15 Niegloin nenniiä myöte,
     16  Kirveen terriiä myöte,
     17  Kassurin kassooja myöte."
     18  Manteren mat[taala] s[eppä],
     19  Korkki Koivisson is[äntä]
     20  20 Otti tuonki tehhäksee
     21  Kuite ilma ollaksee,
     22  Naiseta elelläksee.
     23  Paha on naiseta elellä,
     24  Paha paijan sotkiata,
     25  25 (Kurja ilman kumppalita).
     26  Nii juoksi v[erriisen] v[irssan]
     27  Niegloin n[enniiä] m[yöte],
     28  Kirveen t[erriä] m[yöte],
     29  Kassurin k[assooja] m[yöte].
     30  30 Mäni Konnulta k[ossii]
     31  Konnun k[orkki] t[yttölöi],
     32  Kalaniemen neitoloi.
     33  Konnulla on tytöt kor[riiat],
     34  Kalaniemen n[eiot] k[aunoit].
     35  35 He vaa vasse vastaeliit:
     36  "Äsen Anni annetaa,
     37  Pää käherä kääritää,
     38  Helle t[ukka] h[eitetää],
     39  Pää kallis kaotetaa,
     40  40 Ku käyt miun käskyyn,
     41  (Assut j[alkoi]ask[eleen]),
     42  Ku kylvät tulliisen saunan,
     43  Lemmen löylyn löyhyttelet,
     44  Tuli tuiskaa ovesta,
     45  45 Lemmen löyhkii ikkunasta."
     46  Manteren mat[taala] sep[pä],
     47  Korkki Koiv[isson] is[äntä]
     48  Otti tuonki teh[häksee]
     49  Kuite ilma ol[laksee],
     50  50 Naiseta elelläksee.
     51  Paha on naiseta el[ellä],
     52  Paha p[aijan] sotk[iata],
     53  (Kurja il[man] k[umppalita]).
     54  Nii kylpi tull[iisen] saunan,
     55  55 Lemmen löylyn löyhytteli.
     56  Manteren matt[aala] s[eppä],
     57  Korkki K[oivisson] is[äntä]
     58  Mäni Konnulta k[ossii]
     59  Konnun k[orkki] t[yttölöi].
     60  60 Konnulla on t[ytöt] kor[riiat],
     61  Kalaniemen n[eioit] k[aunoit].
     62  Noipa vaite vastaeliit:
     63  "Äsen Anni an[netaa],
     64  Pää k[äherä] k[ääritää],
     65  65 Helle t[ukka] h[eitetää],
     66  Pää kallis k[aotetaa],
     67  Ku käyt miun käskyyn,
     68  (Assut j[alkoi]ask[eleen]),
     69  Ku solmiit munnaa solmen
     70  70 Solmen tuntumattomaksi,
     71  Siis vast Anni annetaa,
     72  Pää kassoi k[aotetaa]."
     73  Manteren mat[taala] s[eppä],
     74  Korkki K[oivisson] is[äntä]
     75  75 Otti t[uonki] t[ehhäksee]
     76  Kuite il[ma] ol[laksee],
     77  Naiseta el[elläksee];
     78  Paha on n[aiseta] el[ellä],
     79  Paha p[aijan] s[otkijata],
     80  80 (Kurja il[man] k[umppalita]).
     81  Solmiis munnaa solmen
     82  Solmen tuntumattomaksi.
     83  Manteren m[attaala] s[eppä]
     84  Mäni Konnulta k[ossii]
     85  85 Konnun k[orkki] t[yttölöi].
     86  Konnulla on t[ytöt] k[orriiat],
     87  Kalan[iemen] n[eioit] k[aunoit].
     88  Noipa vaite vast[aeliit]:
     89  "Äsen A[nni] a[nnetaa],
     90  90 Helletyttöi h[eitetää],
     91  Pää kallis kaot[etaa],
     92  Ku käyt miun k[äskyyn],
     93  (Assut j[alkoi]ask[eleen]),
     94  Punot nuoran rummenesta,
     95  95 Rummenen rajallisesta."
     96  Manteren m[attaala] s[eppä]
     97  Otti t[uonki] teh[häksee]
     98  Kuite il[ma] ol[laksee];
     99  Paha on nais[eta] el[ellä],
     100  100 Paha p[aijan] s[otkiata],
     101  (Kurja il[man] kump[palita]).
     102  Punoi nuoran rummenista,
     103  Rummenen rajallisesta;
     104  Mäni Kon[nulta] k[ossii]
     105  105 Konnun k[orkki] t[yttölöi].
     106  Konnulla tytöt kor[riiat],
     107  Kalaniemen n[eioit] k[aunoit].
     108  Vast siis Anni annettii,
     109  Helle tyttöi heitettii,
     110  110 Pää kallis kaotettii,
     111  Pää käherä käärittii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1223. 37 %
SKVR III1 1221. 36 %
SKVR III1 1214. 30 %
SKVR III1 1220. 25 %
SKVR III1 1218. 25 %
SKVR III3 3439. 24 %
SKVR III1 1219. 23 %
SKVR III1 1225. 23 %
SKVR III1 1217. 22 %
SKVR III2 2285. 21 %
SKVR III2 1926. 21 %
SKVR III1 1212. 20 %
SKVR IV2 1912. 19 %
SKVR XV 1033. 19 %
SKVR XV 1028. 19 %
SKVR III2 2185. 19 %
SKVR IV2 1913. 19 %
SKVR III1 672. 18 %
SKVR III1 1222. 18 %
SKVR XV 1032. 18 %
SKVR III3 2793. 18 %
SKVR IV2 1914. 17 %
SKVR III1 660. 17 %
SKVR XV 1030. 17 %
SKVR III1 658. 17 %
SKVR IV2 1918. 17 %
SKVR III3 4210. 16 %
SKVR III1 1224. 16 %
SKVR XV 1036. 16 %
SKVR III1 311. 16 %
SKVR IV2 2533. 16 %
SKVR XV 1031. 15 %
SKVR IV2 1910. 15 %
SKVR III1 152. 14 %
SKVR III1 662. 14 %
SKVR IV2 1909. 14 %
SKVR III3 3358. 14 %
SKVR III1 1215. 13 %
SKVR III1 541. 13 %
SKVR III3 3282. 13 %
SKVR III2 1951. 13 %
SKVR XV 1039. 13 %
SKVR III2 2297. 12 %
SKVR XV 1029. 12 %
SKVR III1 671. 12 %
SKVR III1 661. 12 %
JR 37706 12 %
SKVR IV1 1151. 11 %
SKVR III1 664. 11 %
SKVR IV1 1355. 11 %
SKVR III3 3359. 11 %
SKVR III1 676. 11 %
SKVR XV 1034. 11 %
SKVR III1 685. 11 %
SKVR III1 1216. 10 %
SKVR IV3 4151. 10 %
SKVR IV2 1911. 10 %
SKVR III3 2603. 10 %
SKVR XV 1040. 10 %
SKVR III1 673. 10 %