SKVR III1 1028.

skvr03110280
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Vesasta vello
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Mitä tuosta, jos mie laulan - ei kyty kysele
└ 02. Valituslaulut
 └ 1. Laulut huolesta ja surusta
   ├ Ei ole sitä hevosta
   ├ Enemmän minulla huolta
   └ Huolihevonen

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1028.
INF: Mari.
LOC: Narvusi, Kaipaala.
OSA: III1
SGN: II 438.
TMP: 1881-83.

     1  Mitä huolin, hos mie laulan,
     2  Kuta h[uolin], h[os] kuherran,
     3  Ei minnuu kyty kysele,
     4  E[i] m[innuu] nato napise,
     5  5 Appe ei kovin arvelekaa.
     6  Ku kuulen kyyn kysyvä
     7  Ja k[uulen] naon napinan,
     8  Mie mään akkoin tuppaa,
     9  Kussa akat arveloot.
     10  10 Mie kysyn kylän akoilta:
     11  "Syntyykö vesasta vello,
     12  Näkö koivusta koriia,
     13  Varsi sorja vaahteresta."
     14  Ei synny v[esasta] v[ello],
     15  15 Näkö k[oivusta] k[oriia],
     16  Varsi s[orja] v[aahteresta].
     17  La mie laulan linnan tyttö,
     18  Soitan soltatin sikiö,
     19  Laulan suulla surreella,
     20  20 Povella palaneella!
     21  Enemmän miulla huolta
     22  Kui on huolen huolialla,
     23  Enem[män] m[iulla] muretta
     24  K[ui] o[n] murreen murtajalla.
     25  25 Ei lövvy sitä hevosta
     26  Kuuvven linnan kuuluvilta,
     27  Sa'an linnan saapuvilta,
     28  Mikä huoleni vettää,
     29  Mureheni kannattaa.
     30  30 Tien mie suruista suitset,
     31  Päitset päivistä pahoista,
     32  Satulan kylän sanoista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1129. 42 %
SKVR III1 834. 22 %
SKVR III1 1026. 19 %
SKVR III1 823. 18 %
SKVR III2 1470. 16 %
SKVR III1 266. 16 %
SKVR IV2 2511. 15 %
SKVR III3 2748. 15 %
SKVR III1 893. 15 %
SKVR III1 1027. 15 %
SKVR III1 822. 14 %
SKVR III3 4132. 14 %
SKVR IV1 996. 14 %
SKVR IV1 382. 14 %
SKVR V3 427. 13 %
SKVR XIII1 2096. 13 %
JR 48223 13 %
SKVR IV2 2199. 12 %
SKVR III3 3912. 12 %
JR 05497 12 %
JR 05505 12 %
SKVR IV1 69. 12 %
SKVR VII2 2127. 12 %
SKVR III3 4179. 12 %
SKVR IV1 441. 12 %
SKVR IV3 2877. 12 %
SKVR VII2 2130. 12 %
SKVR III3 4197. 12 %
SKVR III2 1471. 12 %
SKVR V3 543. 12 %
SKVR IV1 932. 12 %
SKVR V2 716. 11 %
SKVR VII2 2128. 11 %
SKVR V2 622. 11 %
SKVR V2 626. 11 %
SKVR XIII1 2090. 11 %
SKVR XV 1130. 11 %
SKVR IV3 3540. 11 %
SKVR III1 291. 11 %
SKVR XIII1 2194. 11 %
SKVR XIII1 2097. 11 %
SKVR V2 632. 11 %
SKVR IV1 779. 11 %
SKVR XIII1 2092. 11 %
JR 01360 10 %
SKVR IV3 3334. 10 %
SKVR IV2 1663. 10 %
SKVR V2 534. 10 %
SKVR V2 621. 10 %
SKVR IV1 98. 10 %
SKVR XIII1 2305. 10 %

Contains poems

KR 42:5452   64 %
JR 85905   57 %
SKVR IV2 2707.   50 %