SKVR III1 939.

skvr03109390
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Lintu vie viestin emolle
   └ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 939.
INF: Annu-nuorikko.
LOC: Narvusi, Pärspää.
OSA: III1
SGN: II 348.
TMP: 1881-83.

     1  Synty tyttö miun emoilla,
     2  Synty tyttö, kasvo tyttö.
     3  Emyt kurtteloo kyllää:
     4  "Jo miulla huolta hoikattii,
     5  5 Ajatusta annettii,
     6  Pitkä kirstu kintaia,
     7  Vakka vöitä valmehia,
     8  Kolmas paitoja parasta."
     9  Vietii tyttö miehelää,
     10  10 Emo kiittelöö kyllää:
     11  "Jo miulla nyt huolet loppu,
     12  Jo miulla nyt murhe muuttu."
     13  Sano orja alta orren,
     14  Palkolline päältä parren:
     15  15 "Vasta siull huolta hoikataa,
     16  Ajatusta annetaa."
     17  Otti pangat patsaasta,
     18  Vieri vettä ottamaa
     19  Pellolta kylän periltä,
     20  20 Kaivolta kylän kohalta.
     21  Sieltä puolen lintu lensi,
     22  Hän vaa linnulta kyssyy:
     23  "Kui miun ellää tyttäreni?
     24  "Nii sun ellää tyttäresi
     25  25 Ku on hirressä hepoine,
     26  Nii su vaaruu vaalittusi,
     27  Ku vaaruu veno vesillä."
     28  Tuli kaivolta kottii;
     29  On tullut vävyt vierasii,
     30  30 Antaa ämmällä tuomusii.
     31  Ämmä syöpi, kiittelöö:
     32  "Jo miä olen jotaki syönt,
     33  En oo syönt tätä lihutta,
     34  Ku söin vävyen tuomusii."
     35  35 Sano orja alta orren,
     36  Palkolline päältä parren:
     37  "Oi siä akka, akka parka,
     38  Ku tietäisit vähäisen,
     39  Ymmärtäist muien verran,
     40  40 Et söisi vävys tuomusii,
     41  Siä syöt lintuses lihutta,
     42  Kanas kainalon alusta!
     43  Vävys keitti rinnat riehtilällä,
     44  Kainalukset kattiloilla,
     45  45 Toi ämmällä tuomusiksi."
     46  Ämmä söi, kiitteli.
     47  Sano orja orren alta,
     48  Palkolline päältä parren:
     49  "Et uskont toeksi,
     50  50 Jott söit lintusi lihutta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 888. 28 %
SKVR III2 1839. 26 %
SKVR III3 3694. 25 %
JR 37695 24 %
SKVR III3 2598. 23 %
SKVR III1 940. 21 %
SKVR III3 3886. 20 %
SKVR III1 886. 20 %
JR 05268 19 %
SKVR III3 2996. 17 %
SKVR III1 37. 16 %
SKVR III2 2111. 14 %
JR 03598 14 %
SKVR III2 2073. 13 %
SKVR III3 2878. 13 %
SKVR III3 2968. 12 %
SKVR III1 172. 11 %
SKVR IV1 954. 10 %