SKVR III1 1220.

skvr03112200
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tuonelta kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1220.
INF: Kati Kirilän nainen Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III1
SGN: III 83.
TMP: 1881-83.

     1  Ivvaana pojut Kalervoin
     2  Käpiästi paglat kääri,
     3  Kenkiis kessoisen päivän,
     4  Sykysyisen yön pimmiiän,
     5  5 Jottei rätti räpsähtäis,
     6  Paglan otsa paukahtais.
     7  Mäni Tuonelta tyärtä,
     8  Manalalta morsianta.
     9  Tuoni istui tien selällä,
     10  10 Manalain maan rajoilla
     11  Rautaisen rahin selässä.
     12  "Anna, Tuoni, tyttöjääs,
     13  Manalain marjojaas!"
     14  "Ei oo ainoi annettava,
     15  15 Tyttöi helle heitettävä;
     16  Ku kääyt miun kässyyn,
     17  Assut jalkoi askeloin,
     18  Ku juokset verriisen virssan
     19  Niegloin nenniiä myöte,
     20  20 Kassurin kassooja m[yöte],
     21  Kirveen terriä myöte."
     22  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     23  Otti tuonki tehhäksee
     24  Kuite ilma ollaksee,
     25  25 Naiseta elelläksee.
     26  Paha on naiseta elellä,
     27  Paha paian sotkiata,
     28  Kurja ilman kumppalita.
     29  Juoksi verriisen v[irssan]
     30  30 Niegloin n[enniiä] m[yöte],
     31  Kassurin k[assooja] m[yöte],
     32  Kirveen terriiä m[yöte].
     33  Meni Tuonelta tyärtä,
     34  Manalalta m[orsianta].
     35  35 Tuoni vaiten v[astaeli]:
     36  "Ku k[ääyt] miun k[ässyyn],
     37  Assut j[alkoi] a[skeloin];
     38  Taoit helmisen heppoisen
     39  Helmisen reoin perrää,
     40  40 Helmisen miehen rekkee."
     41  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     42  Otti t[uonki] t[ehhäksee]
     43  Kuiten il[ma] ol[laksee],
     44  Naiseta elelläksee.
     45  45 Paha on n[aiseta] elellä,
     46  Paha p[aian] sotk[iata],
     47  Kurja il[man] k[umppalita].
     48  Takoi h[elmisen] hep[poisen]
     49  Helmisen r[eoin] p[errää],
     50  50 Helmisen m[iehen] rekkee.
     51  Mäni Tuonelta t[yärtä],
     52  Manalalta m[orsianta];
     53  Tuoni istui tien s[elällä],
     54  Maan-allain m[aan] r[ajoilla],
     55  55 Rautaisen r[ahin] s[elässä].
     56  Tuoni v[aiten] v[astaeli]:
     57  "Ei oo aino an[nettava],
     58  Tyttö h[elle] heit[ettävä];
     59  Ku käyt m[iun] k[ässyyn],
     60  60 Assut j[alkoi] ask[eloin],
     61  Ku taoit kokoille kynnet,
     62  Ku Virois on viikattehet,
     63  Ku taoit kokolle silmät,
     64  Ku Vais on vaskimaljat."
     65  65 Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     66  Otti t[uonki] t[ehhäksee]
     67  Kuite il[man] ol[laksee],
     68  Naiseta e[lelläksee].
     69  Paha on n[aiseta] e[lellä],
     70  70 Paha p[aian] sotk[iata],
     71  Kurja il[man] k[umppalita].
     72  Nii takoi k[okoille] kynnet,
     73  Ku Virois on v[iikattehet];
     74  Nii t[akoi] k[okoille] silmät,
     75  75 Ku V[ais] on v[aski]m[aljat].
     76  Mäni T[uonelta] t[yärtä],
     77  Manalalta m[orsianta].
     78  Tuoni v[aiten] vastaeli:
     79  "Punoit nuoran rummenista,
     80  80 Akanoista sään asetat."
     81  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     82  Otti t[uonki] t[ehhäksee]
     83  Kuiten il[ma] ol[laksee],
     84  Naiseta el[elläksee].
     85  85 Paha on n[aiseta] el[ellä],
     86  Paha paian s[otkiata],
     87  Kurja il[man] k[umppalita].
     88  Punoi nuoran rummenista,
     89  Akanoista sään asetti,
     90  90 Meni Tuonelta tyärtä,
     91  Manalalta morsianta.
     92  Tuoni vaiten v[astaeli]:
     93  "Ei oo ainoi annettava,
     94  Tyttöi h[elle] h[eitettävä].
     95  95 Ku käyt m[iun] k[ässyyn],
     96  Assut jalkoi askeloin,
     97  Ku valat vasesta aitan,
     98  Kultarissin kukkuralle,
     99  Harjoille hoppiarissin,
     100  100 Rautarissin räystähälle."
     101  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     102  Otti t[uonki] t[ehhäksee]
     103  Kuiten il[ma] ol[laksee],
     104  Naiseta e[lelläksee].
     105  105 Paha on n[aiseta] e[lellä],
     106  Paha p[aian] s[otkiata],
     107  Kurja il[man] k[umppalita].
     108  Valoi vasesta aitan,
     109  Kultarissin kukkuralle,
     110  110 Harjoille hoppiarissin,
     111  Rautarissin räystähälle.
     112  Meni Tuonelta t[yärtä],
     113  Manalalta m[orsianta].
     114  Tuoni v[aiten] vastaeli:
     115  115 "Jo nyt Anni annetaa,
     116  Tyttöi helle heitetää,
     117  Ku käit miun kässyint,
     118  Assuit j[alkoi] a[skeloin]."
     119  Tuo toi ainoin kottii,
     120  120 Nii sanoi ainoillee:
     121  "Ku siä kiusasit minnuua,
     122  Nyt miä kiusaan sinnuua:
     123  Ku paissat sotoi evväät
     124  Yhestä odra jyvästä,
     125  125 Seki puolesta jyvästä."
     126  Otti tuonki tehhäksee,
     127  Paistoi s[otoi] evväät
     128  Yhestä odra j[yvästä],
     129  Seki p[uolesta] j[yvästä].
     130  130 Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     131  Nii saoi ainoillee:
     132  "Ku vaattoitat sotaväen
     133  Ja sukitat sotaväen
     134  Yhestä lampaan kylestä,
     135  135 Seki puolesta kylestä."
     136  Anni tyttöi ainukkain
     137  Niin vieri vierahisse,
     138  Nii sannoo emoillee:
     139  "Ku sie kiusasit vävvyyä,
     140  140 Nii hä kiusaajaa minnuua;
     141  Ku paissoin sotoi-evväät
     142  Yhestä odra j[yvästä],
     143  Seki p[uolesta] j[yvästä]."
     144  Tuoni v[aiten] vast[aeli]:
     145  145 "Elä ite tyttäreen,
     146  Manuele marjueen,
     147  Miä tyen pois ottamaa!"
     148  Viipyi tuosta viikko, toinen,
     149  Katui kuuta kaksi, kolme,
     150  150 Mäni sinne ottamaa,
     151  Nii sannoo vävyllee:
     152  "Hot mie kiusasin sinnuua,
     153  Elä sie kiusaa ainojaan!"
     154  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     155  155 Hää vaa vaite vastaeli:
     156  "La käyp miun kässyint,
     157  Astuu jalkoiaskeleent;
     158  Ku kylpöö tulliisen saunan,
     159  Tuli tuiskaa ikkunasta,
     160  160 Lemmen leyhähtää ovesta."
     161  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     162  Nii sannoo ainoillee:
     163  "Ku ujut uhluessa,
     164  Läpi pangan painuttelet;
     165  165 Ku solmet munnaa solmen
     166  Solmen tuntumattomaksi."
     167  Tuoni vaite vastaeli:
     168  "Elä kiusaa ainojaan!"
     169  Ivvaana p[ojut] K[alervoin]
     170  170 Nii vaa v[aite] vastaeli:
     171  "Ku siä kiusasit m[innuua],
     172  Nii m[iä] k[iusaan] sin[nuua]."
     173  Tuoni v[aite] v[astaeli]:
     174  "Ku noiset kiusaamaa Ainojaan,
     175  175 Niin otan pois tyttäreen."
     176  "En miä anna ainuttaan,
     177  Heitä helle tyttöjään."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1221. 38 %
SKVR III1 1214. 32 %
SKVR III1 1223. 27 %
SKVR XV 1030. 25 %
SKVR III1 1226. 25 %
SKVR III1 1222. 25 %
SKVR III1 1217. 25 %
SKVR III2 1926. 23 %
SKVR III1 1212. 22 %
SKVR III3 3439. 21 %
SKVR IV2 1913. 20 %
SKVR III1 1216. 20 %
SKVR III1 658. 20 %
SKVR IV2 1914. 20 %
SKVR III3 4210. 19 %
SKVR III2 2285. 19 %
SKVR III1 1218. 19 %
SKVR III1 662. 19 %
SKVR XV 1029. 18 %
SKVR XV 1032. 18 %
SKVR XV 1031. 18 %
SKVR III1 152. 18 %
SKVR III1 1215. 18 %
SKVR XV 1028. 18 %
SKVR III1 1219. 18 %
SKVR IV2 1912. 17 %
JR 37706 17 %
SKVR XV 1033. 16 %
SKVR III1 1225. 16 %
SKVR III3 3282. 16 %
SKVR III3 2793. 15 %
SKVR IV2 1909. 15 %
SKVR III2 2297. 15 %
SKVR XV 1036. 14 %
SKVR III1 660. 14 %
SKVR III2 2243. 14 %
SKVR III1 661. 14 %
SKVR IV1 1151. 13 %
SKVR III2 2185. 13 %
SKVR III1 664. 13 %
SKVR XV 1039. 13 %
SKVR III1 672. 13 %
SKVR IV2 1911. 13 %
SKVR XV 1034. 13 %
SKVR III1 671. 12 %
SKVR IV2 1910. 11 %
SKVR III1 1224. 11 %
SKVR III3 3761. 11 %
SKVR IV2 1918. 11 %
SKVR III3 2603. 11 %
SKVR IV3 4151. 11 %
SKVR III1 541. 10 %
SKVR IV1 1355. 10 %
SKVR III2 2048. 10 %
SKVR III1 311. 10 %
SKVR III3 3358. 10 %
SKVR III2 1951. 10 %
SKVR III3 3359. 10 %

Contains poems

SKVR III3 3807.   59 %