skvr03109920
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 992.
INF:
LOC: Narvusi, Ropsu.
OSA: III1
SGN: II 400.
TMP: 1881-83.

    1  Ku tulloo syvä sykyne,
    2  Kova talvi tallajaa,
    3  Haavat haljaks männööt,
    4  Koivut kurjan karvalliseks,
    5  5 Lepät muuttuut mussemmaksi,
    6  Nii tulloo tuho pojille,
    7  Vaiva meijen valkopäille.
    8  Poikasii poimitaa,
    9  Valkopäitä vaalitaa
    10  10 Ruotsin suuree sottaa,
    11  Tanumartin tappeloo.
    12  Meijen kuulapää kuningas,
    13  Vahatukka linnan vanhin
    14  Teki kirjat kiireest,
    15  15 Papeerit pahan perästä,
    16  Ajo kyytillä kyllää
    17  Yövalolla, kuuvalolla,
    18  Päivän valkian valolla,
    19  Ajo staarassan talloo,
    20  20 Kupiaan kujaisen päällä.
    21  Vallan staarasta tasane,
    22  Vallan kylmän kymmenikko,
    23  Se korjas ukot kokkoo,
    24  Vallan vanhat vainiolle.
    25  25 Meijen kuulapää k[uningas],
    26  Vahat[ukka] l[innan] v[anhin]
    27  Kysyttellöö ukkoloilta,
    28  Vannottelloo vanhempiilta:
    29  "Onko vallassa varasta,
    30  30 Pienen pillan tehnynt,
    31  Kovan kortsin käynynt?"
    32  Ukot vastoin vastaeliit:
    33  "Ei uo vallassa v[arasta],
    34  Pienen p[illan] t[ehnynt],
    35  35 Kovan k[ortsin] k[äynynt]."
    36  Meijen kuulup[ää] k[uningas],
    37  Vahat[ukka] l[innan] v[anhin]
    38  Istuu, ajattelloo:
    39  "Voi mie poloine poika,
    40  40 Riisuneneko[!] rikkaita,
    41  Valitsenko vaivaisii?"
    42  Rikkaan raha kulluu,
    43  Köyhän pää männöö.
    44  Isotoin emotoin poika,
    45  45 Akan poika ainovaine,
    46  Se oli vallassa varas,
    47  Pienen p[illan] t[ehnyt],
    48  Kovan k[ortsin] k[äynyt],
    49  Käet kiin käärittii,
    50  50 Jalat rautoissa rapsattii.
    51  Vietii kyytillä kylästä,
    52  Talutettii talo talolta;
    53  Vietii poika Pietarii,
    54  Talutettii Tallinnaa,
    55  55 Viet[ii] ottajiin ovilla,
    56  Kupernanterin kujalla.
    57  Viet[ii] poika mittapuissa,
    58  Talutettii stanhaloissa.
    59  Mitottii, mielottii,
    60  60 Arššinoilla arvottii:
    61  Se oli kortta korkiampi,
    62  S[e] o[li] vaaksaa ylempi.
    63  Hiukset maaha hillottii,
    64  Tukka maa[ha] tuisattii.
    65  65 Korjas hiukset kokkoo,
    66  Kääri papeerin sissee,
    67  Vieretti emolla viestiks,
    68  Saatto saunan tuojal sanoiks:
    69  "Elköö itkekö miun emoni,
    70  70 Halaelko hautojani!
    71  Hyvä on olla soltattinna,
    72  Kaunis pyssyn kantajanna."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 66. 30 %
SKVR III3 2820. 29 %
SKVR III2 2387. 28 %
SKVR III3 2909. 28 %
SKVR XV 935. 25 %
SKVR III1 987. 24 %
SKVR III3 3605. 24 %
JR 02064 23 %
E, StK 20, 56/63 (36) 23 %
SKVR III3 3781. 23 %
JR 72212 22 %
SKVR III2 2425. 22 %
JR 05301 22 %
JR 72008 22 %
SKVR III3 2658. 22 %
JR 01412 22 %
SKVR XV 943. 21 %
SKVR III1 991. 21 %
SKVR XV 931. 21 %
SKVR III2 1813. 21 %
SKVR XV 939. 21 %
SKVR XV 945. 21 %
SKVR III3 2739. 20 %
SKVR XV 944. 20 %
SKVR III3 2704. 20 %
SKVR III3 3401. 20 %
SKVR III2 1395. 20 %
SKVR XV 937. 19 %
SKVR III3 3530. 19 %
SKVR III2 1394. 19 %
SKVR XV 946. 19 %
JR 05210 19 %
SKVR III2 2370. 19 %
SKVR III1 462. 18 %
SKVR IV1 1184. 18 %
SKVR III2 1396. 18 %
SKVR III1 248. 18 %
SKVR III3 2696. 18 %
SKVR III3 4014. 18 %
SKVR III3 3276. 18 %
SKVR III1 989. 17 %
SKVR XV 938. 17 %
SKVR IV2 2117. 17 %
SKVR XV 942. 17 %
SKVR III3 3187. 17 %
SKVR III2 2571. 16 %
JR 63125 16 %
JR 35306 16 %
SKVR III3 2797. 16 %
SKVR III1 993. 16 %
SKVR III1 990. 16 %
SKVR XV 934. 15 %
SKVR III1 531. 15 %
SKVR III3 3376. 15 %
SKVR III2 1823. 15 %
JR 72203 15 %
SKVR III1 249. 14 %
JR 03562 14 %
SKVR III3 4108. 14 %
SKVR III1 978. 14 %
SKVR III2 2389. 14 %
SKVR IV1 1182. 14 %
JR 85867 14 %
SKVR III3 3609. 13 %
JR 36041 13 %
SKVR III1 250. 13 %
SKVR III1 986. 13 %
SKVR III3 4240. 13 %
SKVR XV 940. 13 %
JR 72166 13 %
SKVR IV2 2115. 13 %
JR 86007 13 %
SKVR III1 995. 13 %
SKVR XV 936. 13 %
SKVR III3 3312. 12 %
SKVR III1 988. 12 %
SKVR IV2 2118. 12 %
SKVR III2 1393. 11 %
SKVR XV 912. 11 %
SKVR IV1 1167. 11 %
JR 85957 11 %
JR 35509 11 %
SKVR XV 1283. 11 %
JR 36103 11 %
JR 45408 11 %
SKVR XV 948. 10 %
SKVR IV2 2110. 10 %
SKVR XV 949. 10 %
JR 37610 10 %
JR 01399 10 %
SKVR IV1 1169. 10 %

Contains poems

JR 35506 78 %
JR 35551 51 %
SKVR III2 1406. 50 %
JR 45461 50 %
KR 42:6990 50 %