skvr03112120
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1212.
INF: Naastoi.
LOC: Soikkola, Tammikontu.
OSA: III1
SGN: III 76.
TMP: 1881-83.

    1  Päivöin poika valkiain
    2  Satuuloi sata orrooja,
    3  Sata ratsutta rakensi
    4  Sattoihe sattulavöihe,
    5  5 Tuhattihe valjahisse,
    6  Mäni Tuonelta tyärtä,
    7  Manalalta morsianta.
    8  Tuoni istuu tien selällä,
    9  Manalain maan rajoilla:
    10  10 "Anna, Tuoni, tyttöjääs,
    11  Manalain marjojaas!"
    12  Tuonen ukko vastaeli:
    13  "Ei oo ainoi annettava,
    14  Tyttöi helle heitettävä,
    15  15 Ku kääyt miun kässyyn,
    16  Assut jalkoi askeloin,
    17  Ku juokset verriisen verssan
    18  Niegloin nenniiä myöte,
    19  Kassurin kassoja myöte,
    20  20 Serppiin terriä myöte."
    21  Päivöin poika v[alkiain]
    22  Otti tuonki tehhäksee
    23  Kuite ilma ollaksee,
    24  Naiseta elelläksee;
    25  25 Paha on naiseta elellä,
    26  Paha paijan sotkiata,
    27  Kurja ilman kumppalita.
    28  Nii juoksi verriisen verssan
    29  Niegloin n[enniiä] m[yöte], j. n. e.
    30  30 Päivöin poika v[alkiain]
    31  Satuloi sata orrooja, j. n. e.
    32  Mäni Tuonelta t[yärtä], j.n.e.
    33  Tuonen ukko vastaeli:
    34  "Ku kääyt miun kässyyn j. n. e.
    35  35 Ku kylvet tulliisen saunan,
    36  Tuli tuiskaa ikkunasta,
    37  Lemmen löyhähti ovesta.
    38  Ku teet munnaa solmen,
    39  Solmen tuntomattomaksi.
    40  - - -
    41  40 Jott'ei päivöi pääsekkää,
    42  Kuu Jumala alentelekaa.
    43  Ku siä ujut uhluisessa
    44  Ja painut alaitse pangan;
    45  Ku teet meroi sillan
    46  45 Yksin öisistä vesoista,
    47  Kahen vuoen kantoloista;
    48  Ku taoit tammen tanvahasse,
    49  Tammee tassaiset oksat,
    50  Ikä oksalle ommenan,
    51  50 Ikä puuhu päähkenäisen,
    52  Laait linnut laulamaa,
    53  Käet kullin kukkumaa."
    54  Päivöin poika v[alkiain]
    55  Otti nuotki tehhäksee
    56  55 Kuite ilma ol[laksee]. j.n.e.
    57  Mäni Tuonelta t[yärtä],
    58  Manalalta m[orsianta].
    59  Tuoni kahta kämmentää,
    60  Viippais viittä sormuttaa:
    61  60 "Annoin aino tyttäreen,
    62  Itetin ihhaalat silmät,
    63  Vetytin poset verröövät."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1217. 50 %
SKVR XV 1033. 43 %
SKVR III1 1214. 34 %
SKVR XV 1032. 33 %
SKVR III1 1221. 31 %
SKVR III1 1219. 31 %
SKVR XV 1028. 30 %
SKVR XV 1030. 29 %
SKVR III1 1215. 29 %
SKVR XV 1031. 28 %
SKVR III2 1926. 28 %
SKVR III1 1222. 26 %
SKVR III1 1216. 26 %
SKVR III1 541. 25 %
SKVR III1 672. 24 %
SKVR XV 1029. 24 %
SKVR III3 2603. 23 %
SKVR IV2 1914. 23 %
SKVR III3 3358. 23 %
SKVR III2 2285. 23 %
SKVR XV 1036. 22 %
SKVR IV2 1912. 22 %
SKVR III1 676. 22 %
SKVR III1 1220. 22 %
SKVR IV2 1918. 21 %
SKVR III1 671. 20 %
SKVR III1 658. 20 %
SKVR IV2 1913. 20 %
SKVR III1 661. 20 %
SKVR III1 664. 20 %
SKVR III1 1226. 20 %
SKVR III1 660. 19 %
SKVR III1 673. 19 %
SKVR III3 4210. 19 %
SKVR III2 2297. 18 %
SKVR III3 3359. 18 %
SKVR XV 1039. 18 %
SKVR III3 3439. 18 %
SKVR IV2 1909. 18 %
SKVR XV 1034. 18 %
SKVR IV2 2283. 18 %
SKVR III1 662. 18 %
SKVR III2 2185. 17 %
SKVR III3 3216. 16 %
SKVR III2 1951. 16 %
SKVR III1 674. 16 %
SKVR III1 1218. 16 %
SKVR III3 3282. 16 %
SKVR IV2 1911. 16 %
SKVR III3 2793. 16 %
SKVR III2 2243. 15 %
SKVR IV2 1910. 15 %
SKVR III1 1223. 15 %
SKVR IV2 1916. 15 %
JR 37706 15 %
SKVR IV1 1480. 14 %
SKVR III1 152. 14 %
SKVR IV2 1927. 13 %
SKVR XV 1040. 13 %
JR 02955 13 %
SKVR IV2 1796. 13 %
SKVR III3 3761. 12 %
SKVR III1 1225. 12 %
SKVR III1 1224. 12 %
SKVR III1 681. 12 %
SKVR XV 1035. 12 %
SKVR IV2 1907. 12 %
SKVR III3 4168. 11 %
SKVR III2 2492. 11 %
SKVR IV1 247. 11 %
SKVR IV1 1355. 11 %
SKVR IV1 1151. 10 %
SKVR III1 1213. 10 %
SKVR IV3 4151. 10 %
SKVR IV3 3102. 10 %
SKVR IV2 2492. 10 %
SKVR XV 1037. 10 %
SKVR IV2 1915. 10 %

Contains poems