|
|
1 |
Kysyin maata velloiltaan,
|
|
|
|
2 |
Anoin ainavoiseltaan,
|
|
|
|
3 |
Palvoin parkkulaiseltaan:
|
|
|
|
4 |
"Anna, velloi, miulle maata,
|
|
|
|
5 |
5 Anna, anna ainyeen,
|
|
|
|
6 |
Anna aine velvyeen,
|
|
|
|
7 |
Anna aineen vähhäisen,
|
|
|
|
8 |
Taikaele pikkaraisen!"
|
|
|
|
9 |
Velloi vasse vastaeli:
|
|
|
|
10 |
10 "Mihe maata neitoiselle,
|
|
|
|
11 |
Kuhu m[aata] kukkaiselle?
|
|
|
|
12 |
Sen vert maata neitoiselle
|
|
|
|
13 |
Mi maa jallaa alla,
|
|
|
|
14 |
Sen vert kuuta neitoiselle
|
|
|
|
15 |
15 Mi kuu nenän kohalla,
|
|
|
|
16 |
Sen vert päivöjä neitoiselle
|
|
|
|
17 |
Mi päivää päähä päällä."
|
|
|
|
18 |
Miun tuo viljoi velvyeen
|
|
|
|
19 |
Ei voint kovvaana olla,
|
|
|
|
20 |
20 Antoi kuiteski vähhäisen,
|
|
|
|
21 |
Taikaeli pikkaraisen.
|
|
|
|
22 |
Antoi nurkan nurmimaata,
|
|
|
|
23 |
Kappaleen karjoimaata,
|
|
|
|
24 |
Antoi kolkan koivikkoa,
|
|
|
|
25 |
35 Murukkaisen muuta maata,
|
|
|
|
26 |
Merkin mäen alusta,
|
|
|
|
27 |
Kulu[nu]tta kuusikkoo,
|
|
|
|
28 |
Palanutta paasikkoo.
|
|
|
|
29 |
Tuon miä kynsin kynsillään,
|
|
|
|
30 |
30 Varpaillain vakoisin,
|
|
|
|
31 |
Astuvoin kätöisillään.
|
|
|
|
32 |
Miäpä kynsin, Luojoi kylvi,
|
|
|
|
33 |
Jummaala vaot vakkois.
|
|
|
|
34 |
Pion kylvin pellavasta,
|
|
|
|
35 |
35 Kahmalon sinnooja kylvin.
|
|
|
|
36 |
Viipyi tuosta viikko toin,
|
|
|
|
37 |
Viipyi viikko, sai netteeli,
|
|
|
|
38 |
Katoi kuuta kaksi, kolmet,
|
|
|
|
39 |
Mäninpä siintä katsomaa,
|
|
|
|
40 |
40 Pellavasta vaattamaa.
|
|
|
|
41 |
Jo sinoi sinikukalla,
|
|
|
|
42 |
Pellavas punakukalla;
|
|
|
|
43 |
Sinoi itki kitkijäistä,
|
|
|
|
44 |
Pellavas puhastajaista.
|
|
|
|
45 |
45 Aloin miä kitkiä sinnooja,
|
|
|
|
46 |
Puhassella p[ellavasta],
|
|
|
|
47 |
Kitkin nurkan, k[itkin] toisen,
|
|
|
|
48 |
Kitkin kolmatta vähhäisen,
|
|
|
|
49 |
Kitkin puolet polleain,
|
|
|
|
50 |
50 Kitkin vaipan vaskireunan,
|
|
|
|
51 |
Nii kitkin sinihammeen.
|
|
|
|
52 |
Ajoi kaksi kaupanmiestä,
|
|
|
|
53 |
Toista kaksi Luojoin miestä,
|
|
|
|
54 |
Antoivat "Jumal' appua!"
|
|
|
|
55 |
55 Luojoin miehet vastaisiit:
|
|
|
|
56 |
"Oi siä tyttöi pikkarain,
|
|
|
|
57 |
Oi s[iä] marjoi maantassain!
|
|
|
|
58 |
Ku siä tietäisit vähhäisen,
|
|
|
|
59 |
Osajaisit pikkaraisen,
|
|
|
|
60 |
60 Et siä kitkis sinnooja,
|
|
|
|
61 |
Puhastais et pel[lavasta];
|
|
|
|
62 |
Jo siä tyttöi muille myöty,
|
|
|
|
63 |
Muille kaupittu kannain,
|
|
|
|
64 |
Muille linnun liitkat juotu,
|
|
|
|
65 |
65 Venehesse Venhäläisen,
|
|
|
|
66 |
Paattii pahan tekkiijän."
|
|
|
|
67 |
"Mitä miusta otettii,
|
|
|
|
68 |
Kanaisesta kaupittii,
|
|
|
|
69 |
Lintuisesta liitoittii?"
|
|
|
|
70 |
70 Luojoin miehet vastasiit:
|
|
|
|
71 |
"Sitä siusta otettii,
|
|
|
|
72 |
Issois rahhaisen ratsun,
|
|
|
|
73 |
Vellois sotaorroisen,
|
|
|
|
74 |
Emois mahiken lehmän,
|
|
|
|
75 |
75 Sisois sinervoin uukon,
|
|
|
|
76 |
Minnois lehet levviiät."
|
|
|
|
77 |
"Venhäläin velvyeen,
|
|
|
|
78 |
Lappalain laglueen,
|
|
|
|
79 |
Soutelekka, joutelekka
|
|
|
|
80 |
80 Hyyn ylitse, jään alitse,
|
|
|
|
81 |
Paksun parraspuun ylitse,
|
|
|
|
82 |
Reunaitse retuisen saaren,
|
|
|
|
83 |
Kalasaaren kallahaitse!
|
|
|
|
84 |
Sovva tuolle rantuelle,
|
|
|
|
85 |
85 Missä tuo tuloi pallaa,
|
|
|
|
86 |
Missä liekkki leglattaa,
|
|
|
|
87 |
Kipunaist kiltsattaat,
|
|
|
|
88 |
Lemmenet lekoittelloot!"
|
|
|
|
89 |
Venhäläin velvyein,
|
|
|
|
90 |
90 Tuopa vasse vastaeli:
|
|
|
|
91 |
"Mitä siull on siellä sukkuu?"
|
|
|
|
92 |
Miäpä vaite vastaelin:
|
|
|
|
93 |
"Isoi miulla siellä sukkuu,
|
|
|
|
94 |
Siell miun istuu isoini,
|
|
|
|
95 |
95 Polttaa turulla tulta,
|
|
|
|
96 |
Alla vallan valkiaa."
|
|
|
|
97 |
Nii miä vaite vastaelin:
|
|
|
|
98 |
"Oi miun ismaroi issoin
|
|
|
|
99 |
Lunassa minua tästä,
|
|
|
|
100 |
100 Venehestä venhäläisen,
|
|
|
|
101 |
Paatista p[ahan] t[ekkiijän]!"
|
|
|
|
102 |
Isoi vasse vastaeli:
|
|
|
|
103 |
"Milläpä miä lunassan?"
|
|
|
|
104 |
Miäpä vaite v[astaelin]:
|
|
|
|
105 |
105 "On siull rahhain ratsu."
|
|
|
|
106 |
Isoi v[asse] v[astaeli];
|
|
|
|
107 |
"Ennepä miä tytöitä,
|
|
|
|
108 |
Iän kaiken kassapäätä,
|
|
|
|
109 |
Isoin nimen kuulomata,
|
|
|
|
110 |
110 Ku annan rahhaisen ratsun."
|
|
|
|
111 |
"Venhäläin v[elvyeni],
|
|
|
|
112 |
Lappalain l[aglueen],
|
|
|
|
113 |
Soutelekka, joutelekka.
|
|
|
|
114 |
Hyyn yl[itse,] j[ään] al[itse],
|
|
|
|
115 |
115 Paksun p[arras]p[uun] y[litse],
|
|
|
|
116 |
Reunaitse r[etuisen] s[aaren],
|
|
|
|
117 |
Kalasaaren k[allahaitse]!
|
|
|
|
118 |
"Sovva tuolle r[antuelle],
|
|
|
|
119 |
Missä tuo tuloi p[allaa],
|
|
|
|
120 |
120 Missä liekki l[eglattaa],
|
|
|
|
121 |
Kipunaist kilt[sattaat],
|
|
|
|
122 |
Lemmenet lekoittelloot!"
|
|
|
|
123 |
Venhäläin v[elvyein],
|
|
|
|
124 |
Tuopa vasse vast[aeli]:
|
|
|
|
125 |
125 "Mitä siull on siell sukkuua?"
|
|
|
|
126 |
Miäpä v[aite] v[astaelin]:
|
|
|
|
127 |
"Emoi miulla siel sukkuua,
|
|
|
|
128 |
Siellä miun istuu emoini,
|
|
|
|
129 |
Polttaa turulla tulta,
|
|
|
|
130 |
130 Alla val[lan] v[alkiaa]."
|
|
|
|
131 |
Venhäläin v[elvyen]
|
|
|
|
132 |
Sousi tuo tuolle rantuelle.
|
|
|
|
133 |
Nii miä kysyin emoiltaan,
|
|
|
|
134 |
Nii miä haassoin hautojalle:
|
|
|
|
135 |
135 "Oi emoi, vanha emoi,
|
|
|
|
136 |
Vanha akka, vaalijain,
|
|
|
|
137 |
Lunassa minua täältä,
|
|
|
|
138 |
Lunassa lumisaosta,
|
|
|
|
139 |
Venehestä venhäläisen,
|
|
|
|
140 |
140 Paatista p[ahan] t[ekkiijän]!"
|
|
|
|
141 |
Emoi vaite vastaeli:
|
|
|
|
142 |
"Milläpä miä siun lunassan?"
|
|
|
|
143 |
Miä v[aite] v[astaelin]:
|
|
|
|
144 |
"On siul mahikke lehmä."
|
|
|
|
145 |
145 Emoi vasse v[astaeli]:
|
|
|
|
146 |
"Ennepä miä tytöitä,
|
|
|
|
147 |
Iän kaiken k[assa]p[äätä],
|
|
|
|
148 |
Emoin nimen k[uulomata],
|
|
|
|
149 |
Ku annan mahikke lehmän."
|
|
|
|
150 |
150 "Venhäläin v[elvyeen],
|
|
|
|
151 |
Lappalain l[aglueen],
|
|
|
|
152 |
Soutelekka, j[outelekka]
|
|
|
|
153 |
Hyyn y[litse], j[ään] al[itse],
|
|
|
|
154 |
Paksun p[arras]p[uun] y[litse],
|
|
|
|
155 |
155 Reunaitse r[etuisen] s[aaren],
|
|
|
|
156 |
Kalasaaren k[allahaitse]!
|
|
|
|
157 |
Sovva t[uolle] r[antuelle],
|
|
|
|
158 |
Missä t[uo] tuloi p[allaa],
|
|
|
|
159 |
Missä l[iekki] l[eglattaa],
|
|
|
|
160 |
160 Kipunaist k[iltsattaat],
|
|
|
|
161 |
Lemmenet l[ekoitelloot]!"
|
|
|
|
162 |
Venhäläin v[elvyein]
|
|
|
|
163 |
Tuopa v[asse] v[astaeli]:
|
|
|
|
164 |
"Mitä siulla on siel suk[kuu]?"
|
|
|
|
165 |
165 Miä vaite v[astaelin]:
|
|
|
|
166 |
"Velloi miulla on siel sukkuua,
|
|
|
|
167 |
Siel miun istuu velvyeen,
|
|
|
|
168 |
Polttaa t[urulla] t[ulta],
|
|
|
|
169 |
Alla vallan v[alkiaa]."
|
|
|
|
170 |
170 Nii miä verkin velloilleen,
|
|
|
|
171 |
Sanoin saastarlaiselleen:
|
|
|
|
172 |
"Miun viljo velvyeen,
|
|
|
|
173 |
Lunassa minua täältä,
|
|
|
|
174 |
Venehestä v[enhäläisen],
|
|
|
|
175 |
175 Paatista p[ahan] t[ekkiijän]!"
|
|
|
|
176 |
Velloi v[aite] v[astaeli]:
|
|
|
|
177 |
"Milläpä miä lunassan?"
|
|
|
|
178 |
Miäpä v[aite] v[astaelin]:
|
|
|
|
179 |
"On siull sotaorroi."
|
|
|
|
180 |
180 Velloi v[aite] v[astaeli]:
|
|
|
|
181 |
"Ennepä miä sisoita,
|
|
|
|
182 |
Vellon nimen kuulemata,
|
|
|
|
183 |
Ku annan s[ota]or[roin]."
|
|
|
|
184 |
"Venhäläin v[elvyeen],
|
|
|
|
185 |
185 Lappalain l[aglueen],
|
|
|
|
186 |
Soutelekka, j[outelekka]
|
|
|
|
187 |
Hyyn ylitse, j[ään] al[itse],
|
|
|
|
188 |
Paksun p[arras]p[uun] yl[itse],
|
|
|
|
189 |
Reunnatse r[etuisen] s[aaren],
|
|
|
|
190 |
190 Kalasaaren k[allahaitse]!
|
|
|
|
191 |
Sovva t[uolle] r[antuelle],
|
|
|
|
192 |
Missä tuo t[uloi] p[allaa],
|
|
|
|
193 |
Missä liekki l[eglattaa],
|
|
|
|
194 |
Kipunaist k[iltsattaat],
|
|
|
|
195 |
195 Lemmenet l[ekoittelloot]!"
|
|
|
|
196 |
Venhäläin v[elvyein]
|
|
|
|
197 |
Tuopa v[asse] v[astaeli]:
|
|
|
|
198 |
"Mitä siull on siel suk[kuu]?"
|
|
|
|
199 |
Miäpä v[aite] v[astaeli]:
|
|
|
|
200 |
200 "Sisoi miulla on s[iel] s[ukkuu],
|
|
|
|
201 |
Polttaa t[urulla] t[ulta],
|
|
|
|
202 |
Alla v[allan] v[alkiaa]."
|
|
|
|
203 |
Nii miä sanoin sisoilleen:
|
|
|
|
204 |
"Oi miun siityisä sissoin,
|
|
|
|
205 |
205 Lunassa m[inua] t[äältä],
|
|
|
|
206 |
Venehestä V[enhäläisen]
|
|
|
|
207 |
Paatista p[ahan] t[ekkiijän]!"
|
|
|
|
208 |
Sisoi v[aite] v[astaeli:]
|
|
|
|
209 |
"Milläpä miä l[unassan]?"
|
|
|
|
210 |
210 Miä v[aite] v[astaelin]:
|
|
|
|
211 |
"On siull sinervoi uukkoi."
|
|
|
|
212 |
Sisoi v[aite] v[astaeli]:
|
|
|
|
213 |
"Ennepä miä sisoita,
|
|
|
|
214 |
I'än k[aiken] k[assa]p[äätä],
|
|
|
|
215 |
215 Sisoin n[imen] k[uulemata],
|
|
|
|
216 |
Kui annan sinervoi uukon."
|
|
|
|
217 |
"Venhäläin v[elvyeen],
|
|
|
|
218 |
Lappalain l[aglueen],
|
|
|
|
219 |
Soutelekka, j[outelekka]
|
|
|
|
220 |
220 Hyyn yl[itse], j[ään] al[itse],
|
|
|
|
221 |
Paksun p[arraspuun] y[litse],
|
|
|
|
222 |
Reunaitse r[etuisen] s[aaren],
|
|
|
|
223 |
Kalasaaren k[allahaitse]!
|
|
|
|
224 |
Sovva t[uolle] r[antuelle],
|
|
|
|
225 |
225 Missä t[uo] t[uloi] p[allaa],
|
|
|
|
226 |
Missä lekkoi l[eglattaa],
|
|
|
|
227 |
Kip[unaist] k[iltsattaat],
|
|
|
|
228 |
Lemmenet l[ekoittelloot]!"
|
|
|
|
229 |
Venhäläin v[elvyein],
|
|
|
|
230 |
230 Tuopa v[asse] v[astaeli]:
|
|
|
|
231 |
"Mitä siul on s[iellä] s[ukkuu]?"
|
|
|
|
232 |
Miäpä v[aite] v[astaelin]:
|
|
|
|
233 |
"Minnoi on m[ulla] s[eillä] sukkuua,
|
|
|
|
234 |
Polttaa t[urulla] t[ulta],
|
|
|
|
235 |
235 Alla vallan v[alkiaa]."
|
|
|
|
236 |
Nii miä v[aite] v[astaelin]:
|
|
|
|
237 |
"Oi siä minnoi langon lapsi,
|
|
|
|
238 |
Lunassa m[inua] t[äältä],
|
|
|
|
239 |
Venehestä v[enhäläisen],
|
|
|
|
240 |
240 Paatista p[ahan]t[ekkiijän]!"
|
|
|
|
241 |
Minnoi v[aite] v[astaeli]:
|
|
|
|
242 |
"Milläpä m[iä] l[unassan]?"
|
|
|
|
243 |
Miäpä v[aite] v[astaelin]:
|
|
|
|
244 |
"On siul lehet leviät."
|
|
|
|
245 |
245 "Ennepä miä naota,
|
|
|
|
246 |
Minnoin n[imen] k[uulemata],
|
|
|
|
247 |
Ku annan lehet levviiät."
|
|
|
|
248 |
Miäpä tävvyin itkömää:
|
|
|
|
249 |
"Rahat maaha ravvetkoo
|
|
|
|
250 |
250 Parahalla rahaajalla!
|
|
|
|
251 |
Velloni sotiorroin
|
|
|
|
252 |
Sotatielle sortukoo
|
|
|
|
253 |
Parahalla sotaajalla!
|
|
|
|
254 |
Emoni mahikke lehmä
|
|
|
|
255 |
255 Maijon maaha lyspäköön
|
|
|
|
256 |
Parahalla maitoajalla!
|
|
|
|
257 |
Sisoini sinervoi uukko
|
|
|
|
258 |
Susi villat vitvakoo
|
|
|
|
259 |
Parahalla villa ajalla!
|
|
|
|
260 |
260 Minnoini l[ehet] l[evviiät]
|
|
|
|
261 |
Lehin maaha lentäkööt
|
|
|
|
262 |
Parahalla lehti ajalla!"
|
|
|
| |
|