|
|
1 |
Manteren matala seppä,
|
|
|
|
2 |
Itse seppoi Inkeroin
|
|
|
|
3 |
Sanan saaree lähetti,
|
|
|
|
4 |
Sanan saaren vanhemmille:
|
|
|
|
5 |
5 "Saapika saaree sukkua,
|
|
|
|
6 |
Kiviseinii settiä,
|
|
|
|
7 |
Narvan seinii nattoja,
|
|
|
|
8 |
Tukulmii tuttavia?"
|
|
|
|
9 |
Saaren vanhin vastaeli:
|
|
|
|
10 |
10 "Ei saa saaree sukkua,
|
|
|
|
11 |
Kivisein[ii] s[ettiä],
|
|
|
|
12 |
Narvan s[einii] n[attoja].
|
|
|
|
13 |
Ku käyt miun kässyyn,
|
|
|
|
14 |
Assut jalka-askeloon,
|
|
|
|
15 |
15 Ku valat vasesta aitan,
|
|
|
|
16 |
Kultarissit kukkuralle,
|
|
|
|
17 |
Harjalle hoppiarissit;
|
|
|
|
18 |
Siit vast annan ainueen,
|
|
|
|
19 |
Heitän helle tyttäreen."
|
|
|
|
20 |
20 Manteren m[atala] s[eppä]
|
|
|
|
21 |
Otti tuonki tehhäksee
|
|
|
|
22 |
Kuite ilma ollaksee,
|
|
|
|
23 |
Naiseta elelläksee;
|
|
|
|
24 |
Paha on naiseta elellä,
|
|
|
|
25 |
25 Paha paijan sotkiata,
|
|
|
|
26 |
Kurja ilma kumppalita.
|
|
|
|
27 |
Valoi vasesta aitan,
|
|
|
|
28 |
Kultarissit kukkuralle,
|
|
|
|
29 |
Harjalle hoppiarissit,
|
|
|
|
30 |
30 Rautarissit räystäälle.
|
|
|
|
31 |
Sanan saareen l[ähetti]:
|
|
|
|
32 |
"Saap[ika] s[aaree] s[ukkua],
|
|
|
|
33 |
Kivis[einii] s[ettiä],
|
|
|
|
34 |
Narv[an] s[einii] n[attoja],
|
|
|
|
35 |
35 Tuk[ulmii] t[uttavia]?"
|
|
|
|
36 |
Saaren vanhin v[astaeli]:
|
|
|
|
37 |
"Ei saa s[aaree] s[ukkua],
|
|
|
|
38 |
Kivis[einii] s[ettiä],
|
|
|
|
39 |
Narv[an] [seinii] n[attoja],
|
|
|
|
40 |
40 Tuk[ulmii] t[uttavia].
|
|
|
|
41 |
Ku käyt m[iun] k[ässyyn],
|
|
|
|
42 |
As[sut] j[alka]-a[skeloon],
|
|
|
|
43 |
Ku taoit kivestä kirkon,
|
|
|
|
44 |
Paperista papin sissää."
|
|
|
|
45 |
45 Mant[eren] m[atala] s[eppä]
|
|
|
|
46 |
Otti t[uonki] t[ehhäksee]
|
|
|
|
47 |
Kuit[e] i[lma] o[llaksee].
|
|
|
|
48 |
Paha o[n] n[aiseta] e[lellä],
|
|
|
|
49 |
Paha p[aijan] s[otkijata],
|
|
|
|
50 |
50 Kurja i[lma] k[umpalita].
|
|
|
|
51 |
Takoi kivestä kirkon,
|
|
|
|
52 |
Paperista papin sissää
|
|
|
|
53 |
Ja luista lukkarin sissää.
|
|
|
|
54 |
"Jok nyt annat ainuees?"
|
|
|
|
55 |
55 "En viel anna ainuttaan,
|
|
|
|
56 |
Heitä helle tyttöjään.
|
|
|
|
57 |
Ku viel käyt m[iun] k[ässyyn],
|
|
|
|
58 |
Assut j[alka]- a[skeloon],
|
|
|
|
59 |
Punoit tuhasta nuoran,
|
|
|
|
60 |
60 Liitot liität liivon säikeeks."
|
|
|
|
61 |
Mant[eren] m[atala] s[eppä]
|
|
|
|
62 |
Otti t[uonki] t[ehhäksee]
|
|
|
|
63 |
Kuite i[lma] o[llaksee];
|
|
|
|
64 |
Paha o[n] n[aiseta] e[lellä],
|
|
|
|
65 |
65 Paha p[aijan] s[otkiata],
|
|
|
|
66 |
Kurja i[lman] k[umpaalita].
|
|
|
|
67 |
Punoi tuhasta nuoran,
|
|
|
|
68 |
Liit[ot] liitti liiv[on] säik[eeks];
|
|
|
|
69 |
Siit vast ainoi annettii,
|
|
|
|
70 |
70 Pää kähheerä käännettii,
|
|
|
|
71 |
Tyttöi helle heitettii.
|
|
|
|
72 |
Toi ainoisen kottii.
|
|
|
|
73 |
Tuosta vaipui vuoteesse,
|
|
|
|
74 |
Kyllin kallin katteesse;
|
|
|
|
75 |
75 Nii nois yheksi yöksi,
|
|
|
|
76 |
Nii oli yheksä yötä.
|
|
|
|
77 |
Mant[eren] m[atala] s[eppä],
|
|
|
|
78 |
Itse s[eppoi] I[nkeroin]
|
|
|
|
79 |
Nii sannoo amoillee:
|
|
|
|
80 |
80 "Miä mään noijille Virroi,
|
|
|
|
81 |
Alle linnan arpojille:
|
|
|
|
82 |
Ollooka teossa tehty
|
|
|
|
83 |
Vai ollooka panossa pantu,
|
|
|
|
84 |
Vai o[llooka] kova-ossain?"
|
|
|
|
85 |
85 Mant[eren] m[atala] s[eppä],
|
|
|
|
86 |
Itse s[eppä] I[nkeroin]
|
|
|
|
87 |
Mäni nojille V[irroi],
|
|
|
|
88 |
Alle l[innan] a[rpojille].
|
|
|
|
89 |
Eivät noise nuoret noijat,
|
|
|
|
90 |
90 Vanhat arpulit asetu.
|
|
|
|
91 |
Antoi niitä, a[ntoi] näitä,
|
|
|
|
92 |
Ant[oi] paijan aivinaisen,
|
|
|
|
93 |
Vyöhö asse verkoitellen,
|
|
|
|
94 |
Maaha a[sse] markoitellen.
|
|
|
|
95 |
95 Mant[eren] m[atala] s[eppä],
|
|
|
|
96 |
Itse s[eppoi] I[nkeroin]
|
|
|
|
97 |
Tuli kiireest kottii,
|
|
|
|
98 |
Hyppäis jänön hypyllä,
|
|
|
|
99 |
Käi kärpän varpaalla:
|
|
|
|
100 |
100 "Jok on tult terveeksi?"
|
|
|
|
101 |
Nii sannoo ainoillee:
|
|
|
|
102 |
"Annoin niitä, a[nnoin] n[äitä],
|
|
|
|
103 |
An[noin] paijan aiv[inaisen],
|
|
|
|
104 |
Vyöhö a[sse] v[erkoitellen],
|
|
|
|
105 |
105 Maaha a[sse] m[arkoitellen]."
|
|
|
|
106 |
Ainoi vaite vastaeli:
|
|
|
|
107 |
"Antant Väinöille polukset,
|
|
|
|
108 |
Luvant puolet Ruotsin maata,
|
|
|
|
109 |
Virssalta Vennääen maata?"
|
|
|
|
110 |
110 Mant[eren] m[atala] s[eppä],
|
|
|
|
111 |
Itse s[eppoi] I[nkeroin]
|
|
|
|
112 |
Löi tuo kahta kämmentää
|
|
|
|
113 |
Niikui kahta kannelpuuta,
|
|
|
|
114 |
Vippais viittä sormiaa
|
|
|
|
115 |
115 Kui viittä Viroin raijaa:
|
|
|
|
116 |
"En teht kui luppaisin."
|
|
|
| |
|