skvr03112110
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1211.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III1
SGN: III 74.
TMP: 1881-83.

    1  Manteren mattala seppoi,
    2  Itse seppoi Inkerein
    3  Sanan saaree lähetti,
    4  Sanan saaren vanhemmille:
    5  5 "Oi emoi, ite minnuua!"
    6  "Kyll miä iten poikueen,
    7  Illat iten ikkunoissa,
    8  Aamut aitan trappuloissa."
    9  Manteren m[attala] s[eppoi]
    10  10 Sanan saaree läh[etti],
    11  Sanan saaren vanh[emmille]:
    12  "Oi nainen, ite minnuua!"
    13  Nainen vaite vastaeli:
    14  "En miä ite sinnuua,
    15  15 Ku kuulisin leikoittava,
    16  Nii miä veitsiä hittoisin;
    17  Ku kuulisin poltettava,
    18  Nii miä tervasta tekkisin;
    19  Ku kuulisin kurissettava,
    20  20 Nii miä nuoria punnoisin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems