SKVR III1 1150.

skvr03111500
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Päivän päästö

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1150.
INF: Natelia Suijalta.
LOC: Soikkola, Ruutsia.
OSA: III1
SGN: III 11.
TMP: 1881-83.

     1  Elettii enne meillä,
     2  Oltii ojan perillä,
     3  Ojan puita poltettii,
     4  Syötii ojan kallooja;
     5  5 Ilman kuuta, päivyetä,
     6  Ilman Luojoin valkiata.
     7  Käsin maita etsittii,
     8  Käsin maita, sormin soita,
     9  Peukaloin jalan sijoja,
     10  10 Tehtii kylvy kynttelillä,
     11  Touko tuohuksen nojalla.
     12  Sepoin tyttöi, selvä t[yttöi],
     13  Tuo tarkka takojan neitoi
     14  Noisi päivän etsijäksi
     15  15 Ja kuun tähystäjäksi,
     16  Pani sieran seslähää,
     17  Otti harjan hartiallee,
     18  Otti kannun kailahaa,
     19  Nii otti unikerräisen.
     20  20 Mäni verssan, mäni toisen,
     21  Mäni kolmatta vähhäisen;
     22  Iittovan1
(vanha Hiittola).
 kylä näkkyy,
     23  Hiitoin koit i kuumattaat.
     24  Nii viskais unikerräisen,
     25  25 Nukutteli Hiioin miehet,
     26  Vaivutteli Hiioin naiset,
     27  Ei kuulis koiran haukkuva
     28  Eikä heppoisen hirnuva
     29  Eikä lapsen itkövä.
     30  30 Otti kuun kulmillee,
     31  Päivöin päälle päähyee;
     32  Tuli verssan, t[uli] toisen,
     33  Tuli kolmatta vähhäisen,
     34  Nii katsoi jälellee;
     35  35 Iittovan miehet tulloot,
     36  Ollaa kiinni ottamassa
     37  Ja kiinni tavoittamassa.
     38  Viskais sieran seslästää
     39  I saoi visatessaa:
     40  40 "Kasvakaaha paksu paasi,
     41  Jottei pääsis Iiton miehet,
     42  Ei yläitse eik alaitse
     43  Eik pääsis kukkaalikkaa!"
     44  Tuli verssan, t[uli] t[oisen],
     45  45 Tuli k[olmatta] v[ähhäisen],
     46  Katsoi jälellehee:
     47  Ollaa kiinni ottamassa
     48  Ja kiinni tavottamassa.
     49  Viskais harjan hartialta,
     50  50 Nii saoi visatessaa:
     51  "Kasvakaaha paksu metsä,
     52  Syntykää kommiia korpi,
     53  Jott'ei pääsis Iiton m[iehet],
     54  Ei yläitse eik alaitse
     55  55 Eik' p[ääsis] kuk[kaalikkaa]!"
     56  Mäni verssan, m[äni] t[oisen],
     57  Mäni k[olmatta] v[ähhäisen],
     58  Nii katsoi jälellehee:
     59  Ollaa k[iinni] ottam[assa]
     60  60 Ja kiinni t[avottamassa].
     61  Viskais kannun kailastaa,
     62  Saoi visatessaa:
     63  "Syntykää suuri jokkiin,
     64  Suuri jokkiin, suuri mäkkiin,
     65  65 Jott'ei pääsis Iiton miehet,
     66  Ei yläitse eik al[aitse],
     67  Eik tultais venehilläkää,
     68  Eik laivoilla ajettais."
     69  Sepoin nain, selvä n[ain],
     70  70 Nii joutui omille maille.
     71  Oli isoin ikkunalla,
     72  Oli kasvant kultain koivu,
     73  Oli kasv[ant] hoppiia honka,
     74  Sinne tuo laati päivyeen,
     75  75 Ja laati kuun kumattammaa.
     76  Noisi päivä paistamaa,
     77  Ja läksi kuu kumattammaa
     78  Rikkahille, rakkahille,
     79  Ei köyhille, ei kerrääjille.
     80  80 Köyhät rukoelliit.
     81  Keräjäiset palvelliit:
     82  "Sepoin nain, selvä n[ain],
     83  Laai siä päivä paistamaa,
     84  Kuu Jumalan koittamaa
     85  85 Rikkahille, rakkahille,
     86  Nii köyhille ja kerrääjille!"
     87  Ei voint kovvaana olla,
     88  Sepoin n[ain], s[elvä] n[ain]
     89  Laati p[äivän] p[aistamaa];
     90  90 Rikkaan iloitsommaa
     91  Köyhille kerrääjille.
1 (vanha Hiittola).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1151. 29 %
SKVR III1 1152. 28 %
SKVR III1 1159. 28 %
SKVR III1 1160. 17 %
SKVR III1 1153. 16 %
SKVR III3 4075. 15 %
SKVR XV 681. 15 %
SKVR III1 1158. 14 %
JR 63126 14 %
SKVR III1 1156. 13 %
SKVR III1 1161. 13 %
SKVR III1 168. 13 %
SKVR III1 1157. 13 %
SKVR III3 4116. 12 %
SKVR III3 2632. 11 %
SKVR III3 4242. 11 %
SKVR III2 1936. 11 %
SKVR III1 167. 10 %
SKVR IV3 4006. 10 %
SKVR IV1 571. 10 %
SKVR III1 746. 10 %
SKVR III1 1155. 10 %

Contains poems

SKVR III2 2447.   75 %
SKVR XV 1119.   60 %
SKVR XV 1113.   59 %
JR 85985   59 %
SKVR V2 2241.   54 %
SKVR XV 1115.   54 %
SKVR XV 1117.   50 %
JR 67167   50 %