skvr03111950
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1195.
INF: Okoi Oussimäeltä.
LOC: Soikkola, Suija.
OSA: III1
SGN: III 58.
TMP: 1881-83.

    1  Kysyin maata velloiltaan,
    2  Ainoin m[aata] aineltaan,
    3  Palvoin parkulaiseltaan:
    4  "Anna, velloi, miulle maata,
    5  5 Anna, aineni, vähhäisen,
    6  Taikaele pikkaraisen!"
    7  Velloi vaite vastaeli:
    8  "Mihe maata neitoiselle,
    9  Kuhu m[aata] kukkaiselle?
    10  10 Maa on neitoisen rivoissa
    11  Kaski pollen kantomessa."
    12  Ei voint kovvaana olla,
    13  Ei kov[vaana] eikä pahhaana
    14  Eikä aivoin ilkiänä,
    15  15 Antoi kuiteskin vähhäisen,
    16  A[ntoi] nurkan nurmimaata,
    17  Kappaleen karjoimaata.
    18  Tuon miä kynsin kynsillään,
    19  Astavoin kätöisillään,
    20  20 Tuon miä kuokin koprillaan.
    21  Miä kynsin, Luojoi kylvi,
    22  Jummaala vaot vakkoosi.
    23  Tuoho miä sinnoja kylvin,
    24  Pillaelin pellervoin,
    25  25 Heitin miä hellät siemeneent;
    26  Aijan miä rautaisen asetin,
    27  Teräksestä tein verrääjän.
    28  Mänipä tuosta viikko toin,
    29  Kului kuuta kaksi, kolme,
    30  30 Mäninpä siintä katsomaa:
    31  Jo sinnoi sinikukalla,
    32  Pellervoi punakukalla.
    33  Aloin kitkiä sinnooja,
    34  Puhassella pellervoja,
    35  35 Kitin nurkan nurmimaata,
    36  K[itin] toisen karj[oi]m[aata],
    37  K[itin] kolmatta vähhäisen.
    38  Ajoi loitseni Jummaala,
    39  Ajoi kaksi kaupoin miestä,
    40  40 Kaksi kaupoin änkeliä,
    41  Nuo antoit "Jumal'appiia!"
    42  Miä tyttöi pikkarain,
    43  Kesen kasvain kannain,
    44  Matalain marjukkain,
    45  45 Lyhyt liitsa linnukkain,
    46  Miä vaa vasse vastaelin:
    47  "Jumal'ann', tarvis Jumal'!"
    48  Yks tuo v[asse] vast[aeli]:
    49  "Oi siä tyttöi pikkarain,
    50  50 Ku siä tietäist vähhäisen,
    51  Arvajaist muijen verran,
    52  Et siä kitkis sinnooja,
    53  Pillajais et pellervoja.
    54  Jo siul on linnun liitkat juotu,
    55  55 Jo siä marjoi muille myöty."
    56  Miä vasse vastaelin:
    57  "Oi miä polloin piika,
    58  Kenpä linnun l[iitkat] joi,
    59  K[enpä] kaupitsi kannaisen?"
    60  60 Hää vaa v[asse] vast[aeli]:
    61  "Emmois möi, issois luppais,
    62  Vellois kaupat kauppaeli."
    63  "Mitäpä miusta velloi otti?"
    64  "Vellois otti orroisen,
    65  65 Sotakaaron kankaroisen."
    66  "Mitä otti issoin miusta?"
    67  "Issois rahhaisen ratsun."
    68  "Mitä miusta emmoin otti?"
    69  "Emmois mahikke lehmän."
    70  70 "Mitä miusta minnoi o[tti]?"
    71  "Minnois ot[ti] levviiät lehet."
    72  "Oi miun ismarut issoin,
    73  O[i] m[iun] tarkka taattoisen,
    74  Miheepä kauppaelit kannaisen?"
    75  75 Isoi vasse vast[aeli]:
    76  "Ennepä miä tytöittä,
    77  Iän kaiken kassoipäätä
    78  Ennenkui ratsuistaa!"
    79  "Oi miun eht[oisa] emmoin,
    80  80 Mihepä k[auppaelit] kan[naisen],
    81  M[ihepä] linnun liitkat joit?"
    82  Emoi vasse vast[aeli]:
    83  "Ennepä miä tytöitä,
    84  Iän k[aiken] k[assoi]p[äätä]
    85  85 Ennekui lehmoja mahata!"
    86  "Oi miun Vedroi velvyeen,
    87  Ainavoi em[moin] l[apsi],
    88  Kuhupa kauppaelit kannain,
    89  Kuhupa linnun l[iitkat] j[oit]?"
    90  90 Velloi vaite vastaeli:
    91  "Enne miä sisoita,
    92  Iän k[aiken] k[assoi]p[äätä],
    93  Ennekuin sota-oroita,
    94  Sotoikaaraa kankaroita."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1011. 43 %
SKVR XV 1007. 40 %
SKVR XV 1015. 40 %
SKVR III1 1197. 39 %
SKVR III2 1984. 33 %
SKVR III1 1198. 33 %
JR 63114 33 %
SKVR XV 1012. 32 %
SKVR III2 2579. 32 %
SKVR III1 1193. 31 %
SKVR III2 2330. 30 %
SKVR III1 1196. 30 %
SKVR III1 1190. 28 %
SKVR III3 2701. 27 %
SKVR III2 1961. 26 %
JR 63095 26 %
SKVR III1 632. 25 %
SKVR III3 2668. 25 %
SKVR III2 2448. 24 %
SKVR XV 1020. 24 %
SKVR IV3 4162. 24 %
SKVR IV2 1881. 23 %
SKVR IV2 1885. 23 %
SKVR III2 1966. 23 %
SKVR III2 2009. 23 %
SKVR XV 1023. 22 %
SKVR III1 1192. 22 %
SKVR IV2 1884. 22 %
SKVR III1 459. 21 %
SKVR IV2 1879. 21 %
SKVR IV2 1880. 21 %
SKVR IV2 1888. 21 %
JR 83032 20 %
SKVR III3 2602. 19 %
SKVR III1 337. 19 %
SKVR IV3 4003. 19 %
SKVR III3 3446. 19 %
SKVR III3 3519. 18 %
SKVR XV 1025. 18 %
SKVR III2 2554. 18 %
SKVR III3 2637. 18 %
SKVR IV2 2526. 18 %
SKVR IV1 933. 18 %
SKVR III1 638. 18 %
SKVR III3 3445. 18 %
SKVR IV1 586. 17 %
SKVR IV2 1886. 17 %
SKVR III2 2234. 17 %
SKVR XV 1027. 17 %
SKVR IV2 1878. 17 %
SKVR XV 1008. 16 %
SKVR III2 2124. 16 %
JR 85771 16 %
SKVR IV2 1887. 16 %
JR 05294 16 %
JR 61684 16 %
SKVR III3 2941. 15 %
SKVR III1 633. 15 %
SKVR IV1 94. 15 %
SKVR III3 2780. 15 %
SKVR III1 634. 14 %
SKVR IV3 3112. 14 %
SKVR IV2 1882. 14 %
SKVR IV2 1883. 14 %
SKVR IV2 1742. 14 %
JR 85827 14 %
SKVR IV1 505. 13 %
JR 01426 13 %
SKVR IV2 2754. 13 %
SKVR III2 1889. 13 %
SKVR III3 4034. 13 %
SKVR III1 1194. 12 %
SKVR III3 2806. 12 %
SKVR III3 2868. 12 %
SKVR IV2 2621. 12 %
SKVR IV1 655. 12 %
SKVR IV1 1356. 12 %
JR 72319 12 %
SKVR III2 2378. 12 %
SKVR XV 1024. 11 %
JR 61676 11 %
JR 85891 11 %
JR 45489 11 %
SKVR IV2 1505. 11 %
SKVR III2 2013. 11 %
SKVR III3 3153. 11 %
JR 76230 11 %
JR 05198 10 %
SKVR XV 1013. 10 %
JR 83126 10 %
SKVR IV3 2763. 10 %
SKVR IV2 1865. 10 %
SKVR IV3 4069. 10 %
SKVR IV1 934. 10 %
SKVR IV2 2379. 10 %

Contains poems