|
|
1 |
Olin orjanna Virossa,
|
|
|
|
2 |
Palkoinna pahoilla mailla.
|
|
|
|
3 |
Pahoin palkka maksettii,
|
|
|
|
4 |
Vaivon vaate annettii.
|
|
|
|
5 |
5 Lupa oli orjan, vaate vangin"
|
|
|
|
6 |
Se oli sanassa tehty,
|
|
|
|
7 |
S[e] o[li] s[anassa] saottu:
|
|
|
|
8 |
Joulunna kottii juossa,
|
|
|
|
9 |
Pääsijäisennä pois päässä,
|
|
|
|
10 |
10 Vesserissän(nä) vieraasii,
|
|
|
|
11 |
Marttinna omille maille.
|
|
|
|
12 |
Tuli joulu, orja ei joutant,
|
|
|
|
13 |
Vesseristanna vier[aasii],
|
|
|
|
14 |
Pääs[ijäisennä] pois ei pääst,
|
|
|
|
15 |
15 Martt[inna] ei omille m[aille].
|
|
|
|
16 |
Lastii kuiteski kottii
|
|
|
|
17 |
Parraalla pakkasella
|
|
|
|
18 |
Liinasessa vaatteessa,
|
|
|
|
19 |
Liinaset sukat jalassa.
|
|
|
|
20 |
20 Ku tuo kulkoo orja parka,
|
|
|
|
21 |
Suin lumessa, päin veessä,
|
|
|
|
22 |
Koprin hangessa kovassa.
|
|
|
|
23 |
Orja oli maassa kuolleenna,
|
|
|
|
24 |
Pakkasessa palentuneenna.
|
|
|
|
25 |
25 Ajo kaksi Luojon miestä
|
|
|
|
26 |
Ja kolmet Jumalan m[iestä],
|
|
|
|
27 |
Ottivat sen orja-paran
|
|
|
|
28 |
Suin lumesta, päin veestä,
|
|
|
|
29 |
Koprin hangesta kov[asta],
|
|
|
|
30 |
30 Veivät sieluin sekkaa,
|
|
|
|
31 |
Ruumihiin lappiasse.
|
|
|
|
32 |
Tuotii tuo hopiatuoli
|
|
|
|
33 |
Orja-paran issunnoksi:
|
|
|
|
34 |
"Istu tuoho, orja-parka,
|
|
|
|
35 |
35 Sait sie silloi seissaksesi
|
|
|
|
36 |
Orjuessa ollessasi,
|
|
|
|
37 |
Piikuessa kävvessäsi!"
|
|
|
|
38 |
Tuotii tuo hopiatuoppi
|
|
|
|
39 |
Mettä makiaa sisässä
|
|
|
|
40 |
40 Orja-paran juotavaksi:
|
|
|
|
41 |
"Juo tuosta, orja-parka
|
|
|
|
42 |
Mettä makiaa tuoppisesta!
|
|
|
|
43 |
Sait sie silloi vettä juuvva,
|
|
|
|
44 |
Vet[tä] j[uuvva], vettä syyvvä
|
|
|
|
45 |
45 Orj[uessa] o[llessasi],
|
|
|
|
46 |
Piik[uessa] k[ävvessäsi]!"
|
|
|
|
47 |
Ku kuoli isäntä-parka,
|
|
|
|
48 |
Kuhu siltä sielu joutu?
|
|
|
|
49 |
Sielu vietii helvettii,
|
|
|
|
50 |
50 Ruumis maaha havvattii,
|
|
|
|
51 |
Orja oli vastaa ottamassa.
|
|
|
|
52 |
Tuotii tuo tuline tuoli
|
|
|
|
53 |
Tulisista käärmeistä
|
|
|
|
54 |
Isännälle ist[unnoksi]:
|
|
|
|
55 |
55 "Istu tähä, isäntä,
|
|
|
|
56 |
Istu tulisen tuolin päälle!
|
|
|
|
57 |
Sait sie silloi istuaksesi
|
|
|
|
58 |
Orjaloja ottaessa,
|
|
|
|
59 |
Piikoja piellessäsi."
|
|
|
|
60 |
60 Tuotii tuo tuline tuoppi,
|
|
|
|
61 |
Tulta, tervaa sis[ässä]
|
|
|
|
62 |
Isännälle juotav[aksi]:
|
|
|
|
63 |
"Juo t[uosta], isäntä-parka
|
|
|
|
64 |
Tulta, tervaa tuop[pisesta]!
|
|
|
|
65 |
65 Sait s[ie] s[illoin] mettä j[uuvva],
|
|
|
|
66 |
Mettä j[uuvva], m[että] s[yyvvä]
|
|
|
|
67 |
Piikoja piell[essäsi],
|
|
|
|
68 |
Orjal[oja] ott[aessa]."
|
|
|
| |
|