skvr03109420
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 942.
INF:
LOC: Joenperä.
OSA: III1
SGN: II 351.
TMP: 1881-83.

    1  Käki kukku kuusikossa,
    2  Sisava pani pajussa.
    3  Miä kuuntelin kujalla,
    4  Seisoin seinän vieryessä,
    5  5 Ajattelin aijan päällä:
    6  Kumman on ääni parempi,
    7  Kum[man] kieli kerkiämpi?
    8  Sisavan on ääni par[empi],
    9  Käön kieli körk[iämpi].
    10  10 Miä poimin povvee,
    11  Panin paitaseslää,
    12  Hian vartee valitsin
    13  Pedron pitkiksi pyhiksi,
    14  Joulun joutohuomuksiksi.
    15  15 Ku tuli kesoine päivä,
    16  Mänin kukkanna kujalla,
    17  Viisillä vinnoitsolla (?),
    18  Tarkkoin taloin vällii,
    19  Aloin kukkuu käkönnä,
    20  20 Sisavanna sirkutella.
    21  Nii sannoot kyläisen naiset,
    22  Sann[oot] naiset naapurista,
    23  Toiset toisesta talosta:
    24  "Ei se oo tyttö työtä tehnyt,
    25  25 Työtä t[ehnyt], tietä ei käynyt;
    26  Se on opissa ollut,
    27  Seist on seppiin pajassa,
    28  Sepoin liettä liekutelt,
    29  Sep[oin] pihtiä pielt."
    30  30 Miä vaite vastaelin,
    31  Vaite vastaa läkäsin:
    32  "Miä tyttö pikkaraine,
    33  Matalaine marjukkaine,
    34  Kesenkasvoine kanaine,
    35  35 En miä ollut opissa,
    36  Seist en sep[piin] p[ajassa],
    37  Sep[oin] l[iettä] liek[utelt],
    38  Sep[oin] p[ihtiä] pi[elt];
    39  Oppisin miä orjuessa,
    40  40 Piikuessa kävvessään."
    41  Vierasmaama, viekas m[aama],
    42  Vier[as] kantaja kavala
    43  Palkkas lasta katsomaa,
    44  Hullukkaista hoitamaa,
    45  45 Vakahaista vaalimaa.
    46  Ei pant lasta kats[omaa],
    47  Hulluk[kaista] hoit[amaa],
    48  Vak[ahaista] v[aalimaa].
    49  Nii vei kivikottaa,
    50  50 Saatto sammalhuoneesse,
    51  Pani kivon jauhamaa,
    52  Kiven kiinnitti kovasta,
    53  Pani paaen raskaasta.
    54  Mie jauhoin jääryttelin,
    55  55 Silmät vettä vierettivät,
    56  Poset lainetta latoivat;
    57  Siis johtu emoni mielee,
    58  Maaman maitolämpimet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 944. 36 %
SKVR IV2 2196. 33 %
SKVR III2 1881. 31 %
SKVR XV 1200. 29 %
SKVR III3 3283. 28 %
E, StK 20, 54/6 (35) 28 %
SKVR III1 1021. 28 %
SKVR XV 1199. 28 %
JR 02063 27 %
SKVR III3 3835. 27 %
SKVR III1 549. 27 %
SKVR III2 2519. 27 %
SKVR III2 1534. 27 %
SKVR XV 1203. 26 %
SKVR III3 2705. 26 %
SKVR III2 2095. 25 %
SKVR III3 2623. 24 %
SKVR III3 2937. 24 %
JR 72012 24 %
SKVR III1 57. 23 %
SKVR III1 945. 23 %
SKVR III2 1845. 23 %
SKVR III3 2817. 22 %
SKVR III3 3142. 22 %
SKVR III1 829. 22 %
SKVR III3 2853. 22 %
SKVR III3 3697. 22 %
SKVR XV 1201. 22 %
JR 83022 21 %
JR 37699 21 %
SKVR III3 3707. 21 %
JR 35378 20 %
SKVR III1 460. 20 %
SKVR III2 1521. 20 %
SKVR III1 197. 20 %
SKVR III1 78. 20 %
SKVR III3 3450. 19 %
SKVR III2 2069. 19 %
SKVR III3 4011. 19 %
SKVR III1 943. 18 %
SKVR III2 2362. 18 %
SKVR III3 2740. 17 %
JR 36232 17 %
SKVR III2 2036. 17 %
SKVR III2 1537. 16 %
JR 72134 16 %
SKVR III2 1430. 16 %
JR 85912 16 %
SKVR III3 2798. 15 %
SKVR III2 2410. 15 %
JR 36049 14 %
SKVR III2 2307. 14 %
SKVR III2 1486. 14 %
SKVR III3 3909. 14 %
SKVR XV 1245. 14 %
SKVR III3 2963. 14 %
SKVR III1 899. 13 %
SKVR III1 82. 13 %
JR 72091 13 %
SKVR III2 2570. 13 %
SKVR XV 1247. 12 %
SKVR III3 2812. 12 %
SKVR III2 2308. 12 %
JR 35653 12 %
SKVR III3 2682. 11 %
SKVR III3 2764. 11 %
SKVR III3 2627. 11 %
SKVR III3 3528. 11 %
JR 72425 11 %
SKVR III3 2857. 11 %
SKVR III1 871. 11 %
SKVR III3 2615. 10 %
SKVR III3 3210. 10 %
SKVR III2 1528. 10 %
SKVR III2 1500. 10 %
SKVR III1 463. 10 %
SKVR III3 2664. 10 %