SKVR III1 940.

skvr03109400
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Lintu vie viestin emolle
   └ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 940.
INF: Katriina.
LOC: Narvusi, Kulla.
OSA: III1
SGN: II 349.
TMP: 1881-83.

     1  Synty tyttö miun emolle.
     2  Synty tyttö, tuli huoli,
     3  Kasvo tyttö, tuli kaksi,
     4  Huoli tyttö miehelää;
     5  5 Vietii tyttö miehelää.
     6  Emyt kiitellen kottii:
     7  "Jopa miulta huoli loppu."
     8  Huoli vastoin vastaeli:
     9  "Vasta huoli alkanepi."
     10  10 Noisi emyt iltasella,
     11  Huoli ehti enne noissa;
     12  Noisi aamulla ylös,
     13  Huoli ehti enne n[oissa].
     14  Viru viikko, sai nätälä,
     15  15 Emyt vieri vettä ottamaa.
     16  Lensi lintu sieltä puolen,
     17  Emyt linnulta kyssyy:
     18  "Kui miun ellää tyttäreni?"
     19  Lintu vaste vastaeli:
     20  20 "Ved ei hyvästi, ku ei pahast,
     21  Nii siun ellää tyttäresi
     22  Ku toukka puun raossa."
     23  Emyt kiireest kottii,
     24  Emyt istu laavitsalla,
     25  25 Alko itkee tytärtä.
     26  Tuli vävy vieraisii,
     27  Toi vad ämmäl tuomuksii.
     28  Ämmä syöpi kiittelöö:
     29  "Jo olen syönyt jotai lihutta,
     30  30 En oo syönyt tätä lihutta,
     31  Miun vad uuvelt vävyltä.
     32  Lensi lintu ikkunalle,
     33  Lintu haasteloo emolle:
     34  "Oi emyt, vanha emoni,
     35  35 Vanha mamma, vaalijani,
     36  Et syö sian lihutta,
     37  Syöt vad tyttäres lihutta;
     38  Rinnat paisto riehtelällä,
     39  Kannat keitti kattelassa,
     40  40 Veitsettä verenki joi,
     41  Kuraksetta luut kalusi."
     42  Emyt maaha kuolleeksi,
     43  Hepo hengen männeheksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 37. 30 %
SKVR III1 888. 28 %
SKVR III2 1839. 28 %
JR 37695 25 %
SKVR III3 3694. 25 %
JR 05268 24 %
SKVR III3 2598. 22 %
SKVR III1 886. 22 %
SKVR III1 939. 21 %
SKVR III3 2996. 19 %
SKVR III2 2111. 18 %
SKVR III3 3886. 18 %
SKVR III3 3291. 17 %
SKVR IV2 2364. 11 %
SKVR III1 780. 11 %
SKVR III2 2073. 11 %
SKVR IV1 954. 10 %
JR 35919 10 %
SKVR III1 699. 10 %
SKVR III1 172. 10 %