skvr03112080
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1208.
INF: Uljaana.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III1
SGN: III 71.
TMP: 1881-83.

    1  Saaren maat saroin jaettu,
    2  Pellot piussoin mittaeltu,
    3  Ahot vaaksoin arvaeltu,
    4  Jäi sarka jakamata,
    5  5 Pelto piussoin mittoimata,
    6  Aho vaaksoin arvoimata,
    7  Tuoho seppoi seisattais,
    8  Asettais aartsalain,
    9  Teki pienoisen paijaisen,
    10  10 Yhen miehen mahtuvaisen,
    11  Kahen käen kääntyväisen,
    12  Vassaaran ylenöväisen.
    13  Takoi niitä, t[akoi] näitä
    14  Maakunnan kuraksen päitä,
    15  15 Seurakunnan serppilöjä,
    16  Kirkkokunnan kervehiä,
    17  Nii takoi Hekoille helmet,
    18  Markat Maijen tyttärelle.
    19  Hekkoi ei kiittänt helmiää,
    20  20 Maijen tyttöi ei markkojaa,
    21  Maakunta ei kuraks[en] p[äitä],
    22  Kirkkokunta ei kerv[ehiä],
    23  Valta ei kunta vaarnahia.
    24  Vasarat maahan vajotti,
    25  25 Pihet pisti räystähässe.
    26  Seppoi kultia tullee,
    27  Hopehia leentyeen.
    28  Noisi sika tulesta,
    29  Kultakärsä kuumenesta.
    30  30 Seppoi mielille pahoille,
    31  Syämmille rask[ahille];
    32  Hekkoi mielille hyville,
    33  Syämmille heltehille.
    34  Seppoi kultia tullee,
    35  35 Hop[ehia] l[eentyeen].
    36  Noisi oroja tulesta,
    37  Kultaharja k[uumenesta].
    38  Seppoi miel[ille] p[ahoille],
    39  Syäm[mille] r[askahille].
    40  40 Nii noisi rekisepäksi,
    41  Sai saanin salvajaksi;
    42  Kuukavven teki rekkooja,
    43  Aastajan pani pajuja,
    44  Kuuta kaksi kaulasteli;
    45  45 Saipa saani valmiheksi.
    46  Läksi seppoi vierahasse
    47  Äijillee, ämmillee,
    48  Naoillee, näälillee.
    49  Mäni seppoi vierahasse,
    50  50 Jakkaa seppoi tuomoisii
    51  Äijillee, ämmillee,
    52  Naoillee, n[äälillee].
    53  Kissa kiukaalta sannoo,
    54  Palka patsaan takkaant:
    55  55 "Seppyeen, selvyeen,
    56  Takojaan, tammueen,
    57  Ku siä tietäisit vähhäisen,
    58  Et siä jakais tuomuisii
    59  Äijillees, äm[millees],
    60  60 Naoillees, näälillees.
    61  Et siä jaakkaa tuom[uisii],
    62  Jaat siä luita poikuees,
    63  Ku poikas meressä uijuu,
    64  Ku hän vieröö veen rajalla,
    65  65 Hänen on tuuli maalle tuonut,
    66  Vesi on maalle vierettänyt,
    67  Alto on rannalle ajanut,
    68  Siä jaat luita poikuees,
    69  Jäseniä lapsuees."
    70  70 Seppoi suuttui ja vihastui,
    71  Noisiit kaikki katumaa,
    72  Seppoi kiireest kottii,
    73  Viuhkais mennä vierahista.
    74  Mäni rannoille kesoilla,
    75  75 Liki rannoin liivikkoa,
    76  Liki lietta, vassen vettä,
    77  Etsi luita poikueen,
    78  Jäseniä lapsueen.
    79  Löysi luut poikueen,
    80  80 Kokkoi luut korjaeli,
    81  Kajavainen kanteli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1207. 38 %
SKVR XV 742. 38 %
SKVR III1 1206. 38 %
SKVR XV 743. 36 %
SKVR III1 1202. 34 %
SKVR III2 2299. 34 %
SKVR XV 744. 34 %
SKVR III2 1976. 33 %
SKVR III1 1200. 32 %
SKVR III1 1204. 31 %
SKVR XV 734. 31 %
JR 63102 30 %
SKVR III1 1209. 30 %
SKVR XV 731. 30 %
SKVR XV 738. 28 %
SKVR III2 2339. 28 %
SKVR III2 1944. 27 %
SKVR III1 1210. 24 %
SKVR XV 733. 24 %
SKVR XV 735. 24 %
SKVR III1 640. 23 %
SKVR III3 2732. 23 %
SKVR XV 732. 23 %
SKVR III1 1205. 23 %
SKVR III3 4033. 22 %
SKVR IV2 1896. 22 %
JR 77798 21 %
SKVR IV2 1899. 21 %
SKVR III1 320. 21 %
SKVR XV 747. 20 %
SKVR IV2 1903. 20 %
SKVR IV2 1891. 19 %
SKVR IV2 1893. 19 %
SKVR IV3 4050. 19 %
SKVR XV 737. 19 %
SKVR XV 746. 18 %
SKVR IV2 1894. 18 %
SKVR XV 739. 18 %
SKVR IV2 1890. 18 %
SKVR III1 648. 17 %
SKVR IV2 2540. 17 %
SKVR XV 748. 17 %
SKVR XV 1045. 17 %
SKVR III3 2944. 17 %
SKVR III1 1238. 17 %
SKVR IV2 1901. 16 %
SKVR IV2 2461. 16 %
SKVR IV2 1895. 15 %
SKVR IV1 1429. 15 %
SKVR IV3 3181. 15 %
SKVR IV3 4148. 15 %
SKVR III3 3438. 15 %
SKVR IV1 555. 14 %
SKVR IV2 1900. 14 %
SKVR XV 740. 14 %
SKVR III1 1201. 14 %
SKVR III2 1922. 14 %
SKVR IV1 1142. 13 %
SKVR IV3 3162. 13 %
SKVR III1 1203. 13 %
SKVR III3 2714. 13 %
SKVR IV1 1355. 12 %
SKVR III1 644. 11 %
SKVR III1 643. 11 %
SKVR III2 1255. 11 %
SKVR III1 645. 11 %
SKVR IV1 319. 11 %
SKVR III1 321. 10 %
SKVR IV1 1141. 10 %
SKVR III1 651. 10 %
SKVR IV1 1373. 10 %
SKVR III3 3988. 10 %
SKVR XV 736. 10 %
SKVR IV1 705. 10 %