SKVR III1 1215.

skvr03112150
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sadan hevosen satulointi
 └ Tuonelta kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1215.
INF: Natelia Otsuesta. Runo opittu Yhimäen (Tyrön) puolelta.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III1
SGN: III 78.
TMP: 1881-83.

     1  Päivöin poika valkiain,
     2  Mannun poika, mies mattaala
     3  Satuloi sata hevoista
     4  Sattoihe satulapuihe,
     5  5 Tuhattii valjahisse.
     6  Mäni Tuonelta tyärtä,
     7  Maan alalta morsianta;
     8  Tuoni istui tien selällä,
     9  Maan allain maan raj[alla].
     10  10 "Anna, Tuoni, tyttöjääs,
     11  Maan allain marj[uttaas]!"
     12  Tuoni vaite vast[aeli]:
     13  "Ku siä tehnet miun tekkoont,
     14  Ja siä käynet miun kässyynt,
     15  15 Assut j[alkoi] ask[eloont];
     16  Ku juokset verriisen verssan
     17  Niegloin nenniiä myöte,
     18  Kassurin k[assooja] m[yöte],
     19  Veitsien ter[riiä] m[yöte],
     20  20 Siis miä annan ainueen."
     21  Päivöin poika valkiain
     22  Otti tuonkin tehhäksee
     23  Kuite ilma ollaksee,
     24  Naiseta elelläksee.
     25  25 Paha on naiseta elellä,
     26  Paha paian sotkiata.
     27  Nii juoksi verriisen v[erssan] j.n. e.
     28  Päivöin p[oika] valk[iain]
     29  Satuloi sata h[evosta]
     30  30 Sattoihe satulapuihi,
     31  Läksi Tuonelta t[yärtä],
     32  Manalalta mors[ianta].
     33  Tuoni istui tien seläll[ä],
     34  Manalain m[aan] r[ajalla].
     35  35 "Anna, Tuoni, tyt[töjääs]!" j.n.e.
     36  "Ku ujut uhluisessa,
     37  Painuttait alitse pangan,
     38  Punot nuoran rummenista,
     39  Akanoista sään asetat;
     40  40 Ku teet munnaa solmen
     41  Solmen tuntumattomaksi;
     42  Ku kylvet tulliisen saunan,
     43  Tuli tuiskaa ovesta,
     44  Lemmen löyhkii ikkunasta."
     45  45 Päivöin poika valk[iain],
     46  Maunun p[oika] m[ies] m[attaala]
     47  Otti tuonki tehhäksee j. n. e.
     48  Nii ujui uhluisessa,
     49  Painuttais alitse pangan j.n.e.
     50  50 Päivöin p[oika] v[alkiain]
     51  Satuloi sata hev[oista]
     52  Satt[oihe] s[atula]p[uihe] j.n.e.
     53  Tuoni vaite vastaeli:
     54  "Ai miä polloin poika,
     55  55 Polloin p[oika] pikkarain,
     56  Tein senen, mitä ei pitänt:
     57  Itetin ementyeen,
     58  Vetytin poset verröövät.
     59  Ei ois Aino annettava,
     60  60 Helle tyttö ei heitettävä,
     61  Pää kassoi ei kaotettava."
     62  Päivöin poika v[alkiain]
     63  Tuopa kiirehti kovasta:
     64  "Anna tyttöi ainavois,
     65  65 Ainavois vanhempais!"
     66  Tuopa tuima Tuonen vanhin,
     67  Ainavoi Manalan vanhin,
     68  Tuopa tyttöi vanhempain,
     69  Tuop pois laitettii,
     70  70 Rannoille liki vettooja.
     71  "Pese pienet silmäiseest,
     72  Kassa kaiat kämmeneest,
     73  Pese silmät, pää silitä
     74  Miehelää mennessääs!"
     75  75 Päivöin poika v[alkiain]
     76  Tuopa kiirehti kovasta:
     77  "Anna tyttöi kiirehest!"
     78  Tuoni vaite vastaeli:
     79  "Tyttöi on rannalla paossa."
     80  80 Päivöin p[oika] v[alkiain],
     81  Tuopa rantaa jälestä,
     82  Laitti tytön rattaille,
     83  Ajoi kiusin kiirehest,
     84  Päätä kaute pää kenossa,
     85  85 Ku ei neittä vaihettais,
     86  Mustakulmaa muutettais.
     87  Nii ajoi liki kottiia,
     88  Liki linnaa helloitti.
     89  Naipa naisen naimattoman,
     90  90 Nii otti tytön mokkooman,
     91  Väellä pantii väkkiisen,
     92  Ylimielin ukkolaa.
     93  Elettii kaksi vuotta,
     94  Nii isoi kaheksan v[uotta],
     95  95 Ylensi yheksän v[uotta].
     96  Tuonen tyttöi ensimäin
     97  Tuopa painahti pakkoo,
     98  Soitti mussille merille,
     99  Rannoille kivekkäille,
     100  100 Istuis kiven rajalle,
     101  Itki kiusin versiään.
     102  Puuttui Tuoni kuulomaa:
     103  "Mitä itet, tyttäreen?"
     104  "Tuota iten, miun issoin,
     105  105 Tein paon vähän väkkiisen,
     106  Tulin rantaa pakkoo,
     107  Soitin mussille merille,
     108  R[annoille] kiv[ekkäille]."
     109  Tuoni vaite vastaeli:
     110  110 "Elä ite, tyttäreen,
     111  Kalju kyllin kannettuin,
     112  Ei isoi kovin vihaitse!
     113  Lähemmä isoin kottii,
     114  Isoi hoitaa hyväst."
     115  115 Lähettii isoin kottii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1217. 30 %
SKVR III1 1214. 30 %
SKVR III1 1212. 29 %
SKVR XV 1033. 25 %
SKVR III1 1216. 23 %
SKVR XV 1028. 21 %
SKVR III1 1221. 21 %
SKVR XV 1032. 20 %
SKVR III1 1219. 20 %
SKVR XV 1029. 20 %
SKVR XV 1030. 19 %
SKVR III1 1222. 19 %
SKVR IV2 1914. 18 %
SKVR III1 1220. 18 %
SKVR XV 1031. 17 %
SKVR III3 3439. 16 %
SKVR III2 2285. 16 %
SKVR III1 1218. 16 %
SKVR III1 661. 16 %
SKVR III1 541. 16 %
SKVR IV2 1912. 15 %
SKVR IV2 1909. 15 %
SKVR III3 4210. 15 %
SKVR III1 672. 15 %
SKVR IV2 1913. 15 %
SKVR III1 152. 14 %
SKVR III3 3358. 14 %
SKVR III1 671. 13 %
SKVR III1 1226. 13 %
JR 37706 13 %
SKVR III3 2603. 13 %
SKVR XV 1034. 13 %
SKVR XV 1036. 13 %
SKVR III1 676. 13 %
SKVR IV2 1918. 13 %
SKVR III2 1926. 13 %
SKVR III3 3359. 12 %
SKVR III3 2793. 12 %
SKVR III1 658. 12 %
SKVR III1 660. 12 %
SKVR IV2 1916. 11 %
SKVR III2 2185. 11 %
SKVR IV2 1911. 11 %
SKVR IV2 2283. 11 %
SKVR III1 673. 11 %
SKVR XV 1039. 11 %
SKVR III1 664. 11 %
SKVR III1 1223. 10 %
SKVR III3 3216. 10 %
SKVR IV2 1910. 10 %
SKVR IV3 4151. 10 %