skvr03111940
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881
| 1 | Kysyin maata velloiltaan j. n. e. | |||
| (Vrt. Maaroin runoa Viistinästä). | ||||
| 3 | - - - | |||
| 4 | Aloin kitkiä sinnoja, | |||
| 5 | Puhassella pellervoja; | |||
| 6 | Kitkin kolkan, k[itkin] toisen, | |||
| 7 | 5 Kit[kin] kolmatta vähhäisen. | |||
| 8 | Ajoi kaksi Luojoin miestä, | |||
| 9 | Antoit "jumal-appia!" | |||
| 10 | Miä kurja kummartaisin, | |||
| 11 | Paljo piika painuttaisin. | |||
| 12 | 10 Ajoi kaksi kaupanmiestä, | |||
| 13 | Antoit "jumalappia!" | |||
| 14 | - - - | |||
| (Isä otti tytöstä rahaisen ratsun, emo mahikke-lehmän, velloi sotiroisen, minno "lehet levviät", setä pajuisen linnan, minni kivisen kirkon). | ||||
| 16 |
"Issois1 yl. [Issoi]n. rahhain ratsu,
|
|||
| 17 | Rahat tielle raisukaa | |||
| 18 | Parraalla raha-ajalla! | |||
| 19 |
15 Emmois2 yl. [Emmoi]n. mahikke lehmä
|
|||
| 20 | Mato maijon lypsäkää | |||
| 21 | Par[raalla] maito-ajalla! | |||
| 22 |
Vellois3 yl. [Velloi]n. sotiorroin
|
|||
| 23 | Sotoitiellä sortukaa | |||
| 24 | 20 Par[raalla] sota-ajalla! | |||
| 25 |
Settois4 yl. [Settoi]n. paijuisen linnan
|
|||
| 26 | Palakaa paijuin linna | |||
| 27 | Par[raalla] palo-ajalla! | |||
| 28 | Minnoin leh[et] lev[viät] | |||
| 29 | 25 Lehet maaha lentäkää | |||
| 30 | Par[raalla] lehti-ajalla! | |||
| 31 | Minnin kiv[inen] kirk[ko] | |||
| 32 | Laotka kiv[inen] k[irkko] | |||
| 33 | Par[raalla] kirkko-ajalla!" | |||
|
1
yl. [Issoi]n. 2 yl. [Emmoi]n. 3 yl. [Velloi]n. 4 yl. [Settoi]n. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XV 1015. | 23 % |
|
| SKVR XV 1011. | 19 % |
|
| JR 63114 | 18 % |
|
| SKVR III2 2330. | 17 % |
|
| SKVR III3 3445. | 17 % |
|
| SKVR IV3 4034. | 16 % |
|
| SKVR XV 1007. | 15 % |
|
| SKVR III1 459. | 15 % |
|
| SKVR III2 2579. | 15 % |
|
| SKVR III3 2701. | 15 % |
|
| SKVR III1 638. | 15 % |
|
| SKVR III1 1197. | 15 % |
|
| SKVR III1 1198. | 14 % |
|
| SKVR III1 1190. | 14 % |
|
| SKVR IV3 2853. | 14 % |
|
| SKVR XV 1019. | 14 % |
|
| SKVR III1 1196. | 14 % |
|
| SKVR XV 1020. | 13 % |
|
| SKVR IV3 2763. | 13 % |
|
| SKVR XV 1014. | 13 % |
|
| SKVR V3 118. | 12 % |
|
| SKVR III1 1195. | 12 % |
|
| SKVR XV 1010. | 12 % |
|
| SKVR XV 1023. | 12 % |
|
| SKVR XV 1021. | 12 % |
|
| SKVR III1 637. | 12 % |
|
| SKVR V3 118 a. | 12 % |
|
| SKVR XV 1013. | 12 % |
|
| SKVR III3 3446. | 12 % |
|
| SKVR III2 2008. | 12 % |
|
| SKVR III1 633. | 11 % |
|
| SKVR IV3 2965. | 11 % |
|
| SKVR V3 119 a. | 11 % |
|
| ERA II 214, 271/2 (85) | 11 % |
|
| SKVR IV2 1879. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1885. | 10 % |
|
| SKVR XV 1012. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4003. | 10 % |
|
| SKVR III1 1193. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4162. | 10 % |
|
| SKVR IV1 933. | 10 % |
|
| SKVR V1 681. | 10 % |
|
| SKVR V1 682. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1882. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1880. | 10 % |
|