SKVR III1 1199.

skvr03111990
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Inkerin virsi
 ├ Kilpakosinta
 ├ Kullasta saari
 ├ Kultaneito
 ├ Nurmen neito
 ├ Saaresta kosinta
 ├ *Taivaanvalojen kosinta
 └ *Tuonelta kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1199.
INF: Marfa.
LOC: Soikkola, Metsäkylä.
OSA: III1
SGN: III 62.
TMP: 1881-83.

     1  Manteren seppä mattaala,
     2  Itse seppoi Ismaroin
     3  Kulki vuoen kultinee,
     4  Vieri verkoitorvinee
     5  5 Selvällä meren selällä,
     6  Lakialla lainehella.
     7  Ujui Kukkuiran mäelle,
     8  Saaren kylän korvaiselle,
     9  Heloitti hopehiaa,
     10  10 Kumahutti kultiaa,
     11  Muru kultaa murahti,
     12  Siru saarelle sirahti
     13  Sakkiian saven sissää,
     14  Mustii meroin muttii.
     15  15 Tuoho kasvoi kaunoi saari,
     16  Kultoi kuusikko virrois,
     17  Kartanolle karjoi kasvoi,
     18  Karjalle emäntä kasvoi,
     19  Emännälle neitoi nuori,
     20  20 Neitoi nuori ja verröövä.
     21  Tuota neittä kiitettii,
     22  Halki maijen haassettii;
     23  Pappi kiitti kirkkokunsin,
     24  Maa kiitti, kunigas kiitti,
     25  25 Rahvas kaikki rakkahaksi,
     26  Muu suku suvaittavaksi,
     27  Heimoi helteinen hyväksi.
     28  Alkoi tuolle koisiot kävvä,
     29  Piippumiehet pistiellä,
     30  30 Välimiehet väyhkäellä.
     31  Neitoi vaite vastaeli:
     32  "Ei meitä pahoille panna,
     33  Tiheille ei tilkutella,
     34  Raju kengille ei ravata,
     35  35 Panna ei paikkakukkaroille.
     36  Ne tulkaa meitä kossii:
     37  Kell on viisi vitsisia
     38  Ja kell on kuusi kutsaria
     39  Ja kaheksan kannoillista,
     40  40 Seitsemän selän takkaana,
     41  Kuusi kulettajaa,
     42  Se tulkaa meitä kossii!"
     43  Tultii koisiot kolmialta,
     44  Neion viejät neliältä,
     45  45 Ottajat yheksiältä,
     46  Katsojat kah[eksialta].
     47  Yhet tullut kuuhuelta,
     48  Toiset tulliit päivyeltä,
     49  Kolmannet perä Viroista,
     50  50 Laisat t[ulliit] Laukahalta.
     51  Isoin mieli kuuhuelle,
     52  Emoin mieli päivyelle,
     53  Paras päivän paistehelle,
     54  Velloin perä Virroi,
     55  55 Sisoin mieli Laukahalle:
     56  Saisi kävvä Laukkaalla,
     57  Syöä L[aukkaa]n kallooja.
     58  Neitoi vaite vastaeli:
     59  "En miä lähe kuuhuelle,
     60  60 Kurjus mänkää k[uuhuelle]!
     61  Enkä lähe päivyelle
     62  Päivyeksi paistamaa
     63  Ja kuuksi kumottamaa;
     64  Kurjus mänkää päivyelle,
     65  65 Pahus päivän paistehelle!
     66  En lähe perä Virroi;
     67  Perkele perä Virroi!
     68  En miä lähe Laukahalle:
     69  Laukaalla on laisat miehet,
     70  70 Laukaalla on laisat naiset,
     71  Viikon versoja tekkööt,
     72  Päivän pagloja pannoot,
     73  Kuukauven kannustaat,
     74  Miehet laivoissa lammoit,
     75  75 Saavat viisi viitikaista,
     76  Kääyyt Kaarassan katuja
     77  Kuollut kukko kailanossa,
     78  Jäättynyt jänis selässä."
     79  Neioin mieli manteree.
     80  80 Manteren seppoi mattaala,
     81  Itse seppoi Ismaroin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     82  Sanan saaree lähetti,
     83  Sanan saaren vanhemmille:
     84  "Saapika naija saaren maasta,
     85  85 Naija saaren sukkuua,
     86  Tuutermaaha tuttavia?"
     87  Saaren vanhin vastaeli:
     88  "Saapa naija saaren maasta,
     89  Saapa saaren suk[kuua],
     90  90 Tuutermaaha t[uttavia]."
     91  Manteren seppoi mattaala,
     92  Itse s[eppoi] Ism[aroin],
     93  Tarkka on seppoi tratsallain
     94  Laati neioin kätkyee,
     95  95 Kultasormuksen kättee.
     96  Itse seppoi, selvä s[eppoi]
     97  Nii takoi Hekoille helmet,
     98  Markat Maijen tyttärelle,
     99  Teki solen Sohvialle,
     100  100 Kirkkokunnan kervehiä,
     101  Maakunnan kuraksen päitä,
     102  Seurakunnan s[erppilöjä].
     103  Hekkoi ei kiitä helmiää,
     104  Maijen t[ytär] ei m[arkkojaa],
     105  105 Sohvi ei kiitä solk[eaa],
     106  Maakunta ei k[uraksen] p[äitä],
     107  Kirkkok[unta] ei k[ervehiä],
     108  Valtak[unta] ei v[aarnahia],
     109  Nii heitti helle emäntä,
     110  110 Katoi kallis naituaa.
     111  Seppoi suuttui ja v[ihastui],
     112  Pisti pihet räystähässe,
     113  Vassaarat vaj[otti] maaha,
     114  Sylväis syvvää maaha,
     115  115 Nii noisi rekoin sepäksi,
     116  Sai saanin salvajaksi.
     117  Kuunkauvven kaussoitteli,
     118  Teki viikon rekkooja,
     119  Kaksi k[uuta] kaus[soitteli],
     120  120 Kolme kuuta korkisteli,
     121  Kissan luilla kirjoitteli,
     122  Havven hampaan keralla.
     123  Pani paatin valjahisse,
     124  Mäni seppoi vierahisse
     125  125 Ämmillee, äijillee,
     126  Naoillee, näälillee.
     127  Riioin seppä vastattii,
     128  Riioin riisat riisuttii,
     129  Päälle seppää soimattii,
     130  130 Puut kulluit leikatessa,
     131  Maat kulluit kyntäessä,
     132  Seppä naiseta ellää,
     133  Emännätä vanhenoo.
     134  Seppoi vaite vastaeli:
     135  135 "Ai miun äijään ommaan,
     136  Anna ainoi tyttärees,
     137  Kultakassain kaota,
     138  Heitä helle hiusuees!"
     139  Äijä vaite vastaeli:
     140  140 "Annan ainoi tyttäreen,
     141  Kultakassan kaotan,
     142  Heitän h[elle] h[iusueen],
     143  Satulalle saatetaa,
     144  Koljulle kohennetaa,
     145  145 Ku taot kivisen kirkon,
     146  Rautarissin räystähälle,
     147  Harjalle hoppiia rissin,
     148  Kultarissin kukkuralle."
     149  Otti tuonki tehhäksee
     150  150 Kuite il[ma] ol[laksee],
     151  Paha on naiseta elellä,
     152  Paha paijan sotkijata.
     153  Seppoi vaite vast[aeli]:
     154  "Anna aino t[yttärees],
     155  155 Kultoik[assain] k[aota]!"
     156  Äijä v[aite] v[astaeli]:
     157  "Annan, a[inoi] t[yttäreen],
     158  Kultoik[assain] k[aotan],
     159  Heitän h[elle] h[iusueen],
     160  160 Satulalle s[aatetaa],
     161  Koljulle k[ohennetaa],
     162  Ku taot ommeenapuun,
     163  Joka oksalle ommeenan,
     164  Oksalle linnun laulamaa."
     165  165 Otti tuonki t[ehhäksee] j. n. e.
     166  Äijä vaite vast[aeli]:
     167  "Siull on kullat kuun ikkäiset,
     168  Hoppiiat iän ikkäiset,
     169  Vaset vallan aikahiset,
     170  170 Tao neitoi kultaisesta,
     171  Neitoi vaskesta valleele!"
     172  Seppoi kultaa tullee,
     173  Hopiaa lietyee.
     174  Tunkiis sika tulesta,
     175  175 Kumennoo kultakärsä,
     176  Kultakärsä, vaskiharja.
     177  Pere mielille hyville,
     178  Seppoi mielille p[ahoille],
     179  Syämmille karkeille.
     180  180 Seppoi kultaa tullee,
     181  Vakan verran valkiaa,
     182  Seppoi takoi traksutteli,
     183  Orjoit lietsoit löyhättivät.
     184  Tunkii lehmä tulesta,
     185  185 Kultasarvi k[umennoo],
     186  Vaskikapia valkiasta.
     187  Seppoi kultaa t[ullee],
     188  Hop[iaa] l[ietyee],
     189  Alkoi neitoja takoa.
     190  190 Seppoi takoi tr[aksutteli],
     191  Orjot l[ietsoit] l[öyhättivät],
     192  Vassaarat kukuit käkönä,
     193  Lietsi lehmänä mölliis.
     194  Alkoi neitoja takkooa,
     195  195 Takoi silmät, ei terriiä,
     196  Takoi korvat, ei kummuua,
     197  Takoi sormet suonettomat,
     198  Varpaat jäsenettömet.
     199  Pere mielille pahoille,
     200  200 Seppoi mielille hyville,
     201  Syämmille armahille,
     202  Pere miel[ille] p[ahoille],
     203  Syäm[mille] karkeille.
     204  Makkais yheksän yötä
     205  205 Yhen kullan kailanossa;
     206  Noisi aamusta yllää
     207  Ja noisi aamusta varraa,
     208  Suin sanoi sukijalle,
     209  Suin sanan läkkäis:
     210  210 "Parempi on kulta kukkarossa,
     211  Vaset valloissa veoissa,
     212  Ku on kulta neitoinamme,
     213  Hoppia emäntyemme."
     214  Makkais yheksän yötä,
     215  215 Ei kultoi käännellytkää2
yl. konellutkaa.
     216  Hoppiia läellytkää.
     217  Kumpa kylki oli kulloin luona,
     218  Se oli kylki kylmä k[ylki],
     219  Kumpa kylki vaipoin alla,
     220  220 Se oli kylki suoja kylki.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 yl. konellutkaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1238. 24 %
SKVR XV 1045. 22 %
SKVR III1 1224. 19 %
SKVR III1 1201. 17 %
SKVR III1 1240. 17 %
SKVR III1 1239. 17 %
SKVR III3 4033. 16 %
SKVR III2 1922. 16 %
SKVR III1 320. 16 %
SKVR XV 731. 15 %
SKVR XV 743. 13 %
SKVR III1 1200. 13 %
SKVR III1 1237. 12 %
JR 83031 12 %
SKVR XV 1043. 12 %
SKVR III1 315. 11 %
SKVR III1 683. 11 %
SKVR III1 311. 11 %
SKVR III3 4224. 11 %
SKVR XV 744. 11 %
SKVR III1 1206. 11 %
SKVR III3 4077. 11 %
SKVR III1 1207. 11 %
SKVR IV2 1919. 11 %
SKVR IV2 1917. 11 %
SKVR IV1 1164. 11 %
SKVR III1 1202. 10 %
SKVR IV2 1890. 10 %
SKVR IV1 574. 10 %

Contains poems

SKVR XV 741.   85 %
SKVR XV 740.   61 %
SKVR XV 819.   54 %