SKVR III1 1223.

skvr03112230
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Saaresta kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1223.
INF: Maaroi Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Viistinä.
OSA: III1
SGN: III 87.
TMP: 1881-83.

     1  Manteeren mattaala seppä,
     2  Itse seppoi Inkeroin
     3  Kulki Kuipparin mäellä,
     4  Sai tuo saaren korvaselle.
     5  5 Sanan saaree lähetti,
     6  Sanan saaren vanhemmille:
     7  "Saapiika saaree sukkuua,
     8  Kiviseinille settiiä,
     9  Narvan seinille nattooja,
     10  10 Tukurmii tuttavia?"
     11  Saaren vanhin vastaeli:
     12  "Ei saa s[aaree] s[ukkuua],
     13  Kivis[einille] s[ettiiä],
     14  Narvan s[einille] n[attooja],
     15  15 Tukurmii t[uttavia].
     16  Ku käyt miun kässyynt,
     17  Assut jalkoi-askeloint;
     18  Ku juokset verriisen virssan
     19  Niegloin nenniiä myöte,
     20  20 Veitsen terriiä myöte,
     21  Kassurin kassoja m[yöte],
     22  Siis vast annan ainueen,
     23  Heitän helle tyttäreen,
     24  Itetän imantueen."
     25  25 Manteeren mat[taala] s[eppä]
     26  Otti tuonki tehhäksee
     27  Kuite ilma ollaksee,
     28  Naiseta elelläksee;
     29  Paha on naiseta elellä,
     30  30 Paha paijan sotkiata,
     31  Kurja ilman kumppalita.
     32  Nii juoksi verriisen virssan
     33  Niegl[oin] n[enniia] m[yöte],
     34  Veitsen t[erriiä] m[yöte],
     35  35 Kassurin k[assoja] m[yöte].
     36  Manteeren m[attaala] seppä:
     37  "Joka nyt annat ainuees,
     38  Heität h[elle] t[yttärees],
     39  Itetät im[antuees]?"
     40  40 Saaren vanhin vast[aeli]:
     41  "Viel en anna ainojaan,
     42  Heitä h[elle] t[yttöjään],
     43  Itetä imannuttaan.
     44  Ku käyt m[iun] k[ässyyn],
     45  45 Assut j[alkoi]-ask[eloint],
     46  Ku taoit kivestä kirkon,
     47  Rautaristit räystähässe,
     48  Harjalle hoppiia rissit,
     49  Kulta rissit kukkuralle,
     50  50 Linnut päälle laulamaa,
     51  Käet päälle kukkumaa."
     52  Mantereen m[attaala] s[eppä]
     53  Otti t[uonki] teh[häksee]
     54  Kuite ilma ol[laksee],
     55  55 Naiseta el[lelläksee].
     56  Paha on naiseta el[ellä],
     57  Paha paijan s[otkiata],
     58  Kurja ilm[an] k[umppalita].
     59  Nii takoi kivestä kirk[on],
     60  60 Rautarissit räystähässe,
     61  Harjalle hoppiia rissit,
     62  Kulta r[issit] k[ukkuralle],
     63  Linnut p[äälle] l[aulamaa],
     64  Käet p[äälle] k[ukkumaa].
     65  65 Mantereen m[attaala] s[eppä]
     66  Sanan saaree lähetti:
     67  "Joka n[yt] an[nat] ai[nuees],
     68  Heität h[elle] t[yttärees],
     69  Itetät im[antuees]?"
     70  70 Saaren v[anhin] vastaeli:
     71  "Viel en an[na] ain[ojaan],
     72  Heitä h[elle] t[yttöjään],
     73  Itetä im[annuttaan].
     74  Ku käyt m[iun] k[ässyyn],
     75  75 Assut j[alkoi]-ask[eloint];
     76  Ku teet merreehe sillan
     77  Yksinvuosista vesoista,
     78  Kahen vuuen kantoloista,
     79  Siis vast an[nan] ainueen,
     80  80 Heitän h[elle] t[yttäreen],
     81  Itetän im[antueen]."
     82  Mantereen m[attaala] s[eppä]
     83  Otti tuonki teh[häksee]
     84  Kuite il[ma] ol[laksee],
     85  85 Naiseta el[elläksee];
     86  Paha on n[aiseta] el[ellä],
     87  Paha p[aijan] s[otkiata],
     88  Kurja ilm[an] k[umppalita].
     89  Nii teki merreehe sillan
     90  90 Yksinvuosista ves[oista],
     91  Kahenvuuen k[antoloista].
     92  Manteeren m[attaala] s[eppä]
     93  Sanan saaree lähetti:
     94  "Joka nyt an[nat] ai[nuees],
     95  95 Heität h[elle] t[yttärees],
     96  Itetät im[antuees]?"
     97  Saaren v[anhin] vast[aeli]:
     98  "Viel en anna ain[ojaan],
     99  Heitä h[elle] t[yttöjään]
     100  100 Itetä im[annuttaan].
     101  Ku käyt miun k[ässyyn],
     102  Assut j[alkoi]-ask[eloint],
     103  Ku solmiit munnaa solmen,
     104  Solmen tuntumattomaksi,
     105  105 Veität vennan kalliolta,
     106  Ja kisot kivestä niinen,
     107  Siis vast an[nan] ain[ueen],
     108  Heitän h[elle] t[yttäreen],
     109  Itetän im[antueen]."
     110  110 Mantereen m[attaala] s[eppä]
     111  Otti t[uonki] t[ehhäksee]
     112  Kuite il[ma] ol[laksee],
     113  Naiseta el[elläksee].
     114  Paha on n[aiseta] el[ellä],
     115  115 Paha p[aijan] s[otkiata],
     116  Kurja il[man] k[umppalita].
     117  Nii solmi munnaa solmen
     118  Solmen t[untumattomaksi];
     119  Veitti vennän kall[iolta]
     120  120 Ja kiskoi k[ivestä] n[iinen].
     121  Manteren m[attaala] s[eppä]
     122  Sanan s[aaree] l[ähetti]:
     123  "Joka n[yt] an[nat] ai[nuees],
     124  Heität h[elle] t[yttärees],
     125  125 Itetät im[antuees]?"
     126  Saaren v[anhin] vast[aeli]:
     127  "Viel en anna ain[ojaan],
     128  Heitä h[elle] t[yttöjään],
     129  Itetä im[annuttaan].
     130  130 Ku k[äyt] m[iun] käs[syyn],
     131  Assut j[alkoi]-ask[eloint];
     132  Ku punoit nuoran rummenesta,
     133  Akanasta sään asseetat."
     134  Manteren m[attaala] seppo
     135  135 Otti t[uonki] teh[häksee]
     136  Kuite ilm[a] ol[laksee],
     137  Naiseta el[leläksee].
     138  Paha on n[aiseta] el[ellä],
     139  Paha p[aijan] s[otkiata],
     140  140 Kurja ilm[an] k[umppalita].
     141  Nii punoi nuoran rummenesta,
     142  Akanasta sään asetti.
     143  Mant[ere] m[attaala] s[eppä]
     144  Sanan s[aaree] l[ähetti],
     145  145 Sanan saaren vanh[emmille]:
     146  "Joka nyt an[nat] ain[uees],
     147  Heität h[elle] t[yttärees],
     148  Itetät im[antuees]?"
     149  Nii antoi luvan isoi:
     150  150 "Jo nyt annan ainueen,
     151  Heitän h[elle] t[yttäreen],
     152  Itetän im[antueen]."
     153  Manteeren m[attaala] seppä
     154  Tuo vaa vaite vast[aeli]:
     155  155 "Jo nyt sain oman emännän,
     156  Oman marjoin manitin,
     157  Oman lehtyeen lepytin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1226. 37 %
SKVR III1 1225. 32 %
SKVR III1 1221. 31 %
SKVR III1 1220. 27 %
SKVR III1 1214. 25 %
SKVR III1 1224. 19 %
SKVR III1 1217. 18 %
SKVR III1 311. 18 %
SKVR III1 1219. 18 %
SKVR III2 1951. 17 %
SKVR III3 3439. 16 %
SKVR III2 1926. 16 %
SKVR III1 1222. 15 %
SKVR III1 1212. 15 %
SKVR IV2 1913. 15 %
SKVR IV2 1912. 15 %
SKVR XV 1033. 14 %
SKVR III2 2285. 14 %
SKVR XV 1028. 13 %
SKVR XV 1031. 13 %
SKVR III1 1218. 13 %
SKVR IV2 1914. 13 %
SKVR XV 1030. 13 %
SKVR XV 1032. 13 %
SKVR III3 4210. 12 %
SKVR IV2 1919. 12 %
SKVR III2 2185. 11 %
SKVR XV 1029. 11 %
SKVR III1 672. 11 %
SKVR III1 658. 11 %
SKVR IV2 1918. 11 %
SKVR III1 152. 11 %
SKVR IV2 1909. 11 %
SKVR III1 1215. 10 %
SKVR XV 1039. 10 %
SKVR IV1 1151. 10 %
SKVR III2 2297. 10 %
SKVR XV 1034. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 1152.   61 %