SKVR III1 1214.

skvr03112140
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Sadan hevosen satulointi
 └ Tuonelta kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1214.
INF: Katoi Saarueelta.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III1
SGN: III 77.
TMP: 1881-83.

     1  Manteren mattaala seppä1
Alku myös: Päivöin poika valkiain, satuloi sata hev. j. n. e.
     2  Satuloi sata hevoista
     3  Sattoi sattulavöihe,
     4  Tuhattii valjahisse,
     5  5 Valjahat vaselle paistoit,
     6  Suitset kullin kuumoittiit.
     7  Mäni Tuonelta tytärtä,
     8  Manalalta morsianta,
     9  Tuoni istui tien selällä,
     10  10 Manalain maan rajalla.
     11  Kysyi Tuonelta tyärtä,
     12  Manalalta morsianta.
     13  Tuoni vaite vastaeli:
     14  "Ei oo Anni annettava,
     15  15 Helle tyttö heitettävä.
     16  Ku siä teet miun tekkoon,
     17  Ja siä käyt miun kässyyn,
     18  Assut jalkoi askeloont,
     19  Ku käyt verriisen verssan
     20  20 Niegloin nenniiä myöte,
     21  Kervehen terriiä myöte,
     22  Kassurin kassooja m[yöte],
     23  Naskalin nassooja m[yöte]."
     24  Päivöin poika valkiain
     25  25 Otti tuonki tehhäksee
     26  Kuite ilma ollaksee,
     27  Naiseta elelläksee;
     28  Paha on naiseta elellä,
     29  Paha paijan sotkijata,
     30  30 Kurja naiseta ellää,
     31  Kuite ilma kumppalita.
     32  Päivän poika valkiain
     33  Otti tuonki tehhäksee
     34  Kuite ilma ollaksee,
     35  35 Naiseta elelläksee.
     36  Nii juoksi verriisen verssan
     37  Niegloin n[enniiä] m[yöte],
     38  Kervehen t[erriiä] m[yöte],
     39  Kassurin k[assooja] m[yöte],
     40  40 Naskalin nassooja m[yöte].
     41  Mäni Tuonelta t[ytärtä],
     42  Manalalta mors[ianta];
     43  Tuoni istui t[ien] sel[ällä],
     44  Manalain m[aan] r[ajalla]:
     45  45 "Heitä helle tyttöjääs,
     46  Itetä isottuaas!"
     47  Tuoni v[aite] v[astaeli]:
     48  "Ku siä teet miun tekkoon,
     49  Ja siä käyt m[iun] k[ässyyn],
     50  50 Assut j[alkoi] ask[eloont],
     51  Punoit nuoran rummenesta,
     52  Akanasta sään asetit,
     53  Ku teet munnaa solmen,
     54  Solmen tuntumattomaksi."
     55  55 Päivöin p[oika] v[alkiain]
     56  Otti tuonki tehh[äksee]
     57  Kuite ilma ol[laksee],
     58  Naiseta el[elläksee].
     59  Paha on n[aiseta] el[ellä],
     60  60 Paha p[aijan] s[otkijata],
     61  Kurja n[aiseta] el[lää].
     62  Nii punoi nuoran rummenesta,
     63  Akanasta s[ään] a[setti],
     64  Nii solmi munnaa s[olmen]
     65  65 Solmen t[untumattomaksi].
     66  Mäni Tuonelta tytärtä,
     67  Manalalta m[orsianta];
     68  Tuoni ist[ui] t[ien] sel[ällä],
     69  Manalain m[aan] r[ajalla].
     70  70 "Anna T[uoni], t[yttöjääs]!"
     71  Tuoni v[aite] v[astaeli]:
     72  "Ku teet m[iun] t[ekkoon],
     73  Ja s[iä] k[äyt] m[iun] k[ässyyn],
     74  Assut j[alkoi] ask[eloont],
     75  75 Ku kylvöt tulliisen saunan,
     76  Tuli tuiskais ovelta,
     77  Lemmen löyhkäis ikkunasta;
     78  Ku siä ujut uhluessa,
     79  Alle pangan painuttaat."
     80  80 Päivän p[oika] v[alkiain]
     81  Otti t[uonki] t[ehhäksee]
     82  Kuite il[ma] ol[laksee],
     83  Naiseta el[elläksee].
     84  Paha on n[aiseta] e[lellä],
     85  85 Paha p[aijan] s[otkijata];
     86  Kurja n[aiseta] el[lää]
     87  Kuite il[ma] k[umppalita].
     88  Päivöin p[oika] v[alkiain]
     89  Mäni T[uonelta] t[ytärtä],
     90  90 Manal[alta] m[orsianta];
     91  Tuoni is[tui] t[ien] s[elällä],
     92  Manal[ain] m[aan] r[ajalla].
     93  Kysyi T[uonelta] t[yärtä],
     94  Man[alalta] m[orsianta].
     95  95 Tuoni v[aite] v[astaeli]:
     96  "Ei oo Ai[ne] a[nnettava],
     97  Helle t[yttö] h[eitettävä];
     98  Ku s[iä] t[eet] m[iun] t[ekkoon]
     99  Ja k[äyt] m[iun] k[ässyyn],
     100  100 Assut j[alkani] a[skeloont];
     101  Ku teet kivviisen kirkon,
     102  Kultarissit kukkuralle,
     103  Rautar[issit] räystähälle,
     104  Harjalle hoppiiarissit."
1 Alku myös: Päivöin poika valkiain, satuloi sata hev. j. n. e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1221. 46 %
SKVR III1 1217. 41 %
SKVR III1 1212. 34 %
SKVR III1 1222. 33 %
SKVR III1 1220. 32 %
SKVR XV 1033. 31 %
SKVR III3 3439. 30 %
SKVR III1 1226. 30 %
SKVR III1 1215. 30 %
SKVR III1 1218. 29 %
SKVR III1 658. 29 %
SKVR XV 1028. 28 %
SKVR XV 1032. 28 %
SKVR IV2 1913. 28 %
SKVR XV 1030. 27 %
SKVR III1 661. 27 %
SKVR III1 1219. 26 %
SKVR IV2 1912. 26 %
SKVR XV 1029. 26 %
SKVR III1 1223. 25 %
SKVR IV2 1914. 25 %
SKVR III1 1216. 25 %
SKVR III2 2285. 24 %
SKVR XV 1031. 23 %
SKVR III2 1926. 23 %
SKVR III1 660. 23 %
SKVR III3 2793. 22 %
SKVR III3 3282. 22 %
SKVR III2 2185. 22 %
SKVR IV2 1909. 21 %
SKVR XV 1036. 21 %
SKVR III1 672. 21 %
SKVR IV2 1918. 21 %
SKVR III1 662. 20 %
SKVR III1 541. 20 %
SKVR III1 671. 19 %
SKVR III1 664. 19 %
SKVR XV 1034. 19 %
SKVR III3 4210. 18 %
SKVR IV2 1910. 18 %
JR 37706 18 %
SKVR III1 1225. 18 %
SKVR III3 3359. 18 %
SKVR III2 2297. 17 %
SKVR XV 1039. 17 %
SKVR IV1 1151. 17 %
SKVR III3 2603. 16 %
SKVR III1 152. 16 %
SKVR III3 3358. 15 %
SKVR IV2 1911. 15 %
SKVR IV3 4151. 15 %
SKVR III2 2243. 15 %
SKVR III1 676. 15 %
SKVR IV1 1355. 14 %
SKVR IV2 1916. 14 %
SKVR III1 673. 14 %
SKVR XV 1040. 13 %
SKVR III2 1951. 13 %
SKVR III3 3761. 13 %
SKVR IV2 2283. 12 %
SKVR III3 3216. 12 %
SKVR III1 669. 12 %
JR 02955 12 %
SKVR IV2 2492. 11 %
SKVR III1 674. 11 %
SKVR III2 2048. 11 %
SKVR IV2 1796. 11 %
SKVR III1 1224. 11 %
SKVR IV1 247. 11 %
SKVR IV1 534. 10 %
SKVR IV1 1480. 10 %
SKVR III3 4168. 10 %