skvr03109540
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 954.
INF: Vappo.
LOC: Narvusi, Ropsu.
OSA: III1
SGN: II 363.
TMP: 1881-83.

    1  Olin orja Virossa,
    2  Palkanna pahoilla mailla.
    3  Pahoin palkka maksettii
    4  Matalaisella mitalla,
    5  5 Katalaisella kapalla.
    6  Lupa orjalle annettii,
    7  Valta vangille luvattii,
    8  Joulunna kottiihe juossa,
    9  Veseristan vieraisii,
    10  10 Marttinna omilla mailla.
    11  Orjut suistu suin lummee,
    12  Suin lummee, päin vettee,
    13  Koprin hankee kovvaa;
    14  Siihe vaipu orjaseni.
    15  15 Ajo se pyhäisen miehen
    16  Kahen enkelin keralla,
    17  Otettii se orja parka,
    18  Talutettii taivaasse
    19  Muien tarkkojen takkaa,
    20  20 Muien viisahiin vällii.
    21  Tuotii hopia stuoli
    22  Orjuelle istuaksi,
    23  Tuotii se hopia tuoppi
    24  Orjuelle juuakseni.
    25  25 Orjut täyty itkemää:
    26  "Mintähen tämä miulle,
    27  Kumman kurjalle tytölle?"
    28  "Sentähen tämä siulle,
    29  Kumman kurjalle tytölle:
    30  30 Ohto olet saant vettä syyä,
    31  Vettä syyä, vettä juua,
    32  Vettä piimännä piellä."
    33  Vietii se isäntä parka,
    34  Talutettii taivaasse
    35  35 Muien kuoleitten vällii,
    36  Muien tuomittuin sekkaa.
    37  Tuotii tuline stuoli
    38  Isännälle istuaksi;
    39  Tuotii tuline stuoppi
    40  40 Isännälle juuakseni,
    41  Tulta, tervaa sisässä.
    42  Isäntä täyty itkemää:
    43  "Mintähen tämä miulle,
    44  Kumman kurjalle tytölle?"
    45  45 "Sentähen tämä siulle,
    46  Kumman kurjalle tytölle:
    47  Ohto oli mettä syyä,
    48  Mettä syyä, mettä juua,
    49  Mettä piimännä piellä."
    50  50 Isäntä täyty itkemää:
    51  "Ota palkka orjaseni!"
    52  Orjut vaite vastaeli:
    53  "En ota, isäntyeni,
    54  Ku et maksant siellä maalla,
    55  55 Paha on maksaa Manalassa,
    56  Kova on kosto Tuonelassa."
    57  Hulkku se isäntä parka
    58  Tuonelan katuja myöte,
    59  Raha rapsu kämmenessä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01183 76 %
E, StK 20, 5/7 (2) 66 %
JR 02030 65 %
SKVR III3 2837. 28 %
SKVR III2 1437. 26 %
SKVR III2 1874. 25 %
SKVR XV 793. 25 %
SKVR III3 3665. 24 %
SKVR III1 956. 24 %
SKVR XV 799. 22 %
SKVR III1 955. 22 %
SKVR III2 2329. 21 %
SKVR III1 492. 21 %
SKVR XV 797. 21 %
SKVR VII2 1428. 20 %
SKVR III3 2607. 20 %
SKVR IV2 2208. 20 %
SKVR III2 1436. 20 %
SKVR III2 2530. 19 %
SKVR III2 1967. 19 %
SKVR III3 2775. 18 %
SKVR III1 953. 18 %
SKVR V3 221. 18 %
SKVR III1 948. 18 %
SKVR IV1 1345. 18 %
SKVR IV2 1793. 18 %
SKVR VII2 1437. 18 %
SKVR XV 790. 17 %
SKVR XV 794. 17 %
SKVR IV3 3405. 17 %
SKVR V1 1111. 17 %
SKVR III2 1527. 17 %
SKVR IV1 749. 17 %
SKVR XV 789. 16 %
JR 35746 16 %
JR 02833 16 %
SKVR IV2 2205. 16 %
SKVR XIII1 1420. 16 %
SKVR IV1 727. 15 %
SKVR IV1 478. 15 %
SKVR XV 788. 15 %
SKVR V3 219. 15 %
SKVR IV2 2485. 15 %
SKVR XIII4 10510. 15 %
SKVR V1 1127. 15 %
SKVR XIII1 1415. 15 %
SKVR IV3 3252. 14 %
SKVR XIII1 1419. 14 %
SKVR V1 1109. 14 %
SKVR IV1 1326. 14 %
JR 29382 14 %
SKVR III2 1435. 14 %
SKVR XIII1 1416. 14 %
JR 02782 14 %
SKVR III3 3880. 13 %
SKVR IV3 3154. 13 %
SKVR IV3 3777. 13 %
SKVR V1 1125. 13 %
JR 00440 13 %
SKVR IV3 3948. 13 %
SKVR V1 1115. 13 %
SKVR IV1 535. 13 %
SKVR V1 1114. 13 %
SKVR XIII1 1424. 13 %
SKVR XIII1 1417. 13 %
JR 85769 12 %
SKVR V1 1131. 12 %
SKVR XV 800. 12 %
SKVR IV2 2206. 12 %
SKVR V1 1128. 12 %
SKVR IX2 13. 12 %
SKVR V1 1126. 12 %
SKVR IV2 2409. 12 %
SKVR III1 10. 12 %
SKVR V1 1121. 12 %
SKVR III3 3223. 12 %
SKVR VII2 1435. 12 %
SKVR VII2 1431. 12 %
JR 32545 12 %
JR 85834 11 %
SKVR IV3 4041. 11 %
SKVR V1 1118. 11 %
SKVR IV2 2644. 11 %
SKVR VII2 1420. 10 %
SKVR III3 3875. 10 %
SKVR IV2 2207. 10 %