SKVR III1 1158.

skvr03111580
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Päivän päästö
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1158.
INF: Natelia.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III1
SGN: III 19.
TMP: 1881-83.

     1  Elettii ennen meillä,
     2  Oltii ojan takkaana,
     3  Ojan puita poltettii,
     4  Lehon lientä keitettii,
     5  5 Syötii ojan kallooja,
     6  Ilman k[uuta], p[äivyetä]1
Säk. 5 ja 6 välillä: Ojan v[että] s[ärvittii].
     7  Ja J[ummala]n valkiata.
     8  Ukot tuuman tuumaisiit,
     9  Noistii päivöin etsijäksi
     10  10 Ja kuun tähystäjäksi.
     11  Sepon tyttöi, s[elvä] t[yttöi]
     12  Mäni päivöin etsijäksi,
     13  Pani sieran seslähää,
     14  Harjan paitoipovvee,
     15  15 Pani sarvee mettooja,
     16  Pikkarii karkiaa.
     17  Vieri verssan, v[ieri] t[oisen],
     18  Vieri k[olmatta] v[ähhäisen],
     19  Joutui Pohjolan kyllää.
     20  20 Sai sieltä päivöin päälle päähä,
     21  Pani kuun kulmillee,
     22  Tähet vastoin rintojaa.
     23  Läksi pois Pohjolasta,
     24  Pois Pohjolan kylästä.
     25  25 Vieri verssan, v[ieri] t[oisen],
     26  Ei kuulleet pojat Pohjolasta
     27  Eikä vaimot vuotehesta,
     28  Ku käivät varkaat kylässä.
     29  Noistii aamusta yllää,
     30  30 Eipä päivöi paissakkaa,
     31  Kuu Jummalan koitakkaa.
     32  Vieriit verssan, v[ieriit] t[oisen]
     33  Varkaan jälestä ajajat.
     34  Sepoin tyttö neitsykkäin
     35  35 Viskais sieran seslästää,
     36  Nii kasvoi kivviin luoto,
     37  Lommiit kivisen luon.
     38  Vieriit v[erssan], v[ieriit] t[oisen]
     39  Varkaan j[älestä] aj[ajat].
     40  40 Sepoin t[yttö] n[eitsykkäin]
     41  Viskais harjan seslästää,
     42  Nii kasvoi kommiia korpi.
     43  Korven maaha leikkaisiit,
     44  Haot maaha hakkaisiit,
     45  45 Puut maaha lyhentelliit.
     46  Vieriit v[erssan], v[ieriit] t[oisen] j. n. e.
     47  Vier[iit] k[olmatta] v[ähhäisen],
     48  Sepoin t[yttö] n[eitsykkäin]
     49  Viskais sarvesta mettoja,
     50  50 Pikarista karkiaa,
     51  Nii syntyi järriiä järvi.
     52  Sep[oin] t[yttö] n[eitsykkäin]
     53  Nii pääsi omille maille,
     54  Toi päivöin Vennääen maille,
     55  55 Laski päivöin päältä päähän,
     56  Laski kuun kulmiltaa,
     57  Tähen vastoin rintojaa.
     58  Sepoin t[yttö] n[eitsykkäin]
     59  Sai kuulu kuninkahille,
     60  60 Linnan h[erroille] helliine.
     61  Alkoit tuolla koisiat kävvä,
     62  Käivät k[oisiat] kolmialta,
     63  Neion viej[ät] n[eljiältä],
     64  Ottajat yheks[iältä],
     65  65 Katsojat kaheks[ialta],
     66  Tultii kuulle, päivyelle
     67  Ja Jummalan valkialle.
     68  "Kurjus kuulle lähtekää,
     69  Pahus päivöin paistehelle,
     70  70 Aamusta yl[enömmää],
     71  Illasta alenommaa!"
1 Säk. 5 ja 6 välillä: Ojan v[että] s[ärvittii].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1157. 18 %
SKVR III1 1152. 17 %
SKVR III1 1156. 16 %
SKVR III1 1151. 15 %
SKVR III1 1150. 14 %
SKVR III3 4242. 13 %
SKVR XV 681. 13 %
SKVR III1 1155. 12 %
SKVR III1 1159. 12 %
SKVR III1 1153. 11 %
SKVR III1 1160. 11 %
SKVR III1 167. 10 %
SKVR III3 4075. 10 %

Contains poems

SKVR XV 1115.   73 %
JR 67167   70 %
SKVR XV 1120.   69 %
SKVR XV 1113.   69 %
SKVR III2 2447.   67 %
SKVR V2 2241.   64 %
SKVR XV 451.   63 %
SKVR V1 799.   63 %
SKVR VII2 2759.   59 %
SKVR XV 1119.   58 %
JR 27107   54 %
JR 75985   54 %
SKVR VI2 7125.   52 %
SKVR XIII1 23.   52 %
SKVR XV 1114.   52 %
JR 85985   52 %
SKVR XIII1 26.   51 %
SKVR XIII1 22.   50 %