skvr03111960
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1196.
INF: Mapu Uudestakylästä.
LOC: Soikkola, Oussimäki.
OSA: III1
SGN: III 59.
TMP: 1881-83.

    1  Olin orja velloillein,
    2  Eitsen käijä eitellein,
    3  Yöt miä suitsia sitteelin,
    4  Päivät etsin kammitsoja,
    5  5 Ropehesta vettä juotin,
    6  Alta soimen annoin heinät,
    7  Päältä liitoksen lissääsin.
    8  Luulin aitoit annettava,
    9  Luvattava lukkurannen;
    10  10 Eipä marjoille mittää,
    11  Isoin kullalle kuttaa.
    12  Miä marjoi muille maille,
    13  Tuomu toisille vesille,
    14  Kana muille kallahille,
    15  15 Lintu liioille sioille.
    16  Kysyin maata velloiltain,
    17  Ainoin ainavoiseltain:
    18  "Anna, velloi, miulle maata!"
    19  Velloi vasse vastaeli:
    20  20 "Mihe maata neitoiselle,
    21  Niittyä pakenijalle?"
    22  Miä oon neitoin pikkarain,
    23  Kesen kasvain kannain.
    24  Ei voint kovvaana olla
    25  25 Eikä aivoin ilkiänä,
    26  Antoi kuiteski vähhäisen:
    27  A[ntoi] nurkan nurmimaata,
    28  Toisen kolkan koivikkoa,
    29  Kappalehen karjoimaata.
    30  30 Tuoho miä sinnoin kylvin,
    31  Pillaelin pellervoja.
    32  Viipyi tuosta viikko, toin,
    33  Katui kuuta kaksi, kolmet,
    34  Mänin siintä katsomaa,
    35  35 Pellervoja vaattamaa;
    36  Vast oli sinoi vaaksan noist,
    37  Pellervoi pion ylleent.
    38  Viipyi taas viikko, t[oin],
    39  Katoi k[uuta] k[aksi], k[olmet],
    40  40 Mänin siintä k[atsomaa],
    41  Pellervoja v[aattamaa];
    42  Jo sinoi sinikukalla,
    43  Pellervoi puna-k[ukalla].
    44  Aloin kitkiä sinnooja,
    45  45 Pilaella Pel[lervoja];
    46  Kitin puolet polleaan,
    47  K[itin] harmaan hammeehen.
    48  Ajoi kaksi luojoin miestä,
    49  Saoi toinen toisellee:
    50  50 "Oi siä tyttöi pikkarain,
    51  Kesen kasvain kannain!
    52  Ku siä tietäist vähhäisen,
    53  Älyäisit muijen verran,
    54  Et siä kitkis s[innooja],
    55  55 Puhastais et P[ellervoja],
    56  Jo siä tyttöi muille myöty,
    57  Muille kaupattu kannain."
    58  "Sao kallis kaupoin mies,
    59  Mitä miusta otettii,
    60  60 Kanaisesta kaupittii?"
    61  "Ättiis möi, emmois luppais,
    62  Ättiis otti rahhaisen ratsun."
    63  "Sao k[allis] k[aupoin] m[ies,]
    64  Mitä miusta emoi otti?"
    65  65 "Emmois otti mahiken lehmän."
    66  "Sao k[allis] k[aupoin] m[ies,]
    67  Mitä miusta velloi o[tti]?"
    68  "Vellois sotaorroisen."
    69  "Sao k[allis] k[aupoin] m[ies],
    70  70 Mitä m[iusta] sisoi o[tti]?"
    71  "Sissois parraahan paijan."
    72  "Sao k[allis] k[aupoin] m[ies],
    73  Mitä m[iusta] minnoi otti?"
    74  "Minnois otti sinervoi uukin."
    75  75 "Issoin rah[hainen] ratsu
    76  Rahat maaha ravvetkaa!
    77  Emmoin mahikke lehmä
    78  Maijot maaha lypsykää
    79  Maito-aikana parraana!
    80  80 Velloin sotaorroin
    81  Sotitiellä sortukaa
    82  Parahalla sota-ajalla!
    83  Minnoin sinervoi uukki
    84  Villat maaha vitvokaa
    85  85 Villa-aikana parraana!
    86  Sissoin paitoi revetkää
    87  Parahalla ilo-ajalla!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1197. 34 %
SKVR XV 1007. 34 %
SKVR III1 1198. 34 %
SKVR XV 1011. 33 %
SKVR III2 2330. 31 %
JR 63114 30 %
SKVR III1 1195. 30 %
SKVR XV 1015. 28 %
SKVR III2 1961. 28 %
SKVR XV 1020. 27 %
SKVR XV 1023. 26 %
SKVR III1 459. 26 %
SKVR III3 2701. 25 %
SKVR III2 1984. 24 %
SKVR IV3 4162. 23 %
SKVR XV 1012. 23 %
SKVR III1 1193. 22 %
SKVR III2 2579. 21 %
SKVR IV2 1885. 20 %
SKVR III3 3445. 20 %
SKVR III1 337. 19 %
SKVR IV2 1884. 19 %
SKVR IV2 1882. 18 %
SKVR IV2 1880. 18 %
SKVR III3 2602. 17 %
SKVR III2 1966. 17 %
JR 63095 17 %
SKVR III1 632. 17 %
SKVR IV2 1881. 17 %
SKVR IV1 586. 17 %
SKVR III1 1192. 17 %
SKVR IV2 1888. 17 %
SKVR III3 2668. 17 %
SKVR IV1 933. 17 %
SKVR XV 1025. 16 %
SKVR III3 3446. 16 %
SKVR IV2 1886. 16 %
SKVR III2 2009. 16 %
SKVR III1 638. 16 %
SKVR III3 4034. 16 %
SKVR IV2 2526. 16 %
SKVR XV 1008. 16 %
SKVR III3 2637. 16 %
JR 05294 15 %
SKVR XV 1260. 15 %
SKVR IV2 2754. 15 %
SKVR IV3 4003. 15 %
SKVR IV2 1879. 15 %
SKVR III2 2448. 15 %
SKVR IV2 1887. 15 %
SKVR III2 2554. 14 %
SKVR III3 3519. 14 %
SKVR IV1 94. 14 %
SKVR III1 1190. 14 %
SKVR III1 1194. 14 %
SKVR III2 2234. 14 %
SKVR IV2 1883. 13 %
SKVR IV2 2621. 13 %
SKVR V1 681. 13 %
JR 61684 13 %
SKVR III2 1474. 13 %
SKVR III2 2124. 13 %
SKVR IV3 3112. 13 %
SKVR IV1 934. 13 %
SKVR III1 633. 13 %
SKVR IV2 1889. 12 %
SKVR IV2 1878. 12 %
JR 01426 12 %
SKVR III3 2780. 12 %
SKVR IV3 2853. 12 %
JR 85891 12 %
JR 83032 12 %
SKVR III2 2378. 12 %
SKVR XV 1258. 12 %
SKVR III3 2941. 12 %
SKVR IV3 4069. 12 %
SKVR XV 1021. 11 %
JR 85827 11 %
JR 61676 11 %
SKVR V1 685. 11 %
SKVR XV 1027. 11 %
SKVR IV1 655. 11 %
SKVR XV 1264. 11 %
SKVR V1 687. 11 %
SKVR IV2 1505. 11 %
SKVR V1 689. 11 %
SKVR IV3 4034. 11 %
SKVR III2 2013. 11 %
SKVR XV 1257. 11 %
SKVR IV3 2763. 10 %
JR 76230 10 %
SKVR IV2 1742. 10 %
SKVR III2 1475. 10 %
JR 72323 10 %
SKVR III3 4117. 10 %
SKVR V1 690. 10 %
SKVR IV2 2379. 10 %
SKVR XV 1017. 10 %
SKVR III3 2806. 10 %
SKVR IV2 1865. 10 %
JR 30470 10 %
JR 02811 10 %
SKVR III3 2868. 10 %
JR 63096 10 %
SKVR III1 946. 10 %
SKVR III2 1480. 10 %

Contains poems