skvr03112190
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1219.
INF: Olgoi.
LOC: Soikkola, Tarinaisi.
OSA: III1
SGN: III 82.
TMP: 1881-83.

    1  Manteren mattaala seppä,
    2  Itse seppoi Inkeroin,
    3  Korkki Koivissoin sanihka
    4  Mäni Tuonelta tyärtä,
    5  5 Manalalta morsianta.
    6  Tuoni istui tien selällä,
    7  Manalainen maan rajalla.
    8  "Anna, Tuoni, tyttöjääs,
    9  Manalainen marjuttaas!"
    10  10 Tuonen vanhin vastaeli:
    11  "Ei oo Anni annettava,
    12  Helle tyttöi heitettävä,
    13  Pää kassoi kaotettava.
    14  Ku käyt miun kässyyn,
    15  15 Assut jalkoi askeloin,
    16  Siit vast Anni annetaa,
    17  Helle tyttöi heitetää,
    18  Pää kassoi kaotetaa;
    19  Ku solmit munnaa solmen,
    20  20 Punoit nuoran rummenesta,
    21  Akanasta sään asetat."
    22  Manteren mattaala seppä,
    23  Korkki K[oivissoin] s[anihka]
    24  Otti tuonkin tehhäksee
    25  25 Kuite ilma ollaksee,
    26  Naiseta elelläksee.
    27  Paha on naiseta elellä,
    28  P[aha] paian sotkiata,
    29  Kurja ilma kumppalita.
    30  30 Nii solmi munnaa solmen,
    31  Punoi nuoran rummenesta,
    32  Akanasta sään asetti,
    33  Solmis munnaa solmen.
    34  Siis vast Anni annettii,
    35  35 Helle tyttöi heitettii,
    36  Pää kassoi kaotettii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1217. 42 %
SKVR XV 1028. 39 %
SKVR III3 3358. 39 %
SKVR III1 676. 33 %
SKVR III3 2603. 31 %
SKVR III1 1212. 31 %
SKVR XV 1030. 30 %
SKVR III2 1951. 28 %
SKVR XV 1033. 27 %
SKVR III1 1216. 27 %
SKVR XV 1031. 27 %
SKVR III1 673. 27 %
SKVR III1 1214. 26 %
SKVR III2 1926. 26 %
SKVR III1 1222. 25 %
SKVR III2 2285. 25 %
SKVR XV 1032. 25 %
SKVR III3 3439. 24 %
SKVR III2 2297. 23 %
SKVR III1 541. 23 %
SKVR III1 1226. 23 %
SKVR III2 2185. 23 %
SKVR III1 1221. 23 %
SKVR III1 1218. 23 %
SKVR III3 3216. 21 %
SKVR III1 672. 21 %
SKVR III1 674. 20 %
SKVR III1 1215. 20 %
SKVR III1 658. 20 %
SKVR III1 660. 20 %
SKVR IV2 2283. 19 %
SKVR III1 661. 19 %
SKVR IV2 1918. 19 %
SKVR III1 1220. 18 %
SKVR III3 4210. 18 %
SKVR III3 3359. 18 %
SKVR III1 1223. 18 %
SKVR III1 662. 18 %
SKVR III3 2793. 17 %
SKVR III2 2243. 17 %
SKVR IV2 1912. 17 %
SKVR III1 1225. 17 %
SKVR III2 2492. 17 %
SKVR IV1 247. 17 %
SKVR IV1 1480. 16 %
SKVR III1 671. 16 %
SKVR III1 1224. 16 %
SKVR XV 1040. 16 %
SKVR III3 4224. 16 %
SKVR XV 1029. 15 %
SKVR XV 1039. 15 %
SKVR III1 152. 15 %
SKVR IV2 1914. 15 %
SKVR IV2 1796. 14 %
JR 02955 14 %
SKVR XV 1036. 14 %
SKVR IV2 1909. 14 %
JR 37706 14 %
SKVR IV2 1916. 13 %
SKVR IV2 1910. 13 %
SKVR III1 664. 13 %
SKVR IV2 1804. 13 %
SKVR IV3 3102. 13 %
SKVR III1 669. 12 %
SKVR III1 681. 12 %
SKVR IV1 287. 12 %
SKVR XV 1034. 12 %
SKVR IV2 1721. 12 %
SKVR IV2 1913. 12 %
SKVR IV2 1911. 12 %
SKVR IV2 2492. 12 %
SKVR III2 1821. 11 %
SKVR IV2 1747. 11 %
SKVR IV3 3163. 11 %
SKVR IV1 486. 11 %
SKVR IV2 1927. 11 %
SKVR III3 3282. 11 %
SKVR IV1 1355. 11 %
SKVR IV1 574. 11 %
SKVR III1 683. 11 %
SKVR XV 1037. 10 %
SKVR III1 311. 10 %
SKVR III3 4107. 10 %
SKVR XV 1054. 10 %
SKVR IV1 1151. 10 %
SKVR IV3 3720. 10 %
SKVR III3 4168. 10 %
SKVR III1 685. 10 %
SKVR IV3 3182. 10 %
SKVR V1 277. 10 %
SKVR III3 3761. 10 %