SKVR III1 950.

skvr03109500
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 ├ Emo pani piennä piikuveen
 └ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 950.
INF: Maaria Luukkalainen Kaipaalasta.
LOC: Narvusi, Feodormaa.
OSA: III1
SGN: II 359.
TMP: 1881-83.

     1  Paheksin isoni päällä,
     2  Paheksin emoni päällä,
     3  Pani piennä piikuee,
     4  Lapsen lasta hoitamaa;
     5  5 Itse olin hullu hoiettava,
     6  Vakahaine vaatettava.
     7  Isäntä pahan tapane,
     8  Emäntä sitä pahempi,
     9  Ei pant lasta hoitamaa,
     10  10 Vei kivi kottii,
     11  Saatto sammalhuoneesse,
     12  Kiven kiinitti, pani paaen,
     13  Pani paaen raskaasti,
     14  Pani miun jauhamaa.
     15  15 Mie vad jauhon jaarittelin,
     16  Kivi puu käkönnä kukku,
     17  Lapatti sisonna laulo,
     18  Mie itse vetennä vierin.
     19  Tuli minnuu katsomaa,
     20  20 Pisti käen kuiveisse,
     21  Toisen käen jauheisse,
     22  Kiven kiitti, jauhot laitto:
     23  Suursit huora suurimoja,
     24  Lassit liitsi latsimoja.
     25  25 Nii oli jauhoa kivellä
     26  Ku oli lunta uulitsalla,
     27  Nii oli kyyneltä kivellä
     28  Ku vettä joen välillä,
     29  Mikälin päätäni silotti,
     30  30 Sikälin sinine jälki,
     31  Mikälin kulmia kosetti,
     32  Sikälin kulmani kuluvat.
     33  Nii on valju vieraan käsi,
     34  Ku on valju rautavanne,
     35  35 Nii on kova vieraan käsi,
     36  Ku on kova tammen oksa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2764. 71 %
SKVR III1 951. 27 %
SKVR III3 3210. 24 %
JR 37688 23 %
SKVR III3 2599. 22 %
SKVR III1 949. 22 %
SKVR III3 3668. 22 %
SKVR III3 2682. 22 %
JR 72091 21 %
SKVR XV 1247. 19 %
SKVR III3 4012. 18 %
SKVR XV 1248. 17 %
SKVR IV2 2196. 17 %
SKVR III2 2570. 16 %
SKVR XV 1241. 16 %
SKVR III1 907. 16 %
SKVR III3 2627. 15 %
JR 03587 15 %
SKVR III3 3856. 15 %
JR 72213 15 %
SKVR III1 193. 15 %
SKVR III1 463. 15 %
SKVR IV3 2854. 15 %
SKVR IV1 1023. 14 %
JR 35496 14 %
SKVR III2 2221. 14 %
SKVR III1 958. 14 %
SKVR III3 2615. 14 %
SKVR III3 2879. 14 %
JR 45434 13 %
JR 77810 13 %
JR 45444 13 %
SKVR XIII3 7903. 13 %
SKVR III3 3709. 12 %
SKVR III1 561. 12 %
SKVR III2 1528. 12 %
JR 03589 12 %
SKVR III1 765. 12 %
SKVR XV 1242. 11 %
SKVR III3 2883. 10 %
SKVR III2 1525. 10 %
SKVR III2 1535. 10 %
SKVR IV2 2210. 10 %
SKVR III3 3223. 10 %
SKVR IV3 2768. 10 %