skvr03110210
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1021.
INF: Kirjamon nainen.
LOC: Narvusi, Ropsu.
OSA: III1
SGN: II 431.
TMP: 1881-83.

    1  Käkö kukku kuusikossa,
    2  Sisava pani pajussa,
    3  Lintu laulo lehtilöissä.
    4  Mie vaa tarkkasin kujalla,
    5  5 Seison seinän vieryessä.
    6  Kumman kieli kerkiämpi,
    7  Kum[man] sanat paremmat,
    8  K[umman] laulu laatusampi,
    9  Kenen kieli kerk[iämpi]?
    10  10 Sisavan sanat paremmat,
    11  Linnulla on laulu laatusampi.
    12  Mie vaa kukkanna kujalle,
    13  Hopianna uulitsalle,
    14  Alon poimia povvee,
    15  15 Käärin käsivarrelleni
    16  Pedron pitkiksi pyhiksi.
    17  Kylän naiset saneloot:
    18  "Kenen kukkane kujalla,
    19  Hopiaine uulitsalla?"
    20  20 Emyn kukkane kuj[alla],
    21  Isyn hopia uulits[alla].
    22  Kylän nais[et] s[aneloot]:
    23  "Ei se tyttö työtä tehnyt,
    24  Työtä t[ehnyt], tietä käynyt;
    25  25 Se on ollut opissa,
    26  Seisonut seppiin pajassa,
    27  Sepän lietsua liekutelt,
    28  S[epän] pihtiä pielt,
    29  Vasaroja vankutelt,
    30  30 Syönyt ravvan suurimoja,
    31  Juonut teräksen lientä."
    32  Mie vaa vaite vastaelin:
    33  "Ohto se tyttö työtä t[ehnyt],
    34  Työtä t[ehnyt], tietä k[äynyt];
    35  35 Ei se olt op[issa] o[llut]
    36  Eikä sepän pajassa,
    37  Sepän piht[iä] p[ielt],
    38  Vas[aroja] vank[utelt],
    39  Ei syönt r[avvan] s[uurimoja],
    40  40 Eikä juont t[eräksen] l[ientä]."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02063 47 %
E, StK 20, 54/6 (35) 47 %
SKVR III3 3835. 35 %
SKVR XV 1199. 34 %
SKVR III1 57. 33 %
SKVR III3 2623. 32 %
SKVR III2 2519. 32 %
JR 72012 32 %
SKVR III1 78. 31 %
SKVR III2 1881. 30 %
SKVR III3 2817. 28 %
SKVR III1 944. 28 %
SKVR III2 1845. 28 %
SKVR III1 942. 28 %
SKVR III2 2095. 27 %
SKVR XV 1200. 27 %
SKVR III2 1534. 27 %
SKVR III1 549. 26 %
SKVR III3 3707. 26 %
SKVR XV 1201. 26 %
SKVR III3 3283. 25 %
JR 37699 24 %
SKVR III3 2853. 24 %
SKVR III3 2963. 24 %
SKVR III1 197. 23 %
SKVR III3 2937. 22 %
SKVR III2 2362. 22 %
SKVR III2 2069. 22 %
SKVR III3 3450. 22 %
SKVR III2 2410. 21 %
SKVR XV 1203. 21 %
JR 83022 20 %
SKVR III3 4011. 20 %
SKVR III3 3142. 19 %
SKVR III3 2705. 19 %
SKVR III1 899. 19 %
SKVR III3 3697. 19 %
SKVR III3 2798. 18 %
SKVR III3 2740. 18 %
SKVR III3 3909. 17 %
JR 36049 17 %
SKVR III2 2308. 17 %
JR 36232 16 %
SKVR III2 1430. 16 %
SKVR III2 2036. 16 %
SKVR III1 943. 15 %
SKVR III3 2859. 15 %
SKVR III3 2956. 15 %
SKVR III1 460. 15 %
SKVR IV2 2239. 15 %
SKVR III1 829. 15 %
JR 35378 14 %
JR 85912 14 %
SKVR III2 1486. 13 %
SKVR III2 1521. 13 %
JR 45471 13 %
SKVR III3 2812. 13 %
JR 35482 13 %
SKVR III3 2664. 12 %
SKVR XV 1245. 12 %
SKVR IV2 2196. 12 %
SKVR III1 82. 11 %
JR 72134 11 %
SKVR XV 1204. 11 %
JR 03569 11 %
SKVR III2 1537. 11 %
SKVR III3 2957. 11 %
SKVR III3 3689. 11 %
JR 45428 11 %
SKVR XV 1340. 11 %
SKVR IV1 106. 10 %
SKVR III3 3451. 10 %
SKVR IV1 137. 10 %
SKVR III3 2615. 10 %
SKVR III3 2861. 10 %
JR 37659 10 %
JR 05335 10 %
SKVR III3 2857. 10 %
SKVR III3 3651. 10 %
JR 45506 10 %
SKVR V3 275. 10 %
SKVR III3 2657. 10 %
SKVR III1 209. 10 %
SKVR XIII1 1604. 10 %
JR 83113 10 %
JR 72425 10 %