SKVR III1 1162.

skvr03111620
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iso tammi
 ├ Jouduin juottoon jumalan
 └ Virpoi otti saunan selkäänsä
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Jouduin nuorien pariin
│ └ Suu suruinen laulajalla
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   ├ Ei sula syän suruinen
   └ Eipä tiedä yksikänä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1162.
INF: Maaroi Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Viistinä.
OSA: III1
SGN: III 23.
TMP: 1881-83.

     1  Mihe jovvuin, kuhu jov[vuin]!
     2  Jovvuin joutoo Jummaalan,
     3  Keräjää Väinämöin,
     4  Jovvuin nuori nuoristoo,
     5  5 Nuori nuorien sekkaa.
     6  Käsetää laulamaa
     7  Ja pannaa pajattammaa.
     8  Kepiä kieloi käskijällä,
     9  Suu surruin laulajalla;
     10  10 Vaa ei tiiä yksikää,
     11  Ei ymmärrä yheksänkää,
     12  Mitä miull on mieloissaan,
     13  Kuta kurjan tuumassaan:
     14  Hyytä hynkky, jääta jänkky,
     15  15 Ei sullaa sulallakkaa,
     16  Heltiä ei kesoillakkaa.
     17  Keitä vettä kiehumaa,
     18  Varissa varriia vettä!
     19  Ei sula miun surruin,
     20  20 Harroi haikia halluun.
     21  Nii tuotii ollooja juua,
     22  Ei synny ollooja juua:
     23  All on hiivoi hienokkain,
     24  Pääll on vaaksi1
= vaahi; laulettaissa h kuuluu melkein = gh.
 valkiain.
     25  25 Kuhu valan vaahtueen,
     26  Hukkaelen hiivueen?
     27  Valan isoin ikkun alle,
     28  Velloin verrääjän suuhu,
     29  Kantajaan kaivotielle.
     30  30 Tuoho kasvoi tarkka tammi,
     31  Pitkä pihlaja ylleeni;
     32  Ei oo tammen tagrajaista,
     33  Pihlajan piroittajaista.
     34  Johtui miulle mieloiheen
     35  35 Ja syttyi syämelleen:
     36  Onhan miulla ainoi velloi
     37  Niiku muilla tyttölöillä,
     38  Kanaisilla kasvavilla,
     39  Linnuilla ylenövillä,
     40  40 Syötettyin, juotettuin,
     41  Kons ei voint voita syyä,
     42  Siis söi sian lihhaa.
     43  Mänin, etsin vellojaan,
     44  Etsin Suomet, etsin saaret,
     45  45 Moskovat molemmin puolin,
     46  Kahen puolen Kaprioo;
     47  Turut etsin tunnustellen.
     48  Toalt miä löysin velvyeen
     49  Homesuijen huonehesta,
     50  50 Nattasuijen naatalasta2
Naatala = kiukaan alla oleva kanakoppeli.
;
     51  Velloi kultia lunasti,
     52  Hopehia huolitteli.
     53  Otin velloin olkanpäästä,
     54  Hakielin hartiasta:
     55  55 "Käy, velloin, kottii,
     56  Elä kultia lunassa!
     57  Kulta on lapsen kukkasena,
     58  Lapsen lillana hoppiia.
     59  Koissa on tammi tagramista,
     60  60 Pihlaja piroittamista,
     61  Puu pitkä lyhentämistä.
     62  Tyvet vessä tynnyriksi,
     63  Latvat lapsen kätkyisiksi,
     64  Kolkiksi kovveerat oksat,
     65  65 Väärät oksat värttänöiksi!
     66  Mit muut murruuja jäävät,
     67  Siintä, Vedroi, velvyeen,
     68  Ehtoisa emmoin lapsi,
     69  Siint salva sisoille sauna!"
     70  70 Nii salvoi sisoille saunan,
     71  Salvoi saunan saaruelle,
     72  Toisen viljoi vuoruelle,
     73  Kolmannen liki kottiia.
     74  Kylpi Untoi, kylpi Ventoi,
     75  75 Kylpi viisi vellojaan
     76  Ja seitsemän siaruttaani,
     77  Jäi tuo Virpoi kylpömätä,
     78  Virvoin vasta hautomata.
     79  Virpoi suuttui ja vihastui,
     80  80 Otti saunan selkähää,
     81  Vei saunan Viroin rajoille,
     82  Saattoi Suomen rantuelle
     83  Vassen vettä valkiaista,
     84  Suin pani sulin meroihe,
     85  85 Päin päivän nousuisee,
     86  Perin Peipiän3
Harkkolassa Soikkolan seurakuntaa on sen niminen joki.
 jokkee.
1 = vaahi; laulettaissa h kuuluu melkein = gh.
2 Naatala = kiukaan alla oleva kanakoppeli.
3 Harkkolassa Soikkolan seurakuntaa on sen niminen joki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1169. 54 %
SKVR III1 1166. 51 %
SKVR III1 1171. 43 %
SKVR III1 1174. 43 %
SKVR XV 714. 41 %
JR 63107 40 %
SKVR III2 1950. 40 %
SKVR III2 2289. 38 %
JR 63106 38 %
SKVR III1 1164. 38 %
JR 83012 37 %
SKVR XV 709. 37 %
SKVR III1 1165. 36 %
SKVR III1 1170. 36 %
SKVR XV 710. 35 %
SKVR III2 2347. 33 %
SKVR III1 1167. 31 %
SKVR XV 705. 30 %
SKVR III1 534. 28 %
SKVR III1 1172. 28 %
SKVR III2 1975. 25 %
SKVR III3 4041. 25 %
SKVR XV 717. 25 %
SKVR XV 715. 23 %
SKVR III1 556. 22 %
SKVR XV 716. 21 %
SKVR III3 3398. 19 %
SKVR III1 308. 19 %
SKVR III1 1163. 18 %
SKVR IV1 1318. 17 %
SKVR XV 718. 17 %
SKVR III1 613. 17 %
SKVR IV2 1849. 16 %
SKVR IV2 1847. 15 %
SKVR III3 3389. 15 %
SKVR III1 616. 15 %
SKVR IV2 1846. 15 %
SKVR XV 719. 14 %
SKVR IV2 1808. 14 %
SKVR XV 711. 14 %
SKVR XV 707. 14 %
SKVR III3 2716. 13 %
JR 83126 13 %
SKVR IV1 1437. 12 %
SKVR III1 619. 12 %
SKVR III1 615. 12 %
SKVR III3 2640. 12 %
SKVR III1 1173. 12 %
SKVR III1 617. 11 %
SKVR III3 2605. 11 %
SKVR III3 3431. 11 %
SKVR IV3 3987. 11 %
SKVR IV2 1850. 11 %
SKVR III2 2526. 11 %
SKVR IV2 1851. 10 %
SKVR III3 3467. 10 %
SKVR XV 1193. 10 %
SKVR III2 1463. 10 %

Contains poems

SKVR III1 1168.   58 %