skvr03111860
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1186.
INF: Okoi Oussimäeltä.
LOC: Soikkola, Suija.
OSA: III1
SGN: II 49.
TMP: 1881-83.

    1  Emoi synnytti minnuua,
    2  Miä syäntä synnyttelin;
    3  Emoi kasvatti minnuua,
    4  Miä kassoin kasvastelin.
    5  5 Kasvoi miulle kassoi pitkä,
    6  Kasvoi m[iulle] tukka tuima
    7  Pellavas pion pittuusse,
    8  Meroin vaahen valkehusse.
    9  Mänin mie rannoille kesoilla,
    10  10 Kesk'kesoilla, hein'ajoilla,
    11  Parahalla paistehella.
    12  Istuin meroin kivoille,
    13  Meroin paaelle pammaahin,
    14  M[eroin] luo'olle lotaisin.
    15  15 Laainpa lavvan polvillee,
    16  I harotin halluist hiukset
    17  Haluisille hartioille,
    18  Pesin kassan kaunokkaisen,
    19  Aloin päätään sukkiia,
    20  20 Hiuksiaan harjaella.
    21  Sulpahti suka merree,
    22  Pieni lauta Laukahasse.
    23  Kallistaisin katsomaa,
    24  Painuttaisin ottamaa;
    25  35 Sulpahin suoin jälestä,
    26  Kaglasta ast kalavettee,
    27  Kulkust nasse kalakuttoo.
    28  Puuttui miekkoi pursteneehen,
    29  Miekoin kannoin kaglahaan,
    30  30 Miä miekoin maalle kannoin,
    31  Velloi vei miekoin moisioo,
    32  Isäntiin vei ikkun alle,
    33  Emäntiin oven ettee.
    34  Isännät imehtellööt,
    35  35 Emännät ajattelloot:
    36  "Mistäpä miekkoi, kustapa miekkoi?"
    37  Nii saoi isäntä rukka:
    38  "Jo se miekkoi on miestä syönt,
    39  Miestä syönt, verta juont,
    40  40 Sotamiehen sormiluita,
    41  Kasakkojen kaglaluita!"
    42  Velloi vaite vastaeli:
    43  "Ei se miekkoi miestä syönt,
    44  Miestä s[yönt] v[erta] j[uont],
    45  45 Kasakkojen k[aglaluita],
    46  Sotamiehen s[ormiluita];
    47  Se miekkoi meroista tuotu,
    48  Ojan pohjasta otettu,
    49  Avannosta on ammullettu.
    50  50 Miä vaa otin onnetoin,
    51  M[iä] ammulsin armotoin,
    52  Meroin miä pohjasta polloin,
    53  Someresta sortopiika.
    54  Luulin saavaa sattooja,
    55  55 L[uulin] saava sammuunt piika,
    56  Saava kullat kurja piika,
    57  S[aava] rahat raukka piika,
    58  Paljo mielet passipoiksi,
    59  Kurjat m[ielet] kunniaksi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1184. 51 %
SKVR XV 880. 51 %
SKVR XV 871. 47 %
SKVR XV 878. 45 %
SKVR XV 881. 45 %
SKVR III1 1187. 43 %
SKVR XV 876. 42 %
SKVR III1 1183. 42 %
SKVR III1 1188. 42 %
SKVR XV 882. 41 %
SKVR XV 873. 40 %
SKVR XV 884. 39 %
SKVR III2 1954. 39 %
SKVR III1 1189. 39 %
SKVR III2 2558. 39 %
SKVR III1 1191. 37 %
SKVR III3 3461. 37 %
SKVR III1 1185. 36 %
SKVR XV 874. 35 %
SKVR III2 2321. 34 %
SKVR III1 71. 33 %
SKVR III2 2569. 32 %
SKVR XV 883. 31 %
JR 85882 31 %
SKVR III1 630. 30 %
SKVR III1 629. 29 %
SKVR IV3 4132. 28 %
JR 83055 28 %
SKVR III3 4076. 28 %
SKVR III1 298. 27 %
SKVR III3 2694. 27 %
SKVR III3 4128. 26 %
SKVR XV 875. 25 %
SKVR III2 2450. 24 %
JR 72093 23 %
SKVR III2 2194. 23 %
JR 35890 23 %
SKVR III3 2680. 23 %
SKVR III3 3184. 23 %
SKVR III2 2067. 23 %
SKVR III2 1877. 23 %
SKVR XV 887. 22 %
SKVR III3 2645. 22 %
JR 85888 22 %
SKVR IV2 1871. 21 %
SKVR III3 2736. 21 %
SKVR III3 2656. 21 %
SKVR IV2 1870. 21 %
SKVR III2 2049. 21 %
SKVR IV2 1872. 20 %
SKVR IV2 1876. 20 %
SKVR III2 2373. 20 %
JR 45340 20 %
SKVR III3 2873. 20 %
JR 63132 20 %
SKVR III3 2919. 20 %
SKVR III2 2086. 19 %
SKVR XV 872. 18 %
JR 02032 18 %
SKVR III1 474. 18 %
E, StK 20, 9/11 (4) 18 %
SKVR III3 2796. 17 %
SKVR III2 2010. 17 %
SKVR III3 2952. 17 %
SKVR XV 886. 17 %
SKVR III2 2421. 17 %
SKVR III3 3279. 16 %
SKVR IV2 1873. 16 %
JR 05286 16 %
SKVR III1 299. 16 %
JR 41749 16 %
SKVR III1 605. 15 %
SKVR XV 890. 15 %
SKVR III3 3788. 14 %
SKVR IV2 2473. 14 %
SKVR III3 3080. 14 %
JR 63113 14 %
SKVR IV2 1874. 13 %
SKVR III2 2109. 13 %
SKVR III3 2991. 13 %
JR 45436 13 %
JR 30750 13 %
SKVR XIII1 1200. 13 %
JR 85772 12 %
SKVR XV 885. 12 %
SKVR V1 928. 12 %
SKVR III3 3512. 12 %
SKVR IV1 1346. 12 %
SKVR XIII1 1223. 12 %
SKVR IV2 1877. 11 %
SKVR V1 935. 11 %
JR 68388 11 %
JR 38809 11 %
SKVR V3 185. 11 %
SKVR XV 1091. 11 %
SKVR IV3 4154. 10 %
SKVR III3 2856. 10 %
JR 45352 10 %
SKVR IV2 1875. 10 %
SKVR IV3 2916. 10 %
JR 05728 10 %
SKVR V3 187. 10 %
SKVR XIII1 1205. 10 %
SKVR XIII1 1211. 10 %
SKVR XIII1 1212. 10 %
SKVR V3 liite 10. 10 %
SKVR III3 4633. 10 %

Contains poems

SKVR III1 631. 77 %
SKVR XV 879. 53 %
JR 05333 50 %